Zawartość

• Do kroku
• Metoda 1 z 4: Nieformalne wypowiedzi
• Metoda 2 z 4: Formalne wypowiedzi
• Metoda 3 z 4: Słowa podziękowania za konkretną sytuację
• Metoda 4 z 4: Reakcje

W języku koreańskim możesz podziękować komuś na wiele różnych sposobów, ale sposób, w jaki wybierzesz, zależy od odbiorcy wiadomości. W określonych sytuacjach należy używać określonych zdań. Przeczytaj ten artykuł i dowiedz się, jak powiedzieć dziękuję po koreańsku.

Do kroku

Metoda 1 z 4: Nieformalne wypowiedzi

1. Najprostszym sposobem na podziękowanie jest „gomawo”
   • „Gomawo” jest czasami pisane także jako „komawo”.
   • Używasz tego słowa tylko w przypadku osób, z którymi możesz zachowywać się nieformalnie, takich jak rodzina, koledzy z klasy i przyjaciele.
   • Możesz uczynić to nieco bardziej formalnym, dodając „yo” (요) na końcu. Wymawiasz to jako angielskie „yo”. Nie używasz „yo”, gdy rozmawiasz ze znajomymi.
   • Wymawiasz to w ten sposób: „ghoh-mah-wa”. Pierwsza litera w tym zdaniu ma cichy dźwięk g, który brzmi jak litera k.
   • Piszesz to w Hangul w następujący sposób: „고마워”.
2. Kiedy używasz „kam sa hae yo”, dziękujesz komuś w nieformalny sposób. Używasz tego wyrażenia tylko w gronie przyjaciół lub dziękując młodszej osobie.
   • Dodanie słowa „yo” (요) sprawia, że ​​zdanie jest nieco bardziej uprzejme, ale nie powinno się go używać w przypadkowych okolicznościach. Jest to postrzegane jako nieformalne, z „yo” lub bez niego.
   • Wymawiasz to w ten sposób: „kahm-sah-hae-yo”. W tym przypadku k nie brzmi jak twarde k.
   • Piszesz to w Hangul w następujący sposób: „감사 해요”.
3. Wymowa jest podobna do zratynizowanej wersji „kahm-sah-hae-yo”. W takim przypadku k jest wymawiane jako twarde k.
   • Jeśli przetłumaczysz to dosłownie, oznacza to „Nie, nie musisz”.
   • Wymawiasz to w ten sposób: „ah-ni-oh, kwaen-chan-nah-yo”.
   • Piszesz to w Hangul w następujący sposób: „아니오, 괜찮아요”.

Metoda 2 z 4: Formalne wypowiedzi

1. Używasz „gomapseumnida”, gdy dziękujesz osobom na wyższym stanowisku.
   • To nie jest najbardziej formalny sposób podziękowań. Możesz użyć tej metody w przypadku starszych krewnych, szefów i nauczycieli, ale jeśli chcesz okazać jeszcze więcej wdzięczności, użyj innej opcji.
   • Używasz tego wyrażenia również w przypadku nieznajomych, jeśli wyglądają na starszych, oraz z przyjaciółmi, z którymi zwykle rozmawiasz nieformalnie, ale czasami chcesz okazać swoją szczerą wdzięczność.
   • Często używasz tego wyrażenia z instruktorami, przeciwnikami lub na przykład kimś, z kim chodzisz na lekcje Taekwondo.
   • Wymawiasz to następująco: „goh-map-seub-ni-da”. Pierwsza litera reprezentuje miękkie g, które brzmi jak ak.
   • Piszesz to w Hangul w następujący sposób: „고맙습니다”.
2. Używasz „kamsahamnida”, gdy chcesz wyrazić swoją wdzięczność w formalny sposób. To najbardziej formalny sposób wyrażenia „dziękuję”, czyli coś w rodzaju „dziękuję bardzo”.
   • Używasz tego wyrażenia, gdy chcesz komuś pokazać, że bardzo go szanujesz. Używasz tego w stosunku do godnych podziwu ludzi, starszych krewnych, instruktorów, przełożonych, nieznajomych w podeszłym wieku i innych ludzi, których powinieneś szanować.
   • Używasz tego wyrażenia, na przykład, dziękując instruktorowi taekwondo.
   • Wymawiasz to w ten sposób: „kahm-sa-ham-no-da”. Wymawiasz literę k na początku tego przemówienia akceptacyjnego jako twardą k.
   • Piszesz to w Hangul w następujący sposób: „감사 합니다”.
   • Kiedy używasz „daedanhi gamsahamnida” zapisanego jako 대단히, wymawiane „tay-dahn-hee”, podkreślasz swoją wdzięczność. Wymawiasz pierwszy dźwięk jako miękkie d lub t.
   • Możesz także podziękować komuś, wstawiając słowo „nŏmu” (너무) przed słowem podziękowania. Wymawiasz to następująco: „no-moo”. Używasz więc tego słowa, aby podkreślić swoją wdzięczność, na przykład po otrzymaniu wielkiego prezentu lub przysługi.

Metoda 3 z 4: Słowa podziękowania za konkretną sytuację

1. Jeśli chcesz komuś podziękować za posiłek, powiedz „jal mug get sum ni da”. Przed rozpoczęciem posiłku mów to swojemu gospodarzowi lub kucharzowi w restauracji.
   • W dosłownym tłumaczeniu oznacza to „Zjem dobrze”. Dziękuję nie pojawia się w zdaniu, ale używasz tego zdania, aby podziękować komuś za jedzenie, które masz przed sobą.
   • Wymawiasz to następująco: „jhal-moog-get-soom-no-da”. Pierwsza sylaba brzmi jak ch.
   • Piszesz to w Hangul w następujący sposób: „잘 먹겠 습니다”.
   • Pod koniec posiłku mówisz „jal mug gut sum ni da”. Jedyna różnica w powyższym zdaniu polega na tym, że zamiast „get” (겠) używa się słowa „gut” (었). To zmienia znaczenie zdania na „dobrze zjadłem”.

Metoda 4 z 4: Reakcje

1. Jeśli ktoś ci dziękuje, możesz odpowiedzieć, mówiąc „kwenchana”. Jest to powszechny sposób, aby powiedzieć „nie, dziękuję” znajomym lub w zwykłych okolicznościach.
   • W dosłownym tłumaczeniu oznacza to „to jest dobre”.
   • Możesz również uczynić to bardziej uprzejmym, wklejając na końcu „yo” (요).
   • Wymawiasz to następująco: „kwaen-chan-nah”.
   • Piszesz to w Hangul w następujący sposób: „괜찮아”.
2. Możesz również użyć słowa „anieyo”, aby powiedzieć „nie, dziękuję”.
   • To właściwie oznacza „nie”. Więc mówisz, że nie ma powodu, by ci dziękować.
   • Wymawiasz to w ten sposób: „ah-ni-oh”.
   • Piszesz to w Hangul w następujący sposób: „아니에요”.