Zawartość
- Kroki
- Metoda 1 z 3: Standardowe powitanie
- Metoda 2 z 3: Slangowe i nieformalne pozdrowienia
- Metoda 3 z 3: Przedstawianie się
- Porady
Włoski to dość uporządkowany język, zwłaszcza w porównaniu z rosyjskim. Aby przywitać kogoś po włosku, zwykle mówią dzień dobry (buonjorno), co oznacza „dzień dobry”. Wieczorem możesz powiedzieć buona sera (buona sera), czyli „dobry wieczór”. Być może już znasz to słowo cześć (chaos), co oznacza „cześć”, ale nie jest używane w przypadku zwracania się do nieznajomych. Zostaw to słowo, aby komunikować się z przyjaciółmi i członkami rodziny, a także z osobami, które znasz w tym samym lub młodszym wieku.
Kroki
Metoda 1 z 3: Standardowe powitanie
1 Pozdrawiam ludzi w ciągu dnia słowem dzień dobry. Podczas spotkań z nieznajomymi, starszymi członkami rodziny, przyjaciółmi i znajomymi w ciągu dnia najczęściej stosuje się powitanie dzień dobry (buonjorno). Tłumaczy się to jako „dzień dobry”. - Jak większość włoskich pozdrowień, możesz użyć dzień dobry albo „cześć”, gdy widzisz kogoś po raz pierwszy od dnia, albo „do widzenia”, gdy się żegnasz.
2 Wieczorem używać buona sera. Po około 16:00 rozmowa dzień dobry nie jest już akceptowana. Jeśli chcesz się przywitać wieczorem, jak na kolacji, powiedz buona sera (buona sera), co oznacza „dobry wieczór”. - Włosi zwyczajowo odpoczywają po obiedzie (odpoczynek w ciągu dnia lub ripos, zwykle trwa od 14:00 do 16:00). Jakiś czas później ripos liczy się wieczorem.
Wymowa: w przeciwieństwie do niektórych innych języków europejskich, takich jak angielski, niemiecki czy francuski, włoski charakteryzuje się toczącym się dźwiękiem r ("R"). Spróbuj przycisnąć czubek języka do tylnej części przednich zębów, tak jakbyś chciał wydać dźwięk „d”.
3 Zapytaj, jak sobie radzi twój rozmówca. Z reguły pozdrowienia nie ograniczają się do jednego słowa. Zapytać „jak się masz?”, Say chodź sta (śpiączka sto), zwłaszcza jeśli masz do czynienia z nieznajomym lub kimś starszym od Ciebie pod względem wieku lub stanowiska. Jeśli rozmawiasz z kimś w twoim wieku, kimś młodszym od ciebie, przyjacielem lub znajomym, użyj bardziej nieformalnej formy. chodź staj (przyjdź stado!). - Standardowa odpowiedź na chodź sta jest bene grazie (Benne Grace), co oznacza „w porządku, dziękuję”. Jeśli rozmówca wyprzedził Cię i jako pierwszy zapytał, jak się masz, możesz odpowiedzieć bene grazie, e tu? (jeśli jest w twoim wieku lub młodszy, użyj adresu „ty”) lub bene grazie, e lei? (bardziej formalny apel do „ciebie”).
Cechy kulturowe: w formalnym otoczeniu, takim jak spotkanie biznesowe, pytanie chodź sta? może uznać to za zbyt bezpośrednie i osobiste. Jeśli dana osoba niedawno przybyła, możesz zapytać ją, jak przebiegał lot. Możesz również pochwalić go za wszelkie osiągnięcia lub powiedzieć, że podziwiasz go jako lidera lub eksperta w określonej dziedzinie.
4 Uściśnij dłoń tej osobie, jeśli spotykasz ją po raz pierwszy. Kultura włoska charakteryzuje się ciepłymi i przyjaznymi relacjami, a kontakt fizyczny jest być może ważniejszy niż jesteś przyzwyczajony. Kiedy spotykasz kogoś, kogo znasz, nawet przypadkowego na ulicy, zwyczajem jest uścisk dłoni. - W wielu regionach Włoch jest zwyczajem, że podczas spotkania z mężczyzną kobiety najpierw wyciągają rękę.
- Ściskając ręce, patrz osobie bezpośrednio w oczy i uśmiechaj się. Włosi zwykle nie kładą drugiej ręki na twojej dłoni, ale mogą chwycić cię za łokieć lub przedramię.
Cechy kulturowe: Z reguły Włosi witają przyjaciół i krewnych lekkimi pocałunkami, jednym w lewy, a drugim w prawy policzek, niezależnie od płci. Jednak w południowych Włoszech mężczyźni zazwyczaj całują tylko członków rodziny. Jeśli nie wiesz, co robić, skontaktuj się z kimś z okolicy.
5 Posługiwać się szybkopozdrowić drugą osobę przez telefon. W języku rosyjskim zwykle rozpoczynają rozmowę telefoniczną od „cześć”. W języku włoskim odpowiednikiem tego jest szybko (pro'nto), co dosłownie oznacza „gotowy”. - Słowo szybko używane tylko podczas rozmowy przez telefon. Jeśli powiesz to w innych okolicznościach, najprawdopodobniej spowoduje to zamieszanie między innymi.
Metoda 2 z 3: Slangowe i nieformalne pozdrowienia
1 Posługiwać się cześćpozdrowić swoich przyjaciół. Pomimo cześć (chaos) jest prawdopodobnie jednym z najsłynniejszych pozdrowień w języku włoskim i jest używane tylko w rozmowach z przyjaciółmi i bliskimi znajomymi. cześć nigdy nie mów nieznajomym. Tego słowa nie należy również używać podczas komunikowania się ze starszymi osobami oraz w formalnym otoczeniu, ponieważ zostanie to uznane za niegrzeczne. - Możesz również znać wyrażenie ciao bella (chao bella), co tłumaczy się jako „witaj przystojniaku”. Ta fraza ma zwykle zalotne konotacje, chociaż może być również używana w gronie znajomych. Zachowaj ostrożność podczas komunikowania się ze znajomymi, ponieważ możesz zostać źle zrozumiany.
- cześć można wymawiać zarówno podczas spotkania, jak i podczas pożegnania, jak słowa „cześć” i „do widzenia”.
2 Aby przywitać grupę przyjaciół, powiedz ciao a tutti (chao a tutti - "Cześć wszystkim").Cechy kulturowe: zwykle we wszystkich przypadkach, z wyjątkiem najbardziej nieformalnych, zwyczajowo wita się każdą obecną osobę z osobna. Nawet jeśli spotkałeś grupę przyjaciół, powinieneś przywitać się z każdym z osobna, jeśli nie znasz wszystkich zbyt dobrze.
3 Jeśli się wahasz, powiedz maść.Maść (maść) oznacza „cześć”, to słowo jest zwykle odpowiednie w każdej sytuacji. Chociaż wiele słów i wyrażeń w języku włoskim uważa się za grzeczne i formalne lub przyjazne i nieformalne, maść używane w obu kontekstach. - Jeśli znasz tę osobę od dawna i jesteś z nią bardzo blisko, najprawdopodobniej ją znajdą maść zbyt formalne. W takim przypadku lepiej użyć cześć.
4 Powiedzieć Bellapozdrawiać ludzi młodszych od ciebie.Bella (Bella) dosłownie oznacza „piękny” lub nawet „piękny”, a wielu młodych ludzi we Włoszech używa go jako ogólnego pozdrowienia, na przykład cześć... Odnosi się to jednak do slangu młodzieżowego, więc nie używaj tego powitania, gdy komunikujesz się z osobami powyżej 30 roku życia lub jeśli sam masz 30 lat, w przeciwnym razie będzie to wyglądać dziecinnie. - Bella często towarzyszą im inne włoskie słowa, które oznaczają na przykład „chłopaki” lub „chłopaki” Bella L lub Bella Zio.
5 Dodać chodź tyłekzapytać drugą osobę po włosku „co nowego?”. Nikt nie będzie zaskoczony, jeśli po prostu powiesz chodź sta... Jeśli jednak chcesz ułatwić komunikację z włoskimi przyjaciółmi w Twoim wieku w nieformalnym otoczeniu, możesz spróbować chodź tyłek (chodź tyłek), co jest nieco mniej formalne. - Unikaj używania tego slangu w miejscach publicznych, na przykład podczas witania kelnera w restauracji, nawet jeśli jest on w tym samym wieku lub młodszy od ciebie. W takiej sytuacji to zdanie może zabrzmieć bezceremonialnie, a osoba może uznać je za niegrzeczne, a nawet poniżające.
Metoda 3 z 3: Przedstawianie się
1 Po wstępnym powitaniu podaj swoje imię. Jeśli spotykasz tę osobę po raz pierwszy, zazwyczaj po przywitaniu musisz się przedstawić. Powiedz to po włosku mi chiamo (mi kyamo), a następnie wypowiedz swoje imię. - Jeśli chcesz zapytać o imię innej osoby, możesz powiedzieć chodź ti chiami (nieformalny adres do „ciebie”) lub chodź, proszę, chiama (formalny apel do „ciebie”). Jeśli właśnie powiedziałeś swoje imię, możesz kontynuować. e tu („A co z tobą?”) Lub lei ("i Ty?").
2 Niech druga osoba wie, że cieszysz się, że go widzisz. Po spotkaniu możesz grzecznie powiedzieć piacere (piacere), co oznacza „miło cię widzieć”. Możesz też powiedzieć piacere di consoscerti (nieformalny adres do „ciebie”) lub piacere di consocerla (formalny apel do „ciebie”). - Jeśli komunikujesz się nieformalnie z kimś w twoim wieku, możesz zamiast tego powiedzieć zaklęcie (lub zaklęciejeśli jesteś kobietą). Jest to podobne do rosyjskiego „Jestem zafascynowany” i brzmi trochę zalotnie.
Cechy kulturowe: Włosi są przyzwyczajeni do pewnych konwencji. Rozmawiając z osobą, która jest starsza od Ciebie, posługuj się tytułem i nazwiskiem, chyba że zostaniesz poproszony inaczej.
3 Wyjaśnij, skąd pochodzisz. Na przykład, jeśli jesteś turystą podróżującym po Włoszech, Twój nowy znajomy prawdopodobnie będzie chciał wiedzieć, skąd pochodzisz. Aby komunikować się, skąd jesteś, można powiedzieć wengo (vengo tak) lub sono di (sono di) i wypowiedz nazwę swojego kraju (lub nawet miasta, jeśli jest powszechnie znane). - Aby zapytać, skąd pochodzi twój rozmówca, możesz powiedzieć di dove sei (opcja nieformalna) lub di dov’è (wersja formalna).
Rada: Włosi mogą powiedzieć, z jakiego miasta pochodzą. Tak jak mówimy „Jestem Moskalą”, Włoch może powiedzieć sono Milanese ( „Jestem Milanese”) lub sono Romano („Jestem Rzymianinem”).
4 Zgłoś swoją znajomość języka włoskiego. Na tym etapie rozmowy, jeśli znasz tylko kilka słów po włosku, powinieneś poinformować o tym swojego rozmówcę. Następnie możesz zapytać go, czy zna rosyjski lub inny język, w którym możesz się dostatecznie płynnie porozumiewać. Jeśli jednak chcesz ćwiczyć swój włoski, możesz poprosić drugą osobę, aby nadal mówiła tym językiem. Oto kilka przydatnych zwrotów: - – Parli Russo? (wariant nieformalny) lub „Parla russo?” (wersja formalna): „Czy mówisz po rosyjsku?”;
- „Può parlare più lentamente?”: „Proszę mówić wolniej”;
- "Parli un'altra lingua oltre l'italiano?": "Czy mówisz innym językiem niż włoski?";
- "Parla italiano con me": "mów do mnie po włosku."
Wymowa: indeks górny wskazuje jedynie, która sylaba powinna być zaakcentowana. Nie zmieniają wymowy liter.
Porady
- Włoski to język fonetyczny, w którym obowiązują ścisłe zasady wymowy. Ta sama litera jest zawsze wymawiana w ten sam sposób, a jeśli wiesz, jak brzmi w dowolnym słowie, możesz ją wymówić w dowolnym innym słowie.
