Zawartość

• Kroki
• Porady
• Ostrzeżenia

Osobom, których pierwszym językiem nie jest angielski, trudno jest porozumiewać się po angielsku. Wielu mówi bardzo dobrze po angielsku, ale nie wszyscy. Umiejętność mówienia z ludźmi, których angielski nie jest najlepszy, to umiejętność, którą można rozwinąć w sobie. Bądź cierpliwy. Pomożemy Ci nauczyć się skuteczniej komunikować się z takimi osobami.

Kroki

1. 1 Mów wyraźnie i poprawnie wymawiaj słowa. Jeśli masz silny akcent regionalny, postaraj się ograniczyć go do minimum. Wymawiaj słowa tak, jak mówi osoba, z którą rozmawiasz. Pomoże mu to lepiej cię zrozumieć.
2. 2 Zrozum, że ludzie nie zrozumieją cię, podnosząc głos. Jest to bardzo częsty błąd, często popełniany w kontaktach z ludźmi, którzy nie mówią dobrze po angielsku. Ale nie mów zbyt cicho.
3. 3 Nie zakrywaj ust, aby druga osoba mogła podążać za Twoimi ustami. To może sprawić, że zrozumie, co mówisz.
4. 4 Mów poprawnie gramatycznie. Wtedy łatwiej będzie cię zrozumieć. Nie okazuj się niewykształconym.
5. 5 Nie skracaj słów i nie rozdzielaj słów pauzami. Nie używaj slangu.
6. 6 Jeśli to możliwe, używaj prostych słów. Im prostsza jest twoja mowa, tym łatwiej ją zrozumieć (zamiast ogromnego powiedzenia dużego, zamiast wytworzenia - zrób). Jeśli rozmawiasz z Hiszpanem, Francuzem, Włochem, Portugalczykiem lub Rumunem, zrób dokładnie odwrotnie.Ponieważ języki te mają wspólne korzenie z angielskim - łaciną - przedstawiciele tych narodowości z łatwością zrozumieją złożone słowa.
7. 7 Unikaj podobnych wyrażeń i fraz. W języku angielskim wystarczy dodać kolejny przyimek do słowa, aby zmienić jego znaczenie. Uważaj oznacza bądź ostrożny, szukaj środków szukaj i uważaj na środki strzeż się. Jak się tu nie pomylić!
8. 8 Unikaj kolokwializmów. Ludzie, którzy nie mówią wystarczająco dobrze po angielsku, nie przyjmą tego, co próbujesz im powiedzieć. Zwłaszcza, że ​​większości angielskich kolokwializmów nie ma w słowniku.
9. 9 Jeśli nie jesteś zrozumiany za pierwszym razem, powtórz to ponownie. Być może rozmówca po prostu cię nie słyszał. Jeśli nadal jesteś zdezorientowany, przeformułuj zdanie, aby uniknąć nieporozumień.
10. 10 Druga osoba może nie rozumieć twojego akcentu. Niektórzy uczą w szkole brytyjskiego angielskiego, a inni amerykańskiego. Spróbuj zneutralizować swój akcent.
11. 11 Omow wszystko jeszcze raz. Poszukaj synonimu tego słowa.
12. 12 Nie używaj skrótów i skróconych form czasowników. Zamiast mówić nie może, powiedz nie może, zamiast nie - nie rób.
13. 13 Nie wypowiadaj niepotrzebnych słów, nie twórz hałasu. Mów tylko do rzeczy, nie musisz wypełniać przemówienia słowami wprowadzającymi i złożonymi przymiotnikami słownymi. Pomyśl, zanim cokolwiek powiesz. Aby nie wprowadzać rozmówcy w błąd, powiedz tak zamiast słusznie, aby nie pomyślał, że wysyłasz go w prawo. Unikaj używania pasożytniczych słów, takich jak um, no wiesz.
14. 14 Odpowiedz jednoznacznie. Powiedz „Tak” zamiast „Aha”, ponieważ tego słowa nie ma w słowniku.
15. 15 Posłuchaj uważnie rozmówcy, a dopiero potem zacznij mu odpowiadać. Nie przerywaj.
16. 16 Pamiętaj, że różne kultury mają różne tradycje. Być może w kraju, z którego pochodzi twój rozmówca, nie jest zwyczajowo dotykać rozmówcy, nie patrzeć mu w oczy, stać zbyt blisko siebie.
17. 17 Bądź cierpliwy, uśmiechnij się. Im bardziej jesteś zrelaksowany, tym łatwiej jest się z tobą komunikować i tym bardziej swobodnie czuje się twój rozmówca. Pomyśl, co mówisz, nie mów tego, co myślisz.
18. 18 Nie płacz. Jeśli wokół nie ma hałasu, mów spokojnym głosem. Krzyki mogą obrazić drugą osobę.

Porady

• Mów wolniej niż zwykle. Daj tej osobie więcej czasu na zrozumienie tego, co mówisz.
• Być przyjaznym. Nie bądź niecierpliwy.
• Kiedy o coś prosisz: nawet jeśli próbujesz mówić grzecznie, lepiej unikać zbędnych zwrotów wprowadzających, aby nie zmylić rozmówcy. Lepiej powiedzieć wprost, czego potrzebujesz, nie zapomnij powiedzieć „dziękuję” i „proszę”.
• Osoby, które tłumaczą z języka na język, potrzebują więcej czasu, aby odpowiedzieć na Twoje pytanie. Poczekaj, aż zbierze myśli.
• Napisz, co chcesz powiedzieć. Komunikacja pisemna jest łatwiejsza.
• Zarejestruj się aktywnie. Być może rozmówca zrozumie cię gestami.
• Jeśli masz problemy z komunikacją werbalną, spróbuj narysować temat na papierze.
• Jeśli nie możesz znaleźć wspólnego języka z rozmówcą, spróbuj wypowiadać każde słowo w zdaniu bardzo powoli od samego początku.
• Jeśli nadal masz problemy, spróbuj komunikować się w innym języku. Na przykład, jeśli Twój rozmówca jest Niemcem, ale mówi również po francusku, a Ty mówisz po francusku lepiej niż po niemiecku, przełącz się na francuski.
• Jeśli nie udało ci się przekazać sensu tego, co zostało powiedziane rozmówcy, zastanów się, czy można inaczej sformułować zdanie.
• Jeśli dana osoba dopiero zaczęła uczyć się angielskiego, pamiętaj, że tłumaczy (mentalnie) każde słowo na swój język ojczysty. Dlatego może błędnie formułować zdania angielskie. Spróbuj to zrozumieć. Poproś go, aby sformułował to, co powiedział innymi słowami. Jeśli uważasz, że druga osoba mówi niegrzecznie, najprawdopodobniej tak nie jest.Po prostu nie wie, jak poprawnie formułować angielskie zdania.
• Jeśli rozmówca cię nie rozumie, powtórz to, co zostało powiedziane.
• Pogódź się z myślą, że nigdy nie zrozumiesz wszystkiego, co zostało powiedziane. Spróbuj odgadnąć, co ma na myśli druga osoba. Jeśli absolutnie musisz zrozumieć wszystko, co mówi dana osoba, na przykład omawiasz szczegóły podróży, kupujesz bilety, odwiedzasz lekarza, skorzystaj ze słownika. W przeciwnym razie zaakceptuj, że część znaczenia pozostanie utracona.
• Tłumacze kieszonkowe obecnie nie przekraczają rozmiarów zwykłego kalkulatora, a ich koszt to nie więcej niż 20 dolarów (zajrzyj na stronę [1], aby zobaczyć ceny). Z ich pomocą będziesz mógł komunikować się na piśmie, jeśli ta komunikacja jest dla Ciebie ważna.
• Jeśli rozmawiasz z osobą, która pochodzi z Europy Zachodniej, staraj się używać skomplikowanych słów, ze względu na podobieństwo Twoich języków, będzie mu łatwiej Cię zrozumieć.

Ostrzeżenia

• Nie dotykaj rozmówcy, zwłaszcza jeśli należy do innej kultury. W wielu krajach nie ma zwyczaju dotykania rozmówcy podczas rozmowy.
• Nie zgadzaj się z rozmówcą, jeśli nie rozumiesz, co powiedział. Może to przerodzić się w poważne nieporozumienie. Na przykład, jeśli ktoś zapyta cię, gdzie jest szpital, a ty odpowiesz mu „tak”, może nie zrozumieć twojego zachowania.
• Istnieją słowa, które mają różne znaczenia w zależności od kontekstu. Staraj się unikać takich słów.
• Najlepiej zatrudnić tłumacza, zwłaszcza jeśli rozmowa jest ważna. Dowiedz się, jak ustalić, czy Twoje umiejętności komunikacyjne wystarczą, aby się zrozumieć.
• Niektóre słowa brzmią podobnie, ale są inaczej pisane. Jeśli jest nieporozumienie, zapisz słowo na papierze lub narysuj, co masz na myśli.
• Nie bądź protekcjonalny ani nie próbuj naśladować akcentu drugiej osoby.
• Jeśli masz silny akcent (np. z Ameryki Południowej), napisz, co chcesz powiedzieć. Nawet jeśli druga osoba biegle posługuje się językiem angielskim, może nie rozumieć Twojego akcentu.
• Nigdy nie poprawiaj rozmówcy, chyba że cię o to poprosił. Nie próbuj tłumaczyć rozmówcy, że mówi niepoprawnie gramatycznie, po pierwsze, może go to obrazić, a po drugie, wstydzi się kontynuować rozmowę. Nie udawaj nauczyciela, jeśli nim nie jesteś.