Zawartość

• Do kroku
• Część 1 z 6: Oneesama - Starsza siostra (Niezwykle uprzejmy)
• Część 2 z 6: Oneesan i Neesan - Starsza siostra (uprzejma)
• Część 3 z 6: Oneechan & Neechan - Big Sister (Casual)
• Część 4 z 6: Ane - Starsza siostra
• Część 5 z 6: Aneki - Sister (Nieformalne)
• Część 6 z 6: Imouto - młodsza siostra

Japoński jest złożonym językiem, którego Holendrzy mają trudności z nauką. Wymowa jest trudna, ale kiedy jest podzielona, ​​jest nieco łatwiejsza do opanowania. W tym artykule omówiono wymowę każdej japońskiej formy „siostra”.

Do kroku

1. Poznaj różne formy holenderskiego słowa „siostra” w języku japońskim. Każdy formularz omówiono osobno poniżej.

Część 1 z 6: Oneesama - Starsza siostra (Niezwykle uprzejmy)

1. Naucz się najbardziej szanującego słowa dla starszej siostry. To jest „oneesama”. To jest tłumaczone jako „starsza siostra”. Jednak Oneesama nie jest słowem używanym w życiu codziennym. Może chcesz przeprosić swoją starszą siostrę za duży błąd, podziwiać ją lub po prostu być wyjątkowo uprzejmym w każdej sytuacji - tylko wtedy użyjesz tego słowa.
2. Niszczyć. Słowo ma pewne elementy, które należy wziąć pod uwagę. W Japonii tytuły honorowe (przyrostki wskazujące na status i szacunek) są bardzo ważne. Postaraj się je zrozumieć.
   • „O-” Ten przedrostek wskazuje na szacunek. W przypadku innych form siostry jest to opcjonalne, ale nie można tego odrzucić w formie „oneesama”, ponieważ ...
   • „-Sama” to najbardziej szanowany tytuł honorowy w głównym nurcie japońskiego. Wskazuje, że mówca ma niższy status niż osoba, do której się zwraca. W tłumaczeniach z japońskiego na niderlandzki często jest to tłumaczone jako „Heer”, „Lady” lub „Mister”. (Jest używany dla obu płci)
   • Porzucenie „o-” podczas używania „-sama” byłoby jak powiedzenie „Jego Wysokość, mój słynny kumpel”.
   • „Ne” lub „nie” jest używane w każdym japońskim słowie oznaczającym „starszą siostrę”.
3. Spraw, aby „o” brzmiało jak „o” podczas gotowania. Musisz jednak upewnić się, że jest to „czysty” dźwięk. Dźwięk o może nie kończyć się innym dźwiękiem.
4. „-No-” jest trochę trudniejsze. Możesz odruchowo chcieć powiedzieć coś w rodzaju angielskiego słowa „knee”, ale wymowa bardziej przypomina „neigh”. Tylko „i” daje w języku japońskim długie e. Ponownie, musisz zapewnić czysty dźwięk „e”. Upewnij się, że nie ma innych dźwięków. Wiedz, że „nie” to w rzeczywistości dwie sylaby. Jest to trudne do wymówienia jako osoba mówiąca po holendersku; spróbuj klaskać każdą sylabę, wymawiając ją powoli, aby rozwinąć w niej wyczucie.
5. -sama ”jest łatwiejsza. Prawdopodobnie wygląda na to, co już słyszysz w swojej głowie. Japońskie „a” wymawia się jak „ojciec”. Upewnij się jeszcze raz, że nie ma innego dźwięku. Mów krótko. „Sa-ma”.
6. Złóż to razem. Japoński jest używany z możliwie najmniejszą intonacją, więc staraj się nie podkreślać każdej sylaby. Jeśli to możliwe, staraj się wymawiać wszystko monotonicznie.

Część 2 z 6: Oneesan i Neesan - Starsza siostra (uprzejma)

1. Podziel te dwa.
   • „Oneesan” jest bardziej uprzejmy ze względu na „o-”.
   • „-San” jest pełen szacunku. Używasz tego z ludźmi, którzy są Ci równi społecznie lub dla ludzi, których nie znasz zbyt dobrze.
2. Wymów „o-” i „-no-”, jak opisano powyżej.
3. Powiedz „sa”. „-Sa-” w „-san” jest wymawiane tak samo jak w „-sama”. To zaleta języka japońskiego: dźwięki są spójne i nie zmieniają się między słowami, z kilkoma wyjątkami. Japońskie brzmienie „n” brzmi jak „n” w języku niderlandzkim. Jednak dla niektórych osób może to brzmieć trochę jak „m”.
4. Złóż to razem.

Część 3 z 6: Oneechan & Neechan - Big Sister (Casual)

1. Niszczyć.
   • „-Chan” to tytuł honorowy używany prawie wyłącznie dla kobiet. To nieformalny, przyjazny, a nawet ujmujący tytuł honorowy, którym można się posługiwać podczas rozmowy z małym dzieckiem, a uczennica może go użyć na swoich bliskich przyjaciółkach.
   • Pełne szacunku „o-” w połączeniu z przyjaznym „-chan” wskazuje na formalne poczucie podziwu.
2. Wypowiedz słowo. Wymowa słów „o-”, „-no-”, „n” i „a” jest taka sama jak powyżej. Dźwięk „ch” jest taki sam jak w języku niderlandzkim.
3. Złóż to razem.

Część 4 z 6: Ane - Starsza siostra

1. Naucz się słowa oznaczającego starszą siostrę: „Ane”. To jest trochę inne. Formularze omówione do tej pory służą do zwracania się do Twojej siostry. „Ane” jest używane, gdy „mówisz” o swojej starszej siostrze.
   • Wiedz, że „-ne-” jest często używane w słowach na określenie „starszej siostry”.
2. Oświadczenie jest takie samo, jak powyżej.

Część 5 z 6: Aneki - Sister (Nieformalne)

1. Użyj tego formatu do bardzo nieformalnych rozmów. To także slang określający członkinię gangu ulicznego, ale to już inna historia.
   • „Ane” jest wymawiane tak samo jak powyżej.
   • „Ki” brzmi jak „klucz” w języku angielskim. Jednak nie rozciągaj dźwięku „ey”. Jak krótko, jak już wskazano powyżej.
2. Złóż to razem. Powiedz Aneki.

Część 6 z 6: Imouto - młodsza siostra

1. Użyj „Imouto” jako słowa „młodsza siostra”. Zwykle starsze rodzeństwo zwraca się do młodszej siostry tym imieniem, więc nie ma już potrzeby używania słów określających „młodszą siostrę”.
   • Nie dodawaj na końcu tytułów honorowych „-chan” i „-kun”. Są one używane tylko z „imouto”, gdy jesteś bezczelny i patrzysz z góry na swoją siostrę.
   • Dodaj „-san” w odniesieniu do młodszej siostry innej osoby.
   • „-Ou-” oznacza podwójny dźwięk „o”, jak powyżej dźwięku „e” w przypadku „nie”.
   • „I” i „o” wymawia się jak wyżej. Dźwięki „m” i „t” są takie same, jak w języku angielskim.
2. Złóż to razem.