Zawartość

• Do kroku
• Metoda 1 z 2: Powiedz gratulacje
• Metoda 2 z 2: wariacje na temat „gratulacje”
• Porady

Gratulowanie komuś po francusku nie jest trudniejsze niż po niderlandzku, o ile znasz właściwe słowa. Jednak płynna znajomość języka to coś więcej niż tylko umiejętność wypowiedzenia każdego słowa. Na szczęście nie musisz dużo zapamiętywać, żeby powiedzieć „serdecznie” po francusku. Większość tłumaczeń jest prawie dosłowna.

Do kroku

Metoda 1 z 2: Powiedz gratulacje

1. Francuskie słowo oznaczające „gratulacje” to félicitations. Możesz używać „félicitations” w taki sam sposób jak w języku francuskim, po prostu wypowiadając je po tym, jak ktoś powie Ci dobre wieści.
   • „Wygrałem grę!” - powiedział. „Gratulacje!” - odpowiedziałem.
   • ’J'ai gagné mecz! Ja to. Félicitations! "J" ai répondu.
2. Naucz się poprawnie wymawiać „félicitations”. Félicitations wymawia się: feh-lie-ie-ta-sie-on "." W języku francuskim ostatnia litera słowa jest rzadko wypowiadana, więc nie słyszysz „s”, kiedy je wymawiasz. Pamiętaj, że „i” brzmi jak długie „ie” w języku francuskim, tak jak w holenderskim słowie „zobaczyć”. Zamknij słowo nosowym „włączeniem”.
   • Alternatywna wymowa to: Felliecy-Tasieyon
   • Posłuchaj native speakera francuskiego, który pomoże Ci nauczyć się wymowy.
3. Pogratuluj komuś wydarzenia lub sukcesu, dodając „pour”. Aby pogratulować komuś czegoś w rodzaju zbliżającej się rocznicy ślubu, użyj „félicitations pour”. To jest odpowiednik „Gratulacje ____”. Na przykład:
   • „Gratulacje z okazji ślubu!” → Félicitations pour votre mariage!
   • „Gratulujemy awansu!” → Félicitations pour ton avancement!
4. Pogratuluj komuś osiągnięcia czegoś, dodając do tego „pour + avoir / être”. Jeśli chcesz pogratulować komuś, kto zrobił coś dobrze, na przykład wygrał konkurs, musisz dodać czasownik avoir lub être. Który z tych dwóch zależy od tego, czy czasownik jest przechodni (avoir), czy nieprzechodni (être). Pełną listę czasowników nieprzechodnich można znaleźć tutaj, a czasowniki spoza tej listy używają avoir. Po nim następuje czas przeszły czasownika (na przykład „wygrać”).
   • „Gratulujemy wygranej!” → Félicitations pour avoir gagné le match.
   • „Gratulujemy bezpiecznego przybycia!” → Félicitations pour être arrivé sain et sauf.
   • Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, wiedz, kiedy użyć czasu przeszłego (passé compose), aby odmienić czasownik.Jeśli czasownik „être” jest używany w składaniu passé, to również tutaj go użyjesz.
   • Czasowniki nieprzechodnie to czasowniki, które generalnie mają coś wspólnego z ruchem.

Metoda 2 z 2: wariacje na temat „gratulacje”

1. Naucz się innych zwrotów, aby dostosować gratulacje do konkretnych komplementów. Chociaż „félicitations” jest odpowiednie w różnych sytuacjach, czasami potrzebujesz czegoś bardziej konkretnego.
   • „Dobra robota / praca” → Bon Travail!
   • „Powodzenia / Powodzenia” (można użyć obu) → Strona zwrotna Bonne.
   • Moje wyrazy uznania dla ____ "→" Addressez tous mes compliments à ____ "
2. Używaj formy czasownika „gratulować”, tak jak w języku niderlandzkim. To jest to samo, co „Gratuluje ci”. Na szczęście tłumaczenie nie jest takie trudne. „Félicitations” oznacza gratulacje, a „féliciter” oznacza „gratulacje”. Pamiętaj, że w języku francuskim temat osoby, której gratulujesz, musi znajdować się przed czasownikiem, w przeciwieństwie do języka niderlandzkiego. A zatem:
   • „Chcę ci pogratulować.” → „Je veux vous féliciter”.
   • „Prezydent mu gratuluje.” → „Le Président le félicite”.
   • Dodaj „pour”, aby gratulacje były bardziej szczegółowe: „Gratulują wygranej” & rarr: „Ils vous félicitent pour le victoire”.
3. Zamiast formalnych gratulacji użyj slangu lub wyrażeń idiomatycznych. Podobnie jak w języku angielskim, możesz użyć terminów slangowych, aby powiedzieć komuś, że jesteś z niej dumny. To daje trochę więcej opcji, zamiast zawsze mówić „félicitations”.
   • Podobnie jak po holendersku, „Brawo!” Dodaje entuzjazmu do dobrze wykonanego zadania.
   • „Chapeau”, które w luźnym tłumaczeniu na język niderlandzki oznacza „Kapelusz”, jest używane zamiast „Czapki z głów”. Może to jednak brzmieć nieco staroświecko.

Porady

• Posłuchaj osoby mówiącej po francusku, aby sprawdzić swoją wymowę.
• Najlepszym sposobem nauczenia się wyrażeń idiomatycznych (jak w slangu) jest wyjazd na wakacje do kraju francuskojęzycznego.