Zawartość

• Kroki

Najprostszym sposobem powiedzenia „wszystkiego najlepszego z okazji urodzin” po włosku jest „buon compleanno”, ale wciąż istnieje wiele popularnych słów na określenie „wszystkiego najlepszego z okazji urodzin”. Poza tym będziesz chciał zapoznać się z popularnymi zdaniami wypowiadanymi na urodziny i urodziny w języku włoskim.

Kroki

Część 1 z 3: Wszystkiego najlepszego

1. 

   Powiedz „buon compleanno!„To najbardziej bezpośredni sposób powiedzenia„ wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ”po włosku, a to wyrażenie naprawdę oznacza„ wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ”.
   • Buon oznacza „ładny” i compleanno to „urodziny.
   • Wymowa całego zdania to: bwon kom-pleh-ahn-noh.

2. 

   
   
   Gratulacje z frazą „tanti auguri!„To zdanie nie jest tłumaczone jako„ wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ”. W rzeczywistości słowo„ urodziny ”(compleanno) w języku włoskim nie pojawia się w tym zdaniu. Mimo to to zdanie oznacza „najlepsze życzenia” i jest powszechnym wyrażeniem w języku włoskim, kiedy chcesz pogratulować komuś urodzin.
   • Tanti oznacza „wiele” i auguri jest liczbą mnogą rzeczownika augurio, co oznacza „pozdrowienia”. Całe to zdanie oznacza „wiele życzeń”.
   • Wymowa tego zdania to: tahn-tee ahw-goo-ree

3. 

   
   
   Spróbuj użyć „cento di questi giorni!„Oto kolejne włoskie zdanie, którego możesz użyć, aby życzyć sobie urodzin bez wspominania o urodzinach. Właściwie to ma życzyć komuś kolejnych 100 urodzin lub stu lat.
   • Cento oznacza „sto”, iść znaczenie", questi oznacza „te” i giorni to „data” w liczbie mnogiej. Przetłumaczone dosłownie: „Takich razy jest jeszcze 100!”
   • Wymawiaj całe zdanie jako: chehn-toh dee kweh-stee jeohr-nee
   • Pamiętaj, że możesz skrócić to zdanie do „cent’anni”, co oznacza „kolejne 100 lat!”
     • Wymowa skróconego zdania to: chehn-tah-nee
   Reklama

Część 2 z 3: Trochę urodzinowych słów

1. 

   
   
   Pozdrowienia bezpośrednio do „festeggiato”.„To włoskie słowo jest odpowiednikiem terminu„ urodzinowy chłopiec ”lub„ urodzinowa dziewczyna ”. Jednak dosłownie przetłumaczone jako„ urodzinowy chłopiec ”.
   • Od festeggiato pochodzą z czasowników festeggiare, czyli „świętować”.
   • Wymowa tego słowa to: feh-steh-jia-toh

2. 

   Zapytaj o wiek osoby, która urodziła urodziny, pytaniem „quanti anni hai?„To jest pośredni sposób określenia wieku, a pytanie nie oznacza„ Ile masz lat? ” Zamiast tego ma łagodniejsze znaczenie, gdy pytano osobę urodzoną w dniu urodzin „co to za urodziny?”
   • Quanti oznacza „ile”, anni oznacza „rok” w liczbie mnogiej i dwa jest „tak” w drugiej osobie liczby pojedynczej.
   • Wymowa tego pytania to: kwahn-tee ahn-nee ai

3. 

   Powiedz kogoś ważnego ze zdaniem „essere avanti con gli anni”. To zdanie faktycznie oznacza kogoś „starego”, ale użyjesz go jako komplementu, aby zasugerować, że ta osoba jest starsza i lepsza.
   • Essere znaczy „stać się”, avanti oznacza „przed”, dziecko jest z", gli jest jak artykuł w języku angielskim „the” and anni oznacza „rok” w liczbie mnogiej. Razem to zdanie oznacza „rosnąć przed wiekiem” lub pośrednio znaczy „rosnąć”.
   • Wymowa tego zdania to: ehs-ser-eh ah-vahn-tee kohn ghlee ahn-nee

4. 

   Ogłoś swoje urodziny, mówiąc „oggi compio gli anni”. W tym zdaniu pośrednio mówisz „dziś są moje urodziny”, ale dosłownie oznacza to „dzisiaj skończyłem stary rok”.
   • Oggi jest dzisiaj", compio oznacza „kompletny” - jest podzielony na czasownik w liczbie pojedynczej pierwszej osoby compiere, gli to artykuł „the” w języku angielskim, a anni to rok w liczbie mnogiej.
   • Wymowa tego zdania to: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee

5. 

   Pokaż swój wiek za pomocą „sto per compiere ___ anni”. Często używasz tego zdania, aby powiedzieć, że będziesz w nowym wieku (wpisz liczbę wieków w puste pola), ale jest ono bardziej powszechne wśród osób młodszych niż starszych. Bezpośrednie znaczenie tego zdania to „właśnie ukończyłem (numer) pięć”
   • Aby wskazać swój wiek, po prostu dodaj numer wieku w odpowiednim miejscu. Na przykład, jeśli skończysz 18 lat, powiesz „Sto per compiere diciotto anni”.
   • Sto znaczy "ja wtedy", za oznacza „dobrze”, compiere oznacza „wystarczający” lub „kompletny” i anni oznacza „rok” w liczbie mnogiej.
   • Wymów to zdanie jako: stoh pehr kohm-pier-eh ___ ahn-nee
   Reklama

Część 3 z 3: Śpiewanie piosenki z okazji urodzin

1. 

   Użyj tej samej melodii. Chociaż słowa są różne, nadal możesz zaśpiewać „Happy Birthday” po włosku w tej samej skali co angielska piosenka.

2. 

   Zaśpiewaj „tanti auguri” kilka razy. Najpopularniejsze teksty "Happy Birthday" zwykle nie wspominają o urodzinach. Użyjesz pośredniego wyrażenia „z wieloma najlepszymi życzeniami” zamiast „wszystkiego najlepszego z okazji urodzin” w standardowych tekstach.
   • Po tym zdaniu pojawi się „a te” (tee ah), co oznacza „do Ciebie”.
   • Teksty są:
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a (imię osoby urodzonej w dniu urodzin),
     • Tanti auguri a te!

3. 

   Można zastąpić zmianą na „buon compleanno”. Chociaż nie jest używane zbyt często, możesz użyć bezpośrednio wyrażenia „happy birthday” zamiast standardowych angielskich tekstów.
   • Podobnie jak w przypadku „tanti auguri” musisz dodać „a te” (tee ah), co oznacza „zależy od Ciebie” po każdym zdaniu.
   • W tej wersji teksty będą:
     • Buon compleanno a te,
     • Buon compleanno a te,
     • Buon compleanno a (nazwisko osoby urodzonej w dniu urodzin),
     • Buon compleanno a te!
   Reklama