Zawartość

• Kroki
• Metoda 1 z 3: Wymowa samogłosek i spółgłosek
• Metoda 2 z 3: Opanowanie stylu, gramatyki i słownictwa
• Metoda 3 z 3: Ciągle ucz się tematu
• Porady

Mówienie z akcentem może się przydać w różnych sytuacjach. Doskonal swoje irlandzkie umiejętności akcentowania, zaskakuj przyjaciół i bliskich, sprawiaj wrażenie prawdziwego Irlandczyka, spraw, by niektóre gwiazdy Hollywood zarumieniły się ze wstydu za twój nieudolny akcent! Jeśli skorzystasz ze wskazówek zawartych w tym artykule, będziesz mógł mówić po angielsku jak rodowity Dublin!

Kroki

Metoda 1 z 3: Wymowa samogłosek i spółgłosek

1. 1 Wymów samogłoski bardziej miękko. Wiele osób, zwłaszcza Amerykanów, często wymawia samogłoski mocniej. Na przykład Amerykanie wymawiają literę A, „ay”; aw irlandzkim wymawia się „ah” lub „aw”. Innymi słowy, bądź uważny przez cały czas wymawiając każde słowo - zwłaszcza jeśli samogłoski znajdują się w środku.
   • Powitanie „Jak się masz?” wymawiane „Ha-ware-ya?” Dźwięki „au” (w „jak”) i „oo” (w „ty”) nie różnią się amerykańskim akcentem.
   • Dźwięk w „noc”, „jak” i „ja” jest wymawiany tak samo, jak „oi” w „oleju”. Wiedz, że „Irlandia” to „Oirlandia”.
     • Tak, jest bardzo podobny do „oi”, ale to nie to samo. Przekształć „o” w dźwięk „szwa”. Dla porównania, amerykańska wersja angielskiego nie ma tego dyftongu, ale wymawia się go podobnie do „Uhh, I ...”
   • Dźwięk „schwa” (brzmi jak jaskiniowiec) jest wymawiany zgodnie z lokalnym dialektem. Wersja klasyczna wymaga, aby samogłoska była wymawiana jak „stopa”, a norma wymowy popularna wśród młodych ludzi wymaga, aby dźwięk brzmiał jak „bit”.
   • Epsilon (jak w „koniec”) wymawia się podobnie do samogłoski w „popiele”. „Dowolny” staje się „Annie”.
     • Istnieje wiele irlandzkich akcentów, każdy z własnym smakiem. Reguły w jednym akcencie mogą być nie do przyjęcia w innym.
2. 2 Mocniej wymawiaj spółgłoski. Wiesz, na przykład Amerykanie są strasznie leniwi w sensie językowym. Wymawiają „Drabina” i „ten ostatni” prawie w ten sam sposób. Irlandczycy sobie na to nie pozwalają! Każda spółgłoska powinna być wymawiana zgodnie z oczekiwaniami (z pewnymi zastrzeżeniami, o których później)!
   • Na początku słowa / d / jest często wymawiane / d͡ʒ / lub dźwięk, w który często zamienia się J. Na przykład „należy” z irlandzkim akcentem brzmiałoby jak „Żyd”. I to nie jedyna metamorfoza, na przykład „t” staje się „ch”. „Tube” zabrzmi jak „choob”.
   • Istnieje nawet wyraźna granica między „winem” a „skomleniem”. Słowa z „wh” zaczynają się dodatkowym dźwiękiem „h”; po prostu weź wdech, zanim zaczniesz wymawiać - powinieneś skończyć z czymś w rodzaju "hwine".
   • Niektóre irlandzkie akcenty zamieniają „myślę” i „że” odpowiednio na „tink” i „dat”. Spróbuj od czasu do czasu używać tej techniki w swojej mowie.
3. 3 Rzuć G! Angielski jest pełen słów kończących się na -ing, ale żaden szanujący się Irlandczyk ci tego nie przyzna... ale przynajmniej nie normalnie. Nie ma znaczenia, co to za słowo - odrzuć g!
   • „Poranek” staje się „rankiem”. „Walking” - w „walkin” i tak dalej. Ta zasada obowiązuje we wszystkich przypadkach.
     • Na przykład w dialekcie „Lokalny Dublin” te ostatnie dźwięki są całkowicie odrzucane: „dźwięk” staje się „dźwiękiem”.
4. 4 Nie zapomnij o rotacji. Amerykanie mają pod tym względem zdecydowanie szczęście… Jeśli nie jesteś przyzwyczajony do rotacji (tj. do odrzucania dźwięku interwokalnego lub ostatnio ustawionego r; na przykład, gdy „park” brzmi jak „paczka”), obserwuj siebie i wypowiedz całe „r” - na początku, w środku i na końcu słowa.
   • Dla porównania, irlandzki akcent wymaga nieco bardziej wysuniętej artykulacji dźwięku „r” niż ma to miejsce w brytyjskim i amerykańskim angielskim. Eksperymentuj z tym wibrującym życiem, umieszczając język trochę bliżej ust i trochę wyżej w ustach, gdy wypowiadasz słowa z literą „r” w środku lub na końcu.

Metoda 2 z 3: Opanowanie stylu, gramatyki i słownictwa

1. 1 Mów szybko, ale wyraźnie. Irlandczycy nie powinni być poniżani wymową takich słów jak „coulda, wola, powinno”. Każdy dźwięk (chyba, że ​​same normy fonetyczne wymagają innego) musi być wyartykułowany. Język i usta będą musiały spróbować.
   • Wypełnij pauzy w mowie świetnym dźwiękiem „em”. Nie „uh”, nie „um”; tylko i tylko "em"! Jeśli możesz to zrobić „na maszynie”, to trudno będzie kwestionować prawdziwość twojego akcentu. Używaj „em” cały czas, ponieważ teraz wiesz, jak wypełnić ciszę, gdy zastanawiasz się, jak wymówić dane słowo.
2. 2 Powtórz czasownik w pytaniach tak lub nie. takie pytania są często proste i nie wymagają innej odpowiedzi niż tak lub nie. To ma sens, prawda? Nie, to nie jest logiczne. W Irlandii jest to całkowicie nielogiczne! Gdy zostaniesz o to poproszony, powtórz zarówno rzeczownik, jak i czasownik.
   • Przykład: „Idziesz dziś wieczorem na przyjęcie u Jane?” - "Ja jestem."
     "Czy Irlandia ma jednorożce?" - "Nie ma".
3. 3 Użyj wzoru z „po”. T.N. Po perfect (AFP), jedna z najbardziej charakterystycznych cech irlandzkiego dialektu angielskiego, od dawna jest przedmiotem gorącej debaty i debaty. Jest używany w odniesieniu do ostatnich czasów w dwóch sytuacjach:
   • Pomiędzy dwoma czasownikami czasu przeszłego ciągłego (znów wskazujące, że akcja miała miejsce niedawno): „Dlaczego poszedłeś do sklepu?” – „Byłem po wyczerpaniu ziemniaków”. Nie myl tego z angielskim użyciem słów „seeking” lub „search for”. Jeśli nie jesteś „po kupieniu ziemniaków”, nie poszedłbyś do sklepu.
   • Pomiędzy dwoma czasownikami czasu teraźniejszego ciągłego (używanymi jako wykrzyknik): „Jestem po występie na West Endzie!”
4. 4 Używaj idiomów i wyrażeń potocznych. Irlandzki akcent jest po prostu pełen słów i wyrażeń, których nie znajdziesz nigdzie indziej. Tak, może nikt Cię nie zrozumie… ale autentyczność i wiarygodność wymagają poświęcenia! Wkrótce możesz nawet zostać pomylony z prawdziwym Irlandczykiem!
   • Dzięki... To nie tylko toast, ale także dość potoczne i pospolite słowo, które może być użyte jako wdzięczność, powitanie, pożegnanie itp. Uwierz mi, jest często używany przez Irlandczyków.
   • Chłopak... Dowolny mężczyzna, choć częściej jest używany w stosunku do bliskich.Co więcej, „chłopaki” mogą być grupą mężczyzn oraz kobiety.
   • Chodź... To jest ogólnie znane wszystkim „chodź tutaj”. Irlandzka osobliwość użycia polega na tym, że znaczenie wyrażenia to „słuchaj”, „zwróć uwagę”. Każde nieszkodliwe zdanie może zaczynać się od „s'mere”.
   • Dobrze... Kolejna odmiana „tutaj”. Jest używany często, w różnych sytuacjach, z reguły - w celu wyjaśnienia. Na przykład: „Tak, więc spotykamy się o siódmej przy wieży strażniczej?”
     • Dopuszczalny jest również brytyjski język potoczny. Tylko, być może, z wyjątkiem „Top of the morning” to ya! i „Blarney!”, chyba że chcesz być znany dziwny.
5. 5 Myśl lirycznie. Irlandzki akcent brzmi znacznie bardziej muzykalnie niż amerykański. Nie trzeba dodawać, że taki akcent ma rytm, którego nie można znaleźć w innych akcentach języka angielskiego... Spróbuj mówić bardziej melodyjnie.
   • Warto zacząć mówić nieco wyższym tonem niż zwykle. W połowie frazy - nieco obniż ton, pod koniec frazy wróć.
6. 6 Irlandczycy używają również wielu zwrotów, które na przykład nie będą znane Amerykanom.
   • Biegacze: buty do biegania lub gry w tenisa.
   • Skoczek: zjechać na pobocze.
   • Jarzmo: bardzo niejednoznaczne słowo. Używane, gdy chcesz coś powiedzieć, ale nie wiesz, które słowo jest do tego odpowiednie. W języku rosyjskim odpowiednikiem jarzma jest „śmieci” itp. Przekonaj się sam: „Znasz jarzmo, którego używasz do odkurzania stojaka?”
   • Uruchomić: karoseria. "Włóż jedzenie do bagażnika."
   • Chodnik: krawężnik.
   • Jazda: bardzo atrakcyjna osoba płci przeciwnej.
   • Wrzód dziąseł / owrzodzenie jamy ustnej: wrzód.

Metoda 3 z 3: Ciągle ucz się tematu

1. 1 Posłuchaj irlandzkich akcentów. Oglądanie filmów, filmów i wywiadów na YouTube zapewni Ci doskonały wgląd. Przede wszystkim nie zaczynaj naśladować czyjegoś konkretnego sposobu mówienia.
   • Brad Pitt, Richard Gere, Tom Cruise... są dobrymi aktorami, ale nie trzeba się od nich uczyć irlandzkiego akcentu. Słuchaj lepiej native speakerów! Przydaje się BBC Northern Ireland, UTV lub RTÉ.
2. 2 Odwiedź Irlandię. Sam rozumiesz, że nie opanujesz języka obcego, jeśli nie mieszkasz w kraju, w którym się nim mówi. W ten sam sposób odnosi się to do akcentu. Jeśli nie mieszkasz wśród tych ludzi, nigdy nie zrozumiesz, co mówią!
   • Wybierając się na wakacje, spróbuj poczuć cały lokalny smak. Idź do małych restauracji, słuchaj klientów, rozmawiaj ze sprzedawcami na ulicach, wynajmij lokalnego przewodnika, zanurz się głęboko w język!
3. 3 Kupić książkę. A dokładniej nie tylko książka, ale słownik. Tak, istnieją słowniki irlandzko-angielskie, nie zdziw się. Co tak naprawdę jest, jeśli chodzi o wyrażenia potoczne i dziwactwa akcentu, zawsze można znaleźć wystarczającą ilość literatury tematycznej! Poświęć trochę pieniędzy i czasu, aby udoskonalić swój irlandzki akcent!
   • Jeśli słownik, jak podejrzewasz, skazany jest na kurz na półkach, kup rozmówki. Zgromadzone w nim idiomy i wyrażenia potoczne pomogą Ci lepiej poznać irlandzki język angielski.

Porady

• Posłuchaj wywiadu z Celtic Thunder i Niallem Horanem.
• Żaden szanujący się Irlandczyk nie powie ci "najlepiej rano".
• Nawet jeśli gwiazda Hollywood próbuje przedstawić coś z irlandzkim akcentem, nie musisz tego słuchać. Chcesz prawdziwego akcentu, a nie akcentu DiCaprio!
• Pamiętaj, że niektóre słowa w irlandzkim angielskim mogą mieć zupełnie nieoczekiwane znaczenie.
• Naucz się międzynarodowego alfabetu fonetycznego (IPA). To znacznie ułatwia pracę z powiązanymi książkami i zasobami. Wiedząc, jak czytać transkrypcje, możesz uczynić swój akcent bardziej wiarygodnym.