Zawartość

• Kroki
• Metoda 1 z 3: Życzenia świąteczne
• Metoda 2 z 3: Mówienie o urodzinach
• Metoda 3 z 3: Pozdrowienia piosenki

Najbardziej oczywistym sposobem powiedzenia „wszystkiego najlepszego” po włosku jest powiedzenie „buon compleanno”. Jednak w rzeczywistości istnieje kilka typowych wyrażeń, które wyrażają Twoje życzenia. Możesz także sprawdzić inne zwroty urodzinowe, a także włoską wersję piosenki urodzinowej.

Kroki

Metoda 1 z 3: Życzenia świąteczne

1. 1 Zawołaj „buon compleanno!„. To najbardziej wyraźny sposób powiedzenia „wszystkiego najlepszego” po włosku. Wyrażenie to dosłownie oznacza „dobre urodziny”.
   • Buon oznacza "dobry" i spokojna - "urodziny
   • Całą frazę wymawia się tak: buon comple-a-nyo
2. 2 Życzę "tanti auguri!To wyrażenie nie przekłada się na „wszystkiego najlepszego”. „W rzeczywistości włoskie słowo oznaczające„ urodziny ”(spokojna) w ogóle nie występuje w tym wyrażeniu. Niemniej jednak to wyrażenie, oznaczające „najlepsze życzenia”, jest popularnym we Włoszech sposobem wyrażania łaski komuś, kto ma urodziny.
   • Tanti oznacza "dużo" i wróżby liczba mnoga rzeczownika wróżba, "życzenie". Wyrażenie dosłownie tłumaczy się jako „wiele życzeń”.
   • Wymawiane jako: tan-ti au-gu-ri
3. 3 Spróbuj „cento di questi giorni!To kolejne włoskie wyrażenie, którego możesz użyć, aby pogratulować osobie, nie wspominając wyraźnie o urodzinach. W rzeczywistości życzysz chłopcu lub dziewczynie 100 lat urodzin lub po prostu długiego życia.
   • Cento oznacza "sto", di wskazuje dopełniacz (jak „of” w języku angielskim), pytać tłumaczy się jako „te” i Giorni - „dni”. Dosłownie brzmi to jak „Sto takich dni!”
   • Wymawiane jako: fien-to-di kue-sti gi-or-ni
   • Zauważ, że wyrażenie może być również skrócone do „cent'anni” lub „sto lat!”
     • Ta odmiana jest wymawiana jako: fien-ta-ni

Metoda 2 z 3: Mówienie o urodzinach

1. 1 Zaadresuj swoje życzenia do „festeggiato”. Użycie tego włoskiego terminu byłoby równoznaczne z nazwą „urodzinowy chłopiec” lub „urodzinowa dziewczynka”. Dosłownie przetłumaczone - "świętuje".
   • Słowo festeggiato pochodzi od czasownika „świętować” (festeggiare).
   • Wymawiane jako: fe-ste-gia coś
2. 2 Zapytaj osobę o jej wiek: "Kwanty anni hai?" Jest to wymijający sposób, aby dowiedzieć się, ile ma lat. Pytanie nie przekłada się konkretnie na „ile masz lat?” Jest to raczej grzeczna ciekawość dotycząca faceta lub dziewczyny: „ile masz lat?”
   • Ilość oznacza "ile" animacja - „lata” i haj - jest to czasownik "mieć" w drugiej osobie, w liczbie pojedynczej (podobny do angielskiego czasownika "mieć").
   • Wymawiane jako: Quan-ti a-not ah
3. 3 Opisz starość frazą „essere avanti con gli anni”. Ogólnie rzecz biorąc, oznacza to, że ktoś jest „w latach”.Możesz to potraktować jako komplement, podkreślając, że dana osoba nie tylko się starzeje, ale i mądrzejsza.
   • Essere znaczy "być" avanti - "dalej", kon - "z", gli Jest artykułem bramkowanym (jak w języku angielskim „the”) i animacja tłumaczy się jako „lata”. Wszystko to razem tłumaczy się jako „iść naprzód z biegiem lat” lub, bardziej dosłownie, „bycie na starość”.
   • Wymawiane jako: es-se-re a-wan-ti kon gli an-ni
4. 4 Ogłoś swoje urodziny frazą „oggi compio gli anni”. Z grubsza mówisz „dzisiaj są moje urodziny”, ale w dokładniejszym tłumaczeniu oznacza to „dzisiaj skończyłem swoje lata”.
   • Oggi oznacza "dzisiaj" skład Czy forma czasownika „kompletny” (kompilować) w pierwszej osobie liczby pojedynczej, gli Czy przedimek określony (jak w angielskim „the”), oraz animacja tłumaczy się jako „lata”.
   • Wymawiane jako: o-ji com-pio gli an-ni
5. 5 Podaj swój wiek, używając wyrażenia „sto per compiere ___ anni”. Zwykle to wyrażenie jest używane do powiedzenia, że ​​ukończyłeś określoną liczbę lat (wypełnij puste miejsce), ale jest bardziej popularne wśród młodych ludzi niż wśród starszego pokolenia. Przekłada się to prawie dosłownie jako „Mam (liczba) lat”.
   • Aby nazwać swój wiek, po prostu wypełnij puste miejsce we frazie. Na przykład, jeśli kończysz 18 lat, powiedz „Sto per compiere diciotto anni”.
   • Sto znaczy "ja" za - "W celu", kompilować - „do spełnienia” lub „do uzupełnienia” i animacja - "lat".
   • Wymawiane jako: sto na komp-pi-er ____ an-ni

Metoda 3 z 3: Pozdrowienia piosenki

1. 1 Użyj znanej melodii. Pomimo różnych słów włoska wersja piosenki „happy birthday” brzmi jak angielska wersja „happy birthday”.
2. 2 Intonuj kilka razy „tanti auguri”. Najpopularniejsze słowa piosenki „happy birthday” w ogóle nie wspominają o urodzinach. Zamiast tego w oryginalnym brzmieniu zamiast słów „wszystkiego najlepszego” użyto wyrażenia „najlepsze życzenia”.
   • Dodaj „te” (i Ty) co oznacza „ty/ty”.
   • Teksty są następujące:
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a (IMIĘ),
     • Tanti auguri a te!
3. 3 Spróbuj zastąpić go „buon compleanno”. I choć nie jest to często używane, w rzeczywistości można iść i umieścić konkretne „happy birthday” jak w standardowej, angielskiej wersji.
   • I tak jak w wersji z frazą „tanti auguri” trzeba dodać „a te” (i Ty) co oznacza „ty/ty”.
   • W tym wariancie słowa są następujące:
     • Buon compleanno a te,
     • Buon compleanno a te,
     • Buon compleanno a (IMIĘ),
     • Buon compleanno a te!