Zawartość

• Kroki
• Uwaga

Po wyszukaniu artykułu decydujesz się przetłumaczyć go na swój język.

Kroki

Metoda 1 z 2: Zanim zaczniesz

1. 

   Zaloguj się (zaloguj) / zarejestruj (utwórz konto) konto na Wikipedii. Pamiętaj, że możesz tworzyć posty tylko po zalogowaniu.

2. 

   
   
   Dedykowany do badań. Dowiedz się, jak edytować strony w Wikipedii i przeczytaj 5 podstaw działania. Reklama

Metoda 2 z 2: Rozpocznij tłumaczenie

1. 

   Znajdź artykuł do przetłumaczenia. Na przykład wyszukiwanie w angielskiej Wikipedii artykułów, które nie mają linków do tłumaczeń wietnamskich. Wikipedia stworzyła narzędzie, które można znaleźć tutaj, aby pomóc Ci łatwo znaleźć artykuły bez stron z tłumaczeniem.

2. 

   
   
   Zacznij tłumaczyć. Unikaj niedokładnych narzędzi do tłumaczenia, takich jak Google. Narzędzie Google Translate służy do tłumaczenia małych słów, a nie całych artykułów. Jeśli polegasz na takich narzędziach tłumaczeniowych, przestań tłumaczyć.
   • Pobierz kod źródłowy oryginalnego artykułu, skopiuj i wklej go w odpowiednich miejscach w swoim poście. Pomaga to w uzyskaniu wyraźnych odniesień.
   • Możesz tłumaczyć, przechodząc do Wikipedii w wybranym języku i tworząc artykuł (w zwykły sposób), a następnie dodając do niego swoje tłumaczenie.

3. 

   
   
   Zapisz zmiany. Po dodaniu tłumaczenia do artykułu (na stronie Wikipedii w innym języku) zapisz zmiany. Napisz w poprawionym podsumowaniu, że przetłumaczyłeś ten artykuł z artykułu w języku angielskim (lub z dowolnego języka, który tłumaczysz).

4. 

   Dodaj link kategorii do wersji angielskiej. Wpisz dwa nawiasy kwadratowe, kod języka i artykuł w jego języku ojczystym. Jest to wymóg obowiązkowy na podstawie licencji CC BY-SA. Reklama

Uwaga

1. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Before_you_start
2. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Here.27s_how_you_can_help