Zawartość

• Do kroku
• Metoda 1 z 2: Powiedz „cześć”, jeśli nie jesteś muzułmaninem
• Metoda 2 z 2: Pozdrów innego muzułmanina
• Porady
• Ostrzeżenia

Powitanie to sposób na uznanie czyjejś obecności lub powitanie kogoś. Powitania są często podawane przed rozmową lub jako przyjazny sposób zainicjowania werbalnej interakcji między dwojgiem ludzi. Pakistan jest krajem muzułmańskim, a około 98% populacji należy do społeczności muzułmańskiej. Aby pozdrowić kogoś w języku narodowym Pakistanu, urdu, obowiązują szczególne zasady przywitania się z szacunkiem.

Do kroku

Metoda 1 z 2: Powiedz „cześć”, jeśli nie jesteś muzułmaninem

1. Poznaj zasady dotyczące różnych płci. W krajach muzułmańskich szczególnie ważne jest poszanowanie granic między płciami. Jeśli jesteś nowy w Pakistanie i jego kulturze, lepiej być ostrożnym, zwracając się do osoby płci przeciwnej. Pamiętaj, że istnieją surowe zasady dotyczące mężczyzn, którzy zwracają się do kobiet, i kobiet, które zwracają się do mężczyzn. Większość muzułmańskich kobiet nie reaguje na pozdrowienia od mężczyzn, którzy nie są częścią ich rodziny, a wielu mężczyzn uważa pozdrowienia od kobiet, zwłaszcza niemuzułmanek, za bardzo niestosowne i niegrzeczne.
2. Poćwicz swoją wymowę. Złożone dialekty perski i arabski sprawiają, że urdu jest trudnym językiem dla osób, które nie są native speakerami. Akcent może się różnić w zależności od regionu, ale najbardziej odpowiednim powitaniem podczas rozmowy z muzułmaninem jest powitanie salamskie.
   • Użyj wyrażenia „As-Salam-u-Alaikum”. To znaczy „Pokój wam”.
   • To zdanie jest wymawiane jako „us-saa-laam-muu-alie-kum”.
3. Dostosuj powitanie w zależności od odbiorców. Podobnie jak w innych językach, zaimki w powitaniu salamskim będą się zmieniać w zależności od tego, kogo dokładnie witasz. Na przykład powitanie Salam będzie inne, gdy spotkasz partnera biznesowego, niż gdy powitasz kolegę lub dziewczynę. Aby zmienić powitanie salamskie, musisz zmienić „ty” w zdaniu. Jest to reprezentowane przez część „-kum” As-Salam-u-Alaikum:
   • As-Salāmu `alayk (a): podczas powitania jednego człowieka
   • As-Salāmu `alayk (i): podczas witania się z jedną kobietą
   • As-Salāmu `alayk (umā): podczas witania dwojga ludzi bez względu na płeć
   • As-Salāmu `alayk (unna): podczas witania wielu kobiet
   • As-Salāmu `alayk (umu): kiedy witasz grupę trzech lub więcej osób z co najmniej jednym mężczyzną lub gdy spotykasz głowę państwa, taką jak premier, prezydent, król itp.
4. Powitaj ludzi po kolei. Hierarchia jest bardzo ważna w Pakistanie. Dlatego pozdrowienia muszą mieć określoną kolejność. Jest to szczególnie ważne, gdy spotykasz ludzi w interesach. Okaż szacunek, przychodząc na czas i pozdrawiając najpierw najstarszą osobę lub osobę zajmującą najwyższe stanowisko w firmie. Następnie pozdrów ludzi w porządku malejącym według wieku lub funkcji. Jeśli nie znasz wszystkich w grupie, poproś wspólnego znajomego, aby Cię przedstawił. Nie przedstawiaj się, ponieważ jest to uważane za bardzo niegrzeczne. Kilka innych wskazówek:
   • W Pakistanie zwyczajowo wymaga się mniej przestrzeni osobistej niż w większości kultur zachodnich, więc nie bądź zaskoczony, ani nie cofaj się, gdy ludzie są blisko ciebie podczas spotkania.
   • Wymieniaj wizytówki tylko prawą ręką lub obiema rękami. Nigdy nie „używaj” lewej ręki, ponieważ jest to uważane za wyjątkowo niegrzeczne.
   • Upewnij się, że Twoja wizytówka jasno określa Twoją pozycję i wyższe stopnie, aby Twój status był wyświetlany. Kiedy otrzymasz wizytówkę, okaż szacunek, studiując ją i podziwiając stanowisko i stopnie naukowe, zanim ją odłożysz.
5. Unikaj kontaktu fizycznego, chyba że zainicjuje go ktoś inny. Ponieważ zwyczaje przyzwoitości w krajach muzułmańskich są znacznie bardziej rygorystyczne, powinieneś dostosować powitanie cielesne, takie jak uścisk dłoni lub uściski, tak, aby odpowiadało powitaniu przez muzułmanów. Jeśli dobrze znasz tę osobę lub jeśli należy ona do klasy średniej, to drżenie i przytulanie jest znacznie częstsze, nawet między płciami.
   • Mężczyźni zwykle podają sobie ręce i uściskają się często między muzułmanami i nie-muzułmanami, kiedy nawiązują związek.
   • Rzadko kiedy kobiety podają sobie ręce lub przytulają mężczyznę. Niektóre kobiety z klasy średniej i wyższej przystosowały się do tego, zakładając rękawiczki, aby mogły obejść surowe prawo, które stanowi, że kobiety powinny mieć fizyczny kontakt wyłącznie z męskimi członkami rodziny.
6. Nie spiesz się z rozmową. Bez względu na surowe zasady dotyczące płci, kultura Pakistanu jest kulturą bardzo społeczną i hałaśliwą. Po rozpoczęciu rozmowy z pozdrowieniem salamskim możesz przygotować się do długiej rozmowy o zdrowiu, rodzinie i pracy swojego rozmówcy. Upewnij się, że jesteś zainteresowany rozmową i nie próbuj nikomu przeszkadzać, ponieważ jest to uważane za niegrzeczne.

Metoda 2 z 2: Pozdrów innego muzułmanina

1. Zawsze pozdrawiaj innych muzułmanów. W krajach muzułmańskich, takich jak Pakistan, nie witanie innego muzułmanina jest uważane za wyjątkowo niegrzeczne. Według świętego tekstu muzułmanów, Koranu, pozdrowienie salamskie było obowiązkowe od czasu jego powstania i zostało narzucone przez Allaha. Jeśli nie witasz innego muzułmanina słowami „As-Salam-u-Alaikum”, sprzeciwiasz się pismom świętym, które są niemoralne i karalne.
2. Zwróć uwagę na zasady określające, kto powinien inicjować powitanie. W Pakistanie kultura jest nakazana i określona przez Koran, w tym kto jest odpowiedzialny za powitanie jako pierwszy. Zasady te są uważane za święte i są bardzo ściśle przestrzegane. W Pakistanie zasady rozpoczynania powitania obejmują:
   • Osoba, która przyjeżdża, wita obecnych muzułmanów.
   • Osoba prowadząca wita idącą osobę.
   • Osoba idąca wita osobę siedzącą.
   • Mniejsza grupa wita większą grupę.
   • Młodzi ludzie witają obecnych starszych.
3. Natychmiast odpowiadaj na każde powitanie. Jeśli nie rozpocząłeś powitania jako pierwszy, nie do przyjęcia jest niewłaściwa odpowiedź. Zgodnie z Koranem, jako muzułmanin jesteś zobowiązany do odmawiania pozdrowienia salam, niezależnie od tego, czy dana osoba jest muzułmaninem, czy nie. Brak odpowiedzi na pozdrowienie salamskie jest sprzeczne z Koranem.
   • W odpowiedzi wpisz „wa Alaikum Assalam wa Rahmatullah”. To znaczy: „Niech pokój, miłosierdzie i błogosławieństwo Allaha będą wasze”.
   • To zdanie jest wymawiane: „waa-alie-kum-us-salam waa-rah-ma-tull-la-he”.
4. Najpierw pozdrów wszystkich starszych mężczyzn. W kulturach pakistańskich i innych kultur muzułmańskich osoby starsze są bardzo szanowane i wasze pozdrowienia powinny jasno to wyjaśniać. Powitanie dużej grupy powinno zawsze zaczynać się od powitania obecnych starszych mężczyzn. Nawet jeśli sam jesteś starszym, jeśli to ty przychodzisz i zaczynasz powitanie, zawsze zaczynaj od najstarszych mężczyzn w grupie. Jeśli nie masz pewności, kto jest najstarszy, lepiej pochylić głowę i ogólnie powiedzieć salam pozdrowienie starszym. Jest to uważane za bardzo uprzejme i zapewni ci szacunek grupy.
5. Pozdrów resztę grupy po kolei. Po przywitaniu się z najstarszym mężczyzną lepiej, zgodnie z Koranem, pozdrowić resztę grupy w kolejności malejącej. Pozdrów innych męskich członków grupy, a następnie pozdrów obecne kobiety. Obecne zwyczaje zachęcają również do witania dzieci, aby od najmłodszych lat przyzwyczaiły się do praktyk pozdrowienia salamskiego.
6. Dołącz do rozmowy. W przeciwieństwie do innych powitań, powitanie Salam w Pakistanie jest naprawdę początkiem rozmowy, a nie zwykłym „Hello”. Po rozpoczęciu lub odpowiedzi na powitanie salamskie, usiądź wygodnie i przygotuj się na długą i przyjemną rozmowę o swoim zdrowiu, rodzinie i pracy. Unikaj mówienia wyłącznie o sobie i pamiętaj, aby zapytać innych ludzi o jego pracę.

Porady

• Kiedy składasz kondolencje osobie lub grupie, nie witaj ich pozdrowieniem salamskim. Zamiast tego staraj się wybierać wyrażenia, które minimalizują ból straty, odwołując się do wielkiej nagrody życia wiecznego, o której mowa w Koranie.
• Pozdrawiaj innych z szacunkiem. Na przykład nie mów „Wesołych Świąt” jako powitania.

Ostrzeżenia

• Unikaj kontaktu fizycznego z kobietami w Pakistanie, chyba że jesteś częścią ich rodziny.