Zawartość

• Kroki
• Metoda 1 z 3: Regularne pożegnanie
• Metoda 2 z 3: Życzę wszystkiego najlepszego
• Metoda 3 z 3: Inne sposoby pożegnania

Najczęściej używanym wyrażeniem francuskiego „do widzenia” jest „au revoir”, ale w tym języku istnieje wiele sposobów na pożegnanie. Oto kilka najczęstszych sposobów.

Kroki

Metoda 1 z 3: Regularne pożegnanie

1. 1 Mów „au revoir” w dowolnym miejscu. Jest to standardowe francuskie tłumaczenie rosyjskiego „do widzenia” i może być używane w codziennych i formalnych sytuacjach, zarówno z nieznajomymi, jak i przyjaciółmi.
   • „Au revoir” jest zwykle tłumaczone wprost jako „do widzenia”. Jednak dokładniejsze tłumaczenie to „do zobaczenia ponownie” lub „do zobaczenia ponownie”.
   • „Au” oznacza „przed”. „Revoir” oznacza „zobaczyć ponownie”, „spotkać się ponownie”.
   • Wymów „Au revoir” jako „o-revoir”.
2. 2 Posługiwać się Salut w nieformalnym otoczeniu. Możesz użyć "Salut" jako sposobu pożegnania się z przyjaciółmi lub w innych codziennych okolicznościach.
   • Unikaj używania „Salut” w oficjalnym otoczeniu.
   • Pamiętaj też, że „Salut” może być używany zarówno do powitania, jak i pożegnania.
   • Termin ma wiele tłumaczeń, w tym „pozdrowienia”, „wszystkiego najlepszego”.
   • Wymów „Salut” jako „salu”.
3. 3 Użyj „pożegnanie”. Chociaż „adieu” nie jest używane tak często, jak kiedyś, nadal może być używane w większości sytuacji jako sposób na pożegnanie.
   • „A” oznacza „k”, a „Dieu” oznacza „Bóg”. W bardziej dosłownym tłumaczeniu to zdanie brzmi „do Boga” i tak samo jest, gdy mówią „idź z Bogiem” lub „bon voyage”.
   • Zgrubna transkrypcja „pożegnania” to „pożegnanie”.

Metoda 2 z 3: Życzę wszystkiego najlepszego

1. 1 Życz komuś dobrego dnia z Bonne journée. To wyrażenie oznacza „dobry dzień” i zasadniczo oznacza „miłego dnia”.
   • Bonne znaczy dobrze.
   • Podróż oznacza dzień.
   • Przybliżona wymowa wyrażenia „bon zhurnay”.
   • W nieco bardziej formalnych sytuacjach powiedz „passez une bonne journée”. Dosłownie oznacza „miłego dnia” lub „miłego dnia”. Wymów zdanie jak „pa-se une bon zhurnay”.
2. 2 Życz komuś miłego wieczoru z Bonne Soirée. To dosłownie oznacza „dobry wieczór” i jest to samo, co powiedzenie komuś „miłego wieczoru”.
   • Bonne znaczy dobrze.
   • Wieczór oznacza wieczór.
   • Wymów to wyrażenie jako „bon soire”.
3. 3 Życz komuś bezpiecznej podróży z Bonne Voyage, Bonne Route lub Bonnes Vacances. Każde z tych zwrotów można przetłumaczyć na coś w rodzaju „bon voyage”, a każde z nich można wykorzystać do pożegnania się z kimś, kto wybiera się na wycieczkę lub wakacje.
   • „Podróż” oznacza podróż, podróż, „bon voyage” jest najdokładniej tłumaczone jako „bon voyage”. Wymów to jako „bon voyeur”.
   • Trasa oznacza drogę, trasę lub ścieżkę. Wyrażenie to jest powszechnie używane do powiedzenia „dobra podróż” lub „szczęśliwa podróż” i jest wymawiane „bon rut”.
   • „Wakacje” oznacza „wakacje” lub „wakacje”, więc wyrażenie „Wakacje w Bonnes” oznacza „dobre wakacje” lub „dobre wakacje”. Wymów to jako „bon vacan”.
4. 4 Użyj "Kontynuacji Bonne" na krótkie spotkanie. To zdanie jest zwykle używane tylko do pożegnania się z osobą, którą krótko spotkałeś i najprawdopodobniej nigdy więcej nie zobaczysz.
   • Wyrażenie można przetłumaczyć jako „powodzenia” lub „powodzenia”.
   • Wymów wyrażenie jako „Bon continuación”.
5. 5 Poproś kogoś, aby zadbał o siebie z Prends soin de toi. W języku rosyjskim to zdanie oznacza „dbaj o siebie”.
   • „Prends” oznacza brać.
   • Soin oznacza troskę.
   • W tym kontekście „de” oznacza przyimek.
   • „Toi” oznacza „ty”.
   • Wymów całą frazę jako „pran sua de tua”.
6. 6 Życz komuś powodzenia z "Szansą Bonne" lub "Odwagą Bonne". Oba powiedzenia można wypowiedzieć komuś, kto odchodzi i oba oznaczają „powodzenia” w takiej czy innej formie.
   • „Szansa Bonne” jest używana, gdy adresat ma szczęście. „Szansa” oznacza „szczęście”, „szansę” lub „szczęście”. Wymów „Szansa Bonne” jako „Szansa Bonne”.
   • „Bon odwaga” jest używane do powiedzenia komuś „bądź wytrwały” lub „idź na całość”. Odwaga oznacza odwagę lub hart ducha. Wymów bon odwagę jako bon odwagę.

Metoda 3 z 3: Inne sposoby pożegnania

1. 1 Pożegnaj się na chwilę z „à la prochaine” lub „à bientôt”. Oba powiedzenia oznaczają coś w rodzaju „do zobaczenia wkrótce”.
   • Bardziej dosłownie „à la prochaine” oznacza „aż do następnego”, co zasadniczo oznacza „aż do następnego spotkania”.
   • Wymów à la prochaine jako à la prochaine.
   • Bezpośrednie tłumaczenie „à bientôt” oznacza „wkrótce”, ale główne znaczenie w języku rosyjskim to „do zobaczenia wkrótce”.
   • Wymów „à bientôt” jako „a bian tu”.
2. 2 Użyj „à plus TARD”. To zdanie oznacza z grubsza „do zobaczenia później”.
   • Bardziej dosłowne tłumaczenie oznacza „później”. Plus oznacza więcej, a spóźnienie oznacza spóźnienie.
   • To zdanie jest raczej nieformalne, ale możesz uczynić je jeszcze bardziej nieformalnym, rezygnując z „tard” i mówiąc po prostu „à plus”.
   • Wymów „à plus TARD” jako „plu tar”.
3. 3 Pożegnaj się z kimś w ciągu dnia „à demain”. To wyrażenie oznacza „do zobaczenia jutro” lub „do zobaczenia jutro”.
   • Demain oznacza jutro.
   • Wymów wyrażenie jako „deman”.
4. 4 Użyj „à tout à l'heure” lub „à tout de suite”, gdy wkrótce kogoś spotkasz. Oba wyrażenia oznaczają coś w rodzaju „do zobaczenia w krótkim czasie”.
   • Użyj à tout à l’heure, aby powiedzieć do zobaczenia wkrótce lub do zobaczenia wkrótce. Wymów to jako „a whoo ta ler”.
   • Użyj „à tout de suite”, aby powiedzieć „do zobaczenia wkrótce”. Wymów to jak „tu jest apartament”.
5. 5 Powiedz komuś, kogo właśnie poznałeś: „ravi d'avoir fait ta connaissance”. To stwierdzenie z grubsza tłumaczy się jako „miło cię poznać”.
   • Ravi znaczy zachwycony.
   • Resztę wyrażenia „d'avoir fait ta connaissance” można z grubsza przetłumaczyć jako „że cię poznałem”.
   • Wymów zdanie jako „ravi davoar fe ta konesans”.