Zawartość

• Kroki
• Metoda 1 z 3: Jak poprawić wymową
• Metoda 2 z 3: Jak prowadzić rozmowy
• Metoda 3 z 3: Jak pewnie wyrażać swoje myśli
• Porady

Jeśli zamierzasz odwiedzić kraj francuskojęzyczny lub po prostu chcesz porozumieć się z kimś, kto mówi po francusku, nie musisz zapamiętywać niezliczonych słów i zasad gramatycznych, aby wygodnie komunikować się. Możesz śmiało wspierać rozmowę nawet z małym słownictwem. Lepiej skupić się na wymowie i zwrotach potocznych. Ćwicz często i nie bój się popełniać błędów, aby stale doskonalić swoje umiejętności językowe.

Kroki

Metoda 1 z 3: Jak poprawić wymową

1. 1 Kontroluj ruchy języka podczas wymawiania francuskich słów. Ze względu na niewielką liczbę dyftongów w języku francuskim mówca musi wykonywać znacznie mniej ruchów w języku niż w innych językach obcych, takich jak angielski. Jeśli twój język jest zbyt płynny, twoja mowa będzie miała silny akcent.
   • Podczas mówienia staraj się umieścić czubek języka w tylnej części przednich dolnych zębów. Mniej otwieraj usta i używaj ust i szczęki do wypowiadania słów.
   • Spróbuj mówić przed lustrem, aby pomóc w prawidłowym poruszaniu ustami i językiem. Możesz także obserwować rozmowy rodzimych użytkowników języka francuskiego i próbować naśladować ich mimikę i ruchy ust.
2. 2 Ćwicz wymawianie dźwięków, które nie są w języku rosyjskim. Listy eu, ty oraz r nie brzmią tak samo jak w innych językach z alfabetem łacińskim. Jeśli nie nauczysz się poprawnie wymawiać tych liter, wpłynie to negatywnie na twoją wymowę.
   • Aby wymówić poprawnie ty, wymówić rosyjski dźwięk taka potem spróbuj zaokrąglić usta jak dla dźwięku o i zostaw tylko drugą część dźwięku, aby uzyskać coś pomiędzy tak i zmiękczony dźwięk w.
   • Francuski r - To jest gardłowy dźwięk, któremu towarzyszy charakterystyczny grzechoczący głos.
   PORADY SPECJALISTY

   

   Lorenzo garriga

   
   
   Tłumacz języka francuskiego i native speaker Lorenzo Garriga jest native speakerem i koneserem języka francuskiego. Posiada wieloletnie doświadczenie jako tłumacz, autor i redaktor. Kompozytor, pianista i podróżnik, który od ponad 30 lat wędruje po świecie z napiętym budżetem iz plecakiem na plecach.

   Lorenzo garriga
   Tłumacz francuskiego i native speaker

   Jeśli znasz wymową łacińską lub angielską, trudno będzie Ci poprawnie wymówić „R” i „eu”. Te dźwięki nie istnieją w tych językach. W języku angielskim „R” brzmi miękko, podczas gdy wersja francuska odpowiada rosyjskiemu „P” z taką wadą mowy, jak zadzior lub rotacja.

3. 3 Oglądaj francuskie programy telewizyjne i symuluj rozmowy. Wiele francuskich programów można znaleźć w Internecie za darmo. Sprawdź także zagraniczne sekcje swojej ulubionej usługi przesyłania strumieniowego wideo. Dzięki programowi telewizyjnemu zaczniesz lepiej rozumieć specyficzne dźwięki i artykulacje języka francuskiego.
   • Programy informacyjne, teleturnieje i reality show umożliwiają słuchanie osób, które nie są aktorami ani spikerami. Pomoże Ci to w lepszym zrozumieniu codziennego mówionego francuskiego.

   Rada: nie używaj uproszczonych wyjaśnień wymowy, które można znaleźć w podręcznikach i witrynach do nauki języków, które wyjaśniają dźwięki oparte na dźwiękach w Twoim ojczystym języku. Taka wymowa może przeszkadzać w skutecznej komunikacji po francusku, ponieważ Francuzi nie zrozumieją Cię dobrze.

   
   
4. 4 Użyj spójników, aby płynnie przechodzić między słowami. Wiązki częściowo wyjaśniają gładkie i melodyjne brzmienie języka francuskiego. Pozwalają łączyć ze sobą różne słowa, tak aby końcówki każdego słowa nie brzmiały szorstko i gwałtownie. Oznacza to, że niektóre litery nie pozostają nieme, ale są wymawiane do komunikacji.
   • Rozważmy na przykład zdanie vous êtes dans un grand avion... Jeśli wypowiesz każde słowo osobno, otrzymasz coś w stylu „woo et dan un grand avion”. Każde słowo jest wymawiane poprawnie, ale francuski brzmi inaczej. Jeśli używasz pakietów, wówczas wyrażenie będzie brzmieć jak „woo zet dan zun grand avion”.
   • Zasady korzystania z pakietów nie zawsze są intuicyjne. To wymaga dużo praktyki. Staraj się, aby język brzmiał gładko i płynnie, bez nagłych przejść między słowami.
5. 5 Zmierz się z łamaczami języka. Pomagają poprawić wymowę i prawidłowy ruch językiem lub ustami. Zacznij powoli i stopniowo zwiększaj szybkość wymowy. Przykłady twisterów językowych:
   • Dans ta tente ta tante t'attend („Twoja ciocia czeka na Ciebie w namiocie”).
   • Pauvre petit pêcheur, prend cierpliwość pour pouvoir prendre plusieurs petits poissons („Biedny mały rybak, bądź cierpliwy, aby złapać trochę ryb”).
   • Ces cerises sont si sûres qu'on ne sait pas si 'cen sont („Te wiśnie są tak kwaśne, że możesz pomyśleć, że wcale nie są wiśniami”).

Metoda 2 z 3: Jak prowadzić rozmowy

1. 1 Porozmawiaj z native speakerami. Rozmowa z native speakerami to najlepszy sposób na poprawienie akcentu, aby nauczyć się mówić naturalnie i pewnie. Jeśli wśród Twoich znajomych nie ma rodzimych użytkowników języka francuskiego, zawsze możesz znaleźć rozmówcę online. Jeśli taka osoba jest zainteresowana ćwiczeniem rosyjskiego lub innego języka, którym mówisz, taka komunikacja będzie korzystna dla was obojga.
   • Obserwuj mimikę twarzy i ruchy ust native speakerów, gdy do Ciebie przemawiają. Powtórz po nich, aby poprawić wymowę.
   • Poproś drugą osobę, aby cię powstrzymała i poprawiła błędy w wymowie i doborze słów. Pomoże ci to poprawić.

   Rada: zwróć także uwagę na język ciała osób mówiących po francusku. Nawet jeśli wydaje ci się, że nie ma to nic wspólnego z mową, możesz dostroić się do prawidłowego sposobu myślenia i poprawić wymowę.

   
   
2. 2 Używaj popularnych zwrotów, aby rozpocząć rozmowę. Kiedy się spotykasz, zawsze możesz powiedzieć osobie bonjour lub salutale nie jest to najwłaściwszy sposób na rozpoczęcie rozmowy. Zastanów się, jak rozwinęłaby się rozmowa, gdyby podszedł do Ciebie nieznajomy i po prostu się przywitał. Ćwicz small talk po francusku i inne proste sposoby, aby rozpocząć ożywioną rozmowę. Przykłady:
   • C'est joli ici. C'est la premiera fois que je viens ici, et vous? („Tu jest bardzo miło. To jest mój pierwszy raz tutaj, prawda?”)
   • Ahhh, comme il fait beau. Enfin du soleil! C'est bien agréable, vous ne trouvez pas? („Jak miło jest na zewnątrz. Wreszcie słońce! Bardzo wygodne, zgadzasz się?”)
   • ’Bonjour, on se connaît de vue je crois. Je viens souvent ici, il me semble que je t'ai déjà aperçu. („Cześć, myślę, że już cię poznaliśmy. Często tu jestem i jestem pewien, że nie pierwszy raz cię widzę”).
3. 3 Zadawaj proste pytania. Być może już wiesz, że frazy ce que lub ce quil powinny być używane w pytaniach. Native speakerzy często łączą te słowa, w wyniku czego Ce nie wymawiane oddzielnie. Połącz te zwroty, aby Twoja mowa po francusku była bardziej naturalna.
   • Na przykład fraza qu'est-ce que c'est powinno być wymawiane jak queest „skyo” c’est.
   • W zaimkach il lub Elle możesz pominąć dźwięk ja... Na przykład fraza qu'est-ce q'il fait można wymówić jak queest "narty" fait.
4. 4 Używaj fraz, które pchną rozmowę do przodu. W rozmowach po rosyjsku ludzie używają popularnych zwrotów, takich jak „naprawdę” lub „nie może być”. Pokazują twoją uwagę i motywują drugą osobę do dalszego działania. Zapamiętaj kilka z tych zwrotów po francusku:
   • a va de soi ("To jest oczywiste");
   • 'est ça? ("Naprawdę?");
   • Ach bon? ("Naprawdę?");
   • Więcej („Niewątpliwie”) lub Ben Oui ("No tak");
   • Więcej niż („Zdecydowanie nie”) lub ben non ("O nie").
5. 5 Powtórz słowa rozmówcy. Jeśli powtórzysz słowa wypowiedziane przed chwilą przez native speakera, zrozumie, że słuchałeś uważnie i wszystko zrozumiałeś. Daje również możliwość poćwiczenia trochę bez konieczności budowania własnej frazy, jednocześnie zapamiętując gramatykę i poprawny dobór słów.
   • Na przykład twój rozmówca powiedział: „Je viens de Paris, et toi?” („Jestem z Paryża, a ty?”) Masz kilka możliwości odpowiedzi. Możesz więc po prostu powiedzieć „Je viens de Russie”, jeśli jesteś z Rosji. Ale jeśli chcesz użyć metody powtarzania, powiedz: „Och! Tu viens de Paris? C'est bon. Je viens de Russie "(" Och! Jesteś z Paryża? Jak wspaniale. A ja jestem z Rosji ").
6. 6 Używaj francuskich słów pasożytniczych, gdy szukasz właściwego słowa. W rozmowach po rosyjsku prawdopodobnie używasz słów-pasożytów, takich jak „oznacza”, „że tak powiem”, „w skrócie”. Język francuski nie jest inny. Jeśli użyjesz pasożytniczych francuskich słów, twoja mowa będzie mniej przypominała zapamiętane zwroty z podręcznika i zaczniesz budować swoje myśli po francusku. Przykłady słów pasożytniczych:
   • Alors... Jest to odpowiednik rosyjskiego słowa „so”, które może być używane w konstrukcjach twierdzących lub przeczących.
   • Quoi... Słowo to dosłownie tłumaczy się jako „co”, ale Francuzi używają takiego pasożytniczego słowa, jak rosyjskie „wiesz” lub „widzisz”. Tu vois? używane jako „rozumiesz”.
   • Euha... Ten dźwięk jest podobny do rosyjskiego „hmm”.
   • Bon... Słowo to jest podobne do rosyjskiego „dobry” i może być używane zarówno w konstrukcjach twierdzących, jak i przeczących. Wyrażenie Eh bien używane jako „dobrze” w języku rosyjskim.

Metoda 3 z 3: Jak pewnie wyrażać swoje myśli

1. 1 Czytaj na głos francuskie książki i teksty na stronach internetowych. Czytanie na głos pomaga ćwiczyć francuski bez martwienia się o dobór słów lub przestrzeganie zasad gramatycznych. Książki i artykuły w Internecie mogą również pomóc w lepszym zrozumieniu codziennych rozmów żyjących native speakerów.
   • Francuskie e-booki można znaleźć w Internecie za darmo. Najlepiej nie używać dzieł klasycznych, ponieważ nie pomogą one wyczuć języka współczesnego. Zacznij od witryn i blogów z aktualnościami i artykułami o kulturze popularnej.

   Rada: nagrywaj siebie i słuchaj, gdy czytasz na głos. Odsłuchiwanie nagrania własnego głosu może być trudne, a czasem krępujące, ale może pomóc w zidentyfikowaniu błędów w wymowie.

2. 2 Zachowaj spokój i pewność siebie, gdy popełniasz błędy. Na samym początku prawdopodobnie będziesz rozmawiał z błędami. To naturalny aspekt uczenia się nowych rzeczy. Zaakceptuj, że będziesz popełniać błędy i że native speakerzy mogą cię źle zrozumieć. Zamiast próbować przepraszać za swój akcent, postaraj się jak najlepiej pomóc drugiej osobie lepiej zrozumieć twoją mowę.
   • Pamiętaj, każdy mówi z akcentem. Pamiętaj, jak może brzmieć urocza płynna rosyjska mowa z obcym akcentem. Tak brzmi twoja mowa dla Francuzów.
   • Podobnie jak w przypadku innych języków, w języku francuskim występują różne akcenty. Czasami łatwiej jest nauczyć się akcentu, który jest bliski Twojemu rodzimym akcentowi niż paryski francuski, który zwykle znajdziesz w podręcznikach. Na przykład spokojny prowansalski akcent może ci bardziej odpowiadać. Znajdź najlepszą opcję, aby zwiększyć pewność siebie w nauce języka.
3. 3 Śpiewaj do francuskich piosenek. Powtarzanie i rytm muzyczny ułatwią zapamiętywanie, a także będziesz mógł poszerzyć swoje słownictwo, rozumiejąc, jak słowa są używane w kontekście. Piosenki nauczą Cię rozumieć, w jaki sposób native speakerzy wyrażają swoje myśli.
   • Jeśli umiesz czytać po francusku, znajdź słowa i czytaj podczas słuchania. Poprawi to twoje umiejętności czytania, a także nauczy się zauważać sznurki i nieme litery.
   • Nie martw się, jeśli nie rozumiesz tekstu lub poszczególnych słów - po prostu powtórz dźwięki za wykonawcą. Z biegiem czasu znaczenie słów stanie się jasne, ale na razie możesz ćwiczyć wymowę.
4. 4 Przestań tłumaczyć francuskie zwroty na swój język ojczysty. Francuski jest odrębnym, niezależnym językiem z własnymi słowami i wyrażeniami, które nie zawsze mają jednoznaczne i dokładne tłumaczenie. Ćwicz swoje myślenie po francusku, aby nauczyć się mówić po francusku z pewnością siebie.
   • Próba przetłumaczenia zwrotów na swój język nie tylko spowalnia proces myślowy, ale także komplikuje prowadzenie rozmowy, ograniczając słownictwo i ogólne rozumienie języka francuskiego.

Porady

• Aby uzyskać najlepsze wyniki, zaleca się codzienną praktykę, nawet przez pięć minut dziennie. Używaj francuskiego w codziennych czynnościach. Na przykład możesz słuchać piosenek po francusku podczas wykonywania prac domowych.