Zawartość

• Do kroku
• Część 1 z 2: Różnica między formalnym a nieformalnym językiem angielskim
• Część 2 z 2: Czego unikać w formalnym piśmie
• Często używane potoczne i wyrażenia
• Przykłady
• Ostrzeżenia

Kiedy rozmawiamy z rodziną lub przyjaciółmi, zazwyczaj wolimy używać nieformalnego, znajomego języka. Na przykład, gdyby znajomy zapytał Cię: `` Dokąd idziesz? '' Prawdopodobnie nie odpowiedziałbyś: `` Idę na plażę ''. W codziennych rozmowach często używamy fragmentów zdań i ( w języku angielskim) konkatenacje, aby zaoszczędzić czas. Podczas rozmowy nie jesteśmy również w stanie zatrzymać tego, co robimy, aby sprawdzić fakty i statystyki, dlatego często używamy niejasnych słów, takich jak „wszystko”, „dobrze” i „et cetera”. Mimo że używamy w języku lokalnym i potocznym Angielski, a także niejasne lub niejasne słowa podczas rozmowy z przyjaciółmi i rodziną, pisanie oficjalnego listu w języku angielskim wymaga precyzyjnego, jasnego języka.

Do kroku

Część 1 z 2: Różnica między formalnym a nieformalnym językiem angielskim

1. Zrozum różnicę między formalnym a nieformalnym językiem angielskim. Język formalny i nieformalny jest przeznaczony dla różnych grup ludzi. Na przykład nieformalny list do przyjaciela prosi o przyjazny ton rozmowy i może używać konkatenacji (na przykład „nie”, „będziemy” i „chodźmy”), slangu (na przykład „super” lub „ cool ') i nieformalna gramatyka (np. „To ja, Susan” lub „Na kogo wczoraj głosowałaś?”). Z drugiej strony formalny list w języku angielskim napisany do pracodawcy powinien być wolny od języka mówionego i zawierać odpowiednią gramatykę i interpunkcję. Formalny i nieformalny angielski różni się dykcją i strukturą gramatyczną. Nieformalny angielski może zawierać potoczne języki, takie jak „contraption”, „fire”, „kid”, „how come” i „quote” jako rzeczownik. Tekst formalny może preferować użycie słów „urządzenie”, „odrzuć”, „dziecko”, „dlaczego” i „cytat”. Nieformalne teksty brzmią bardziej jak rozmowa, podczas gdy formalne teksty wydają się bardziej dopracowane. Nieformalny styl może sprawić, że słuchacz poczuje się bardziej komfortowo podczas mówienia, ale formalny styl pisania robi lepsze wrażenie, gdy jest to konieczne.

Część 2 z 2: Czego unikać w formalnym piśmie

1. Używaj poprawnej interpunkcji. Na przykład amerykański angielski używa dwukropka w formalnym piśmie, takim jak „Drogi Johnie:”, ale brytyjski angielski używa przecinka. Ogranicz używanie nawiasów, wykrzykników i myślników (najlepiej dwukropków) podczas pisania formalnego. Unikaj znaku „&” (&); Wpisz słowo „i”. Upewnij się, że używasz poprawnej interpunkcji podczas pisania, aby zmniejszyć ryzyko pominięcia interpunkcji.
2. Unikaj codziennych słów i wyrażeń (potocznych), takich jak „uroczy” (użyj „urocza”), „tak” (użyj „tak”), „jak-to-robisz” i „film” (użyj słowa „film”) , jak wskazano poniżej lub zgodnie z definicją w słowniku. Obejmuje to slang, taki jak „fajny”, „koleś” i „ogromny”, a także skróty, takie jak „telewizor”, „telefon” i „lodówka”. Dwa dobre wyrażenia do pominięcia to „wiesz” i „możesz pomyśleć”. W końcu nie wiesz, co myślą Twoi czytelnicy, kiedy czytają Twój tekst. Kolejne puste zdanie to „Pomyśl o tym”. Załóżmy, że Twoi czytelnicy już myślą o tym, co czytają, i wyraź swój punkt widzenia. Przysłówek „ładny”, oznaczający coś takiego jak „krewny”, „wolny” lub „około”, jest niedopuszczalny w formalnym teście z języka angielskiego i często niepotrzebny.
3. Pomiń słowa związane z emocjami lub opiniami. Teksty formalne powinny być jak najbardziej obiektywne. Chcesz przedstawić uczciwy i wyważony obraz tematu, o którym piszesz. Zwróć uwagę, że „zrównoważony” niekoniecznie oznacza przydzielanie równych ilości miejsca po każdej stronie, ponieważ jedna strona może być znacznie silniejsza niż druga. Oznacza to również ograniczenie pierwszej i drugiej osoby dotyczące zaimków. Użycie słów „ty” i „twój” może czasem nadać tekstowi osobisty charakter, a nawet nadać mu emocje. Unikaj pisania „Powinniśmy wszyscy…”, ponieważ kiedy używamy tego wyrażenia, zakładamy, że wszyscy będą postępować w ten sam sposób. Innym zwrotem, którego należy unikać, jest: „Myślę, że…”; zamiast tego podaj przekonujące powody, dla których uważasz, że coś jest tak. Unikaj też mówienia, że ​​coś ci się podoba lub kochasz; zamiast tego skup się na powodach, dla których to kochasz. Raczej „kocham”. Osmosis Jones ponieważ uczy dzieci o ludzkim ciele, „możesz napisać”Osmosis Jones to potężne narzędzie edukacyjne, które pokazuje dzieciom, jak działa ludzkie ciało ”.
4. Unikaj formalnych banały. Dobre teksty formalne zawierają dosłowny język, którego czytelnicy nie mogą źle zrozumieć. Klisze mogą sprawić, że twoje teksty będą banalne, ale czasami mogą być zabawne w codziennym języku pisanym, zwłaszcza w przypadku gier słownych, na przykład antyklisza. Oto kilka stereotypów, których należy unikać w formalnej pracy pisemnej:
   • Herkules był silny jak wół.
   • muszę dać ręka i noga znaleźć miejsce parkingowe w okresie wakacyjnym.
   • To było ładna jak obrazek.
5. Unikaj wskazówek. Nie zaczynaj listu od powiedzenia adresatowi, co zamierzasz omówić w liście, i nie rozpoczynaj eseju od powiedzenia czytelnikowi, o czym zamierzasz omówić.
   • "Piszę do ciebie, aby cię o to prosić." . . ”.
   • W tym artykule omówimy, jak to zrobić. . . ”.
6. Unikaj niejasnych słów, takich jak „dobry”, „zły” i „miły”.„Wolę używać elokwentnych słów, takich jak„ korzystne ”,„ szkodliwe ”i„ przyjemne ”. Nie kończ listy w oficjalnym tekście słowami„ itp. ”Lub„ i tak dalej ”. Jeśli te dodatkowe przykłady, których nie podałeś, są na tyle ważne, że czujesz, że „et cetera” było konieczne, możesz po prostu rozważyć ich dodanie. Usuń słowa, takie jak „kilka” lub „wystarczająco”, i podaj dokładne liczby i ilości, jeśli to możliwe.
7. Unikaj wielowyrazowych słów akcji, takich jak „znosić” lub „makijaż”.„Zamiast tego wybierz mocne czasowniki, takie jak„ tolerować ”lub„ złożone ”.
8. Używaj dobrej gramatyki. W szczególności sprawdź, czy używasz zaimków, takich jak „ja”, „ja”, „kto” i „kto”. Upewnij się, że wszystkie Twoje słowa pasują do tematu. Częstym błędem jest używanie czasownika w liczbie mnogiej, podczas gdy liczba pojedyncza jest wymagana: „Grupa tych wyborców [nie jest”] zaniepokojona globalnym ociepleniem. ”Wyszukaj zmienne zdania / imiesłowy (np. palma, kelner przyniósł mi tropikalny drink ”), oddzielił nieokreślony nastrój (np.„ śmiało iść ”) i końcowe przyimki (np.„ Do kogo wysłałeś list? ”). Unikaj rozpoczynania zdania łącznikami, takimi jak „i” lub „ale”; raczej używaj innych przejść.
9. Nigdy nie zapomnij zaimka względnego w tekście formalnym. Możesz również przeformułować zdanie, aby usunąć zaimek. Upewnij się, że używasz „tamtego” dla rzeczy i „kogo” dla ludzi (ponieważ ten zaimek względny zawsze będzie dopełnieniem).
   • „To jest wiersz, który napisał John”.
   • „To jest wiersz, który napisał Jan” lub „Jan napisał ten wiersz”.
   • „To są ludzie, których kochamy najbardziej”.
   • „To są ludzie, których kochamy najbardziej” lub „Najbardziej kochamy tych ludzi”.
10. Twórz krótkie, urywane zdania, bardziej wdzięczne, dłuższe zdania. Teksty formalne na ogół używają dłuższych zdań: złożonych, złożonych i złożonych zdań złożonych. Możesz połączyć dwa lub więcej prostych zdań, używając jednego z wyżej wymienionych sposobów konstruowania zdania. Długie zdania urozmaicą tekst i mogą być szczególnie skuteczne w przypadku krótkich zdań; kontrast przykuwa uwagę czytelników. Jak pokazuje ostatnie zdanie, możesz również użyć średnika, aby połączyć dwa proste zdania, o ile są ze sobą ściśle powiązane.

Często używane potoczne i wyrażenia

Przeczytaj także, jak używać często niewłaściwie używanych słów i „Niestandardowe i wątpliwe użycie” w artykule Jak nauczyć się perfekcyjnego angielskiego jako native speaker języka angielskiego.

• Ktokolwiek - „Ktokolwiek” i jego warianty są bardziej formalne niż „ktokolwiek” i podobne słowa.

• • Nikogo nie widziałem.
  • Nikogo nie widziałem.

• Popiół - „Jak” jest często używane w tekstach formalnych zamiast „ponieważ”. Umieszczając przecinek przed „osią”, można uniknąć niejednoznaczności, gdzie można to również rozumieć jako „kiedy” lub „gdzie”.
• Duży, duży, świetny - Wszystkie te trzy słowa są dopuszczalne w formalnym języku angielskim, ale „duży” jest bardziej formalny jako „duży”, a „wielki” jest bardziej formalny niż „duży”.
• Facet - Unikaj „towarzysza”, kiedy masz na myśli „osobę”. Nazywanie kogoś „facetem” jest bardziej formalne niż „koleś”, ale „kolega” pozostaje potoczny.
• Na pewno - Zastąp „na pewno” słowem „z pewnością” w tekście formalnym, np. „Wiem z pewnością”. Możesz również napisać „Jestem pozytywny” lub „Jestem pewien”.
• Otrzymać - Unikaj wszelkich form tego czasownika w tekstach formalnych.
  • Dostałem szóstkę z kursu.
  • Otrzymałem szóstkę z kursu.
  • Nie zrozumiała żartu.
  • Nie rozumiała żartu.
  • Maszyna nigdy nie jest używana.
  • Maszyna nigdy nie jest używana.
• Dostał - „Got” jest językiem mówionym. Zastąp to słowem „mam”, na przykład „Czy masz [nie„ masz ”] dodatkowego długopisu?
• Przedstaw, prezentuj - „Prezentacja” jest bardziej formalna niż „Przedstaw”. Jest również bardziej szanująca dla przedstawionej osoby.
  • Przedstawiono królowej. . . .
  • Przedstawiono królową. . . .

• Rodzaj lub, sort lub - `` Rodzaj '' i `` rodzaj '' są niedopuszczalne w tekstach formalnych, używaj jako `` trochę '' i `` raczej ''. Kiedy używa się ich do kategoryzacji, obie formy są dopuszczalne, ale `` rodzaj '' jest bardziej formalny: `` Papuga jest rodzajem ptaka. '' Zauważ, że nieformalne jest umieszczanie artykułu po 'lub': 'Papuga jest rodzajem za ptak. "
• Proszę zanotować - Używane zamiast „zezwalaj” lub „zezwalaj”, „pozwól” jest potoczne.
• Lubić - W tekście formalnym nie możesz używać „lubię” w znaczeniu „jako”, „jak gdyby” lub „taki jak”.
  • Duża rodzina udekorowała choinkę w noc przed Bożym Narodzeniem, tak jak robiła to przez wiele lat.
  • Duża rodzina udekorowała choinkę w noc przed Bożym Narodzeniem, tak jak robiła to przez wiele lat.
  • Wyglądało na to, że balerina zaraz spadnie.
  • Wyglądało na to, że baletnica zaraz spadnie.
  • Niektóre wyrażenia angielskie, takie jak „vice versa”, pochodzą z łaciny.
  • Niektóre zwroty angielskie, takie jak „vice versa”, pochodzą z łaciny.

• Pani, proszę pani - Zarówno „madam”, jak i „madam” są bardzo uprzejmymi formami zwracania się, ale „ma'am” jest niedopuszczalne w formalnym języku angielskim.
• Musieć - W formalnym języku angielskim nie należy używać słowa „większość” w znaczeniu „prawie”. Należy napisać: „Prawie każdy lubi pizzę”, a nie „Prawie każdy lubi pizzę”.
• dzisiaj - „Dzisiaj” jest preferowane w tekstach formalnych.
• Z drugiej strony - „Z drugiej strony” jest bardzo popularnym zwrotem, ale można go uznać za banał i dlatego należy go unikać w szczególnie formalnym języku angielskim. Zamiast tego użyj wyrażenia „odwrotnie” lub „przeciwnie”.
• Więc - W tekstach szczególnie formalnych lepiej unikać „tak” jako synonimu „bardzo” lub jako spójnika. Czasami potrzebujesz spójnika „tamto” po „tak”.
• Tak więc - „W ten sposób” nie jest właściwym słowem. Użyj „w ten sposób”.
• Powód ... jest taki, że Unikaj tego zbędnego wyrażenia. Bardziej poprawna wersja to „powód ... jest taki”, ale lepiej najpierw napisać krótsze, bardziej bezpośrednie zdanie.
  • Powodem, dla którego dajemy na cele charytatywne, jest to, że ...
  • Powodem, dla którego wspieramy działalność charytatywną jest to, że ...
  • Dajemy na cele charytatywne, ponieważ ...

Przykłady

List nieformalny:

John, szukam pracy i słyszałem pocztą pantoflową, że potrzebujesz konia roboczego do swojego sklepu. Cóż, jestem człowiekiem porywającym, ponieważ mam wiele do zaoferowania. Jestem dość pracowity i naprawdę nieźle przychodzę na czas. Jestem też przyzwyczajony do samodzielnej pracy. W każdym razie, powiedz mi, czy chcesz spotkać się na rozmowie kwalifikacyjnej, dobrze?

-Nieformalny Joe

Formalny list biznesowy:

Drogi Janie: Rozumiem, że szukasz silnego pracownika do pomocy w swoim sklepie. Byłbym wdzięczny za uwagę, ponieważ jestem sumienny, punktualny i przyzwyczajony do pracy z minimalnym nadzorem.

Jeśli jesteś zainteresowany umówieniem się na rozmowę kwalifikacyjną, proszę o kontakt. Dziękuję za poświęcony czas.

Z poważaniem

Profesjonalny Joe

Ostrzeżenia

• Teksty formalne, takie jak strój formalny, są odpowiednie w niektórych sytuacjach, ale nie na miejscu lub nawet śmieszne w innych. Upewnij się, że Twój tekst jest odpowiedni dla odbiorców i zawsze staraj się napisać coś, co będzie przyjemne w czytaniu.
• Uważaj, szukając nowych słów w tezaurusie. Niektóre słowa mają określone znaczenie, które nie jest wyjaśnione w tezaurusie.Na przykład słowo „nieletni” może również oznaczać niedojrzałość, podczas gdy słowo „młody” nie. Upewnij się, że używasz wszystkich słów poprawnie i we właściwy sposób.