Zawartość

• Do kroku
• Część 1 z 2: Życzę wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
• Część 2 z 2: Terminy pokrewne

Prawidłowy sposób na powiedzenie „wszystkiego najlepszego z okazji urodzin” po japońsku to „tanjoubi omedetou” lub „tanjoubi omedetou gozaimasu”, ale to, którego użyjesz, zależy w dużej mierze od tego, z kim rozmawiasz. Związane z datami urodzin, które warto znać Oto najważniejsze informacje o życzeniach urodzinowych w Japonii.

Do kroku

Część 1 z 2: Życzę wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

1. Powiedz znajomym „tanjoubi omedetou.„To nieformalny sposób, aby życzyć komuś wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.
   • Używaj tego wyrażenia tylko w przypadku osób, które znasz iz którymi możesz rozmawiać nieformalnie. Zwykle dotyczy to przyjaciół, większości kolegów z klasy, większości dzieci i większości rodzeństwa lub młodszych kuzynów.
   • Unikaj używania ich na osobach o wyższym statusie niż twój, takich jak nauczyciel, szef, nieznajomy lub starszy. Etykieta jest bardzo ważna w kulturze japońskiej i używanie tego nieformalnego wyrażenia wobec kogoś o wyższym statusie może wydawać się niegrzeczne.
   • Tanjoubi oznacza urodziny.
   • Omedetou oznacza „gratulacje”.
   • Plik kanji przed tanjoubi omedetou jest 誕生 日 お め で と う.
   • Wymawiasz zdanie jako tan-djo-bie oh-meh-de-toh.
2. Użyj bardziej formalnego „tanjoubi omedetou gozaimasu”.To zdanie jest bardziej formalne i może być używane jako zgrabny lub szczery sposób, aby życzyć komuś wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.
   • Używasz tego wyrażenia w przypadku osób o wyższym statusie społecznym, w tym osób starszych, nauczycieli, szefów i nieznajomych.
   • Możesz również użyć tego wyrażenia w stosunku do rówieśników i osób, które znasz, aby wyrazić większą szczerość.
   • Gozaimasu oznacza coś w stylu „bardzo”, więc tym zwrotem życzysz komuś „bardzo szczęśliwych urodzin”.
   • Kompletny kanji dla tego wyrażenia 誕生 日 お め で と う ご ざ い ま す.
   • Wymów to wyrażenie jako tan-djo-bie oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.

Część 2 z 2: Terminy pokrewne

1. Po prostu powiedz „omedetou” lub „omedetou gozaimasu”.Chociaż nie są to wyrażenia specyficzne dla urodzin, są gratulacjami i można ich użyć, aby pogratulować komuś urodzin.
   • Omedetou oznacza „gratulacje”. Użyj tego uproszczonego formularza w przypadku osób, które znasz lub osób o statusie społecznym równym lub niższym od Twojego. Dotyczy to przyjaciół, kolegów z klasy i małych dzieci.
   • Hiragana dla omedetou jest お め で と う. Wypowiedz termin jako oh-meh-de-toh.
   • Gozaimasu jest sposobem na podkreślenie formalności lub szczerości omedetou gozaimasu jest odpowiedni dla osób starszych, nauczycieli, szefów i innych osób o wyższym statusie społecznym niż twój.
   • Hiragana dla omedetou gozaimasu jest お め で と う ご ざ い ま す. Wymów to jako oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
2. Krzycz „yatta!„Ten termin jest używany do wyrażenia entuzjazmu, podobnie jak w holenderskim„ jee! ”
   • Kana dla yatta jest や っ た.
   • Mówić yatta się jak yah-tah.
3. Użyj „okurebase”, jeśli spóźnisz się na gratulacje. To słowo można przetłumaczyć jako „odejść”.
   • Jeśli później życzysz komuś wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, powiedz „okurebase tanjoubi omedetou”.
   • Kanji dla okurebase jest 遅 れ ば せ.
   • Mówić okurebase się jak oh-cow-reh-bah-seh.
4. Zapytaj, ile lat ma ktoś ze słowami „Toshi wa ikutsu desu ka?„To z grubsza oznacza„ ile masz lat? ”
   • Toshi (年) może oznaczać „rok” lub „wiek”.
   • Wa (は) oznacza „de”.
   • Ikutsu (い く つ) oznacza „niektórzy”.
   • Desu ka (で す か) oznacza „jest”.
   • Wypowiedz całe pytanie jako toh-shie wah ie-koet-soe des kah.
5. Dowiedz się, jakie są czyjeś urodziny z „Tanjoubi wa itsu desu ka?„To pytanie z grubsza oznacza„ Kiedy masz urodziny? ”
   • Tanjoubi (誕生 日) oznacza „urodziny”, wa (は) oznacza „ten” i desu ka (で す か) oznacza „jest”.
   • Itsu (何時) oznacza „kiedy”.
   • Wypowiedz całe pytanie jako tan-djoh-bie wah iet-su des kah.