Naucz się łaciny

Zawartość

Do kroku
Porady
Ostrzeżenia

Możesz uczyć się łaciny bez pomocy nauczyciela, o ile dasz z siebie wszystko. Wszystko, co musisz zrobić, to znaleźć odpowiedni podręcznik, nauczyć się ćwiczeń i jak najwięcej ćwiczyć pisanie i czytanie po łacinie. I chociaż Twoi przyjaciele i rodzina prawdopodobnie nie będą w stanie rozmawiać z Tobą po łacinie, ćwiczenie wymowy poprawi również Twoją płynność językową. Jeśli zrobisz wszystko, co w twojej mocy, wkrótce będziesz w stanie mówić zarówno po łacinie, jak i po papieżu.

Do kroku

Upewnij się, że możesz znaleźć podręcznik do łaciny dla początkujących, zawierający wiele ćwiczeń i odpowiedzi. Odpowiedzi są szczególnie ważne, ponieważ nie masz nauczyciela, który sprawdzałby twoje odpowiedzi.
- Wheelock's Latin to dobrze znany podręcznik, z odpowiedziami na odwrocie. Może to być najlepszy wybór do samodzielnej nauki, ponieważ dostępnych jest mnóstwo materiałów do nauki, a także grup do nauki online.
- Istnieje również szereg podręczników z odpowiedziami dostępnymi legalnie i bezpłatnie (domena publiczna):
  - B.L. D'Ooge, łacina dla początkujących + odpowiedzi
  - J.G. Adler, A Practical Grammar of the Latin Language + Answers (z dźwiękiem i innymi zasobami)
  - C.G. Gepp, Pierwsza łacińska książka Henry'ego + odpowiedzi
  - AH. Monteith, pierwszy kurs metody Ahna + klucz odpowiedzi, drugi kurs metody Ahna + odpowiedzi.
Przejdź przez każdą lekcję, sprawdź i zapamiętaj swoje odpowiedzi. Zapoznanie się z książką zajmie ci co najmniej kilka miesięcy, a może nawet lata. W szkołach łacina Wheelock jest używana w kilku kolejnych kursach wprowadzających rozłożonych na kilka semestrów.
Wiedz, że istnieją dwie zasady nauczania łaciny, które różnią się metodami. Pierwsza metoda koncentruje się na zdyscyplinowanej i dobrze zorganizowanej nauce gramatyki i słownictwa i opiera się w dużej mierze na zapamiętywaniu. Łacina Wheelocka i większość starszych podręczników, takich jak D „Ooge” Łacina dla początkujących należą do tej kategorii. Druga metoda koncentruje się na czytaniu, w dużym stopniu opiera się na nauczycielu i kładzie nieco mniejszy nacisk na zapamiętywanie. Cambridge Latin Course jest przykładem podręcznika, który należy do tej kategorii, podobnie jak seria Athenaze w języku greckim i Lingua Latina per se Illustrata. Jest to bardziej porównywalne z dydaktyką średniowieczną i renesansową.
Wybierz metodę, która najbardziej Ci odpowiada. Zaletą pierwszej metody jest to, że można robić postępy bez nauczyciela, a dostępne są powszechnie dostępne podręczniki wykorzystujące tę metodę. Wadą jest ilość wymaganego wysiłku i tym bardziej prawdopodobne, że się zniechęcisz. Druga metoda jest przydatna, jeśli chcesz szybko zacząć czytać, ucząc się tylko gramatyki i słownictwa potrzebnego do odczytania wybranych tekstów. Zdecydowanie zaleca się pomoc nauczyciela w prowadzeniu ucznia, gdy nie zostały jeszcze omówione pewne zasady gramatyczne. Odpowiedzi raczej nie będą łatwo dostępne, a podręczniki wykorzystujące tę metodę na ogół nie są w domenie publicznej.
Po przeczytaniu podręcznika znajdź teksty, które są łatwe do odczytania. Oto kilka dobrych opcji:
- Jacob's Latin Reader, część I i część II.
- Ritchie's Fabulae Faciles (Easy Stories)
- Lhomond's De Viris Illustribus (używany przez pokolenia dzieci w wieku szkolnym do nauki łaciny)
- Łacińska Biblia Wulgaty
Teraz, gdy masz już podstawowe słownictwo i opanowałeś podstawy gramatyki łacińskiej, następnym krokiem jest osiągnięcie pewnego poziomu płynności. To najważniejszy i najtrudniejszy krok. Musisz przejść od tłumaczenia zdań w głowie do bezpośredniego zrozumienia tekstu. Innymi słowy, musisz nauczyć się myśleć po łacinie. Sposobem na osiągnięcie tego jest zanurzenie się w tym. Ponieważ łacina jest raczej martwym językiem, najlepszym sposobem na osiągnięcie tego jest czytanie i rozumienie dużych fragmentów tekstu łacińskiego. Dostępny jest kurs Assimil Latin, który wykorzystuje immersję lub immersję i jest odpowiedni do samodzielnej nauki. Ale ta książka nie jest już dostępna. Kup używaną kopię lub wyszukaj książkę i nagranie online (dostępne tylko w języku francuskim i włoskim).
- Schola Latina Universalis (nauka na odległość z tłumaczeniami na język angielski i hiszpański z wykorzystaniem kursu Assimil)
Mówienie po łacinie nie jest obecnie tak powszechne, ale można znacznie poprawić swoje umiejętności językowe, mówiąc nim. Mówienie w języku to najlepsze ćwiczenie umiejętności językowych.
- (podążaj za pierwszym linkiem) (czat i forum)
Podczas czytania utwórz własny słownik łaciński. Dodaj tylko te słowa i wyrażenia, które są dla Ciebie nowe. Przydatne może być umieszczanie osobnych wpisów dla słów o wielu znaczeniach i wyrażeń idiomatycznych, które mają własne, szczególne znaczenie.
Aby zachęcić Cię do czytania dużej ilości łaciny i nie nudzić się, spróbuj przeczytać kilka znanych powieści w łacińskim tłumaczeniu. Jeśli przeczytałeś wszystkie te powieści, jesteś na dobrej drodze do opanowania łaciny:
- Insula Thesauraria (Wyspa Skarbów); także tutaj i tutaj.
- Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (Tajemnica gabinetu Boulé)
- Harrius Potter et Philosophi Lapis (Harry Potter i kamień filozoficzny)
- Harrius Potter et Camera Secretorum (Harry Potter i sekretny pokój)
Możesz przejść do klasycznych latynoskich tekstów, gdy poczujesz się wystarczająco pewnie. Niektórzy autorzy są bardziej czytelni niż inni. Możesz zacząć od Cezarów Bello Gallico i przemówienia Cycerona.

Porady

Jeśli nadal jesteś na etapie podręcznikowym, masz wiele do zapamiętania: deklinacja, koniugacja, słownictwo. Nie ma szybkiego sposobu. Tutaj ważna jest motywacja.
Łacina to język o stosunkowo niewielkim zasobie słownictwa, co oznacza, że jedno słowo może mieć wiele znaczeń. Oznacza to również, że łacina używa wielu idiomatycznych wyrażeń, których należy się nauczyć, tak samo jak słownictwo. Znajdziesz fragmenty, w których rozumiesz każde słowo, ale ogólne zdanie nie wydaje się mieć sensu. Dzieje się tak, ponieważ gdzieś nadajesz niewłaściwe znaczenie słowu lub ponieważ nie rozpoznałeś jeszcze zdania i widzisz tylko poszczególne słowa, które składają się na to zdanie. Na przykład: zdanie hominem e medio tollere oznacza „zabić kogoś”, ale dla kogoś, kto nie jest zaznajomiony z tym zwrotem, może oznaczać „usuń człowieka ze środka”.
Wybór odpowiedniego słownika jest kwestią tego, co przeczytasz. Jeśli interesuje Cię tylko łacina, weź Podstawowy słownik łaciński od Lewisa lub Oxford Latin Dictionaryjeśli możesz sobie na to pozwolić. Ale jeśli interesujesz się również późnym, średniowiecznym, renesansowym i neo-łacińskim, wybierz „Słownik łaciński od Lewis and Shorts, ale jest drogi. W przeciwnym razie będziesz musiał zadowolić się Cassellem, który nie jest zbyt przydatny, lub kieszonkowym słownikiem. Niestety nie ma jasnego wyboru, ponieważ brakuje dobrego i taniego słownika jako alternatywy dla Lewis and Shorts. Jeśli rozumiesz francuski, rozszerzenie Grand Gaffiot dość przystępny cenowo i ogólnie bardziej przydatny niż którykolwiek z wyżej wymienionych słowników łacińsko-angielskich.
Nie lekceważ wartości pisania po łacinie. Nawet jeśli Twoim celem jest nauczenie się czytać po łacinie, nie powinieneś ignorować ćwiczeń obejmujących tłumaczenie zdań z niderlandzkiego na łacinę. Konstrukcja zdań łacińskich to doskonały sposób na poznanie reguł składni.
Unikaj poezji, dopóki nie opanujesz prozy. Nie radziłbyś również osobie uczącej się angielskiego czytać Szekspira, jeśli nadal nie jest w stanie poprawnie przeczytać angielskiej gazety. To samo dotyczy łaciny.
Często przeglądaj słownictwo. Weź listy słów lub karty flash ze sobą do autobusu, toalety, kościoła itp., Aby przejść.
Staraj się nie jechać zbyt szybko. Lekcja co kilka dni wystarczy. Jeśli przejdziesz przez lekcje zbyt szybko, nie będziesz miał czasu na zapamiętanie wszystkiego. Z drugiej strony, idź znowu zbyt wolno, w przeciwnym razie nie zobaczysz żadnego postępu i zaczniesz zapominać, czego się nauczyłeś. Postaraj się o jedną lekcję w tygodniu lub cokolwiek Ci odpowiada.
Jeśli twoje odpowiedzi w ćwiczeniach nie pasują do odpowiedzi na końcu książki, prawdopodobnie coś przeoczyłeś. Przejrzyj materiał i lekcję.