Zawartość

• Kroki
• Porady

Oto jesteś w Indonezji, kraju w południowo-wschodniej Azji, tuż poniżej równika. To ojczyzna niesamowitych przypraw, egzotycznej dżungli, uśmiechniętych i ciepłych, niczym tropikalny klimat kraju, ludzi. Chociaż wielu Indonezyjczyków mówi po angielsku, zawsze możesz ich zaskoczyć, witając ich w Bahasa Indonesia, ich ojczystym języku.

Kroki

1. 1 Kiedy mówisz cześć, zawsze możesz po prostu powiedzieć „Cześć” lub „Cześć”. W codziennych sytuacjach możesz zapytać „Apa Kabar?” (Jak się masz?). Przy bardziej oficjalnych okazjach możesz powiedzieć „Selamat Pagi” (dzień dobry), „Selamat Siang” (dzień dobry), „Selamat ból” (dobry wieczór) i „Selamat Malam” (dobranoc). Nie mówi się, że Selamat malam mówi dobranoc.
2. 2 Zauważ, że „e” w „Selamat” nie jest wymawiane, a słowo musi brzmieć „slamat”. Całkiem możliwe jest również pominięcie słowa „selamat” i po prostu powiedzenie „pagi” (na przykład w języku angielskim można po prostu powiedzieć „rano”).
3. 3 Jeśli witasz się z osobą frazą „Apa Kabar?’(’Jak się masz?’), Najprawdopodobniej odpowiesz„ Baik-baik saja ”lub„ Kabar baik ”(Dobra, dzięki).
4. 4 W języku indonezyjskim jest głównie pisany i czytany. Jest mało prawdopodobne, że zostaniesz wyśmiany, jeśli zdarzy ci się powiedzieć coś nie tak. Po prostu mów dalej w zwykły sposób, a odniesiesz sukces.
5. 5 Aby być wyjątkowo uprzejmym, użyj słów „Mas”, „Pak”, „Bu” lub „Mba” (pisownia embak) przed imieniem osoby. „Mas” (pan lub brat, towarzysz) - przyjazny adres do mężczyzn w twoim wieku lub randze; „Pak” to formalny apel do mężczyzn wyższych rangą; „Bu” odnosi się do zamężnej kobiety; „Mba” mówi się młodym samotnym dziewczynom. Na przykład: Mas Bayu (do młodego mężczyzny); Pak Mulyawan (oficjalny adres do mężczyzny); Bu Kartini (do zamężnej kobiety); Mba Elita (do niezamężnej kobiety). Termin „Ibu” lub „Bu” dla zamężnych kobiet rzadko jest zastępowany przez cokolwiek innego. Jednak możesz usłyszeć „Bapak” (ojciec) w odniesieniu do mężczyzny w wyraźnie starszym wieku i wyższym statusie. Na przykład mężczyzna w średnim wieku o imieniu Djoko może być określany jako „Bapak Djoko”.
   • Dźwięki „k” i „ng” to jedyne „podchwytliwe” dźwięki w języku indonezyjskim. Pierwszy wymawia się na dwa sposoby: czasem brzmi jak „k” po rosyjsku, a czasem (jak w słowie „Pak”) oznacza zatrzymanie krtani – dźwięk wynikający z zamknięcia strun głosowych, które pod ciśnienie powietrza, otwarte z wybuchowym dźwiękiem (jak w rosyjskim „no-a”). Dźwięk „ng” jest nosowy nosowy, podobny do angielskiego ng (na przykład w słowie „śpiewać”). Jak wspomniano wcześniej, jeśli na początku nie do końca poprawnie wymawiasz dźwięki, miejscowi zareagują na to ze zrozumieniem.
6. 6 Indonezyjczycy nie zawsze mają nazwiska. Tylko dlatego, że imię osoby to „Arif Perdana” nie oznacza, że ​​ma ona nazwisko „Perdana”. Możesz po prostu nazwać go „Pak Arif”. Niektórzy Indonezyjczycy mają tylko imię bez nazwiska.
7. 7 Nie obrażaj się, jeśli Indonezyjczyk, którego ledwo znasz, zwraca się do ciebie po imieniu (bez nazwiska i nazwiska). W życiu codziennym tak zwracają się do wszystkich z wyjątkiem zamężnych kobiet, szlachty i rodziny królewskiej.
8. 8 Kobiety zamężne prawdopodobnie noszą nazwisko męża, ale w takiej formie, jaką chcą. Zwracaj się do niej tak, jak sama siebie nazywała, kiedy poznałeś się po raz pierwszy. Pamiętaj, aby dodać „Bu / Ibu” przed nazwą.
9. 9 Jeśli jesteś zdezorientowany i zapomnisz, co powiedzieć, mów po angielsku. Doświadczenie pokazuje, że Indonezyjczycy są dobrzy w odgadywaniu tego, co próbujesz powiedzieć.
10. 10 Uśmiechaj się, kiedy mówisz. Ogólnie Indonezyjczycy są otwarci i przyjaźni. Uśmiech znacznie ułatwi Ci komunikację z nimi. Można też lekko kiwać głową lub skłaniać się – nie ma to nic wspólnego z wyrazem uległości, to oznaka niesamowitej grzeczności. Ludzie z kultur zachodnich nie powinni się wstydzić tego gestu.

Porady

• Znajdź w Internecie osobę z Indonezji i poproś ją, aby nauczył Cię więcej. Lub znajdź autora z Indonezji na WikiHow, który chętnie Ci pomoże.
• Możesz mieć przy sobie kieszonkowy lub elektroniczny słownik.
• Możesz sprawdzić, jak wymawia się frazy w Tłumaczu Google. Wybierz parę językową z rosyjskiego na indonezyjski, wprowadź dowolną frazę po rosyjsku (na przykład „Jak się masz?”), A w rezultacie zobaczysz tłumaczenie (w tym przypadku „Apa Kabar?”). Pod wynikiem kliknij ikonę dźwięku, a usłyszysz poprawną wymowę „Apa Kabar?” lub inna fraza po indonezyjsku.
• Indonezyjskiego możesz uczyć się na:
  • http://www.learningindonesian.com
  • http://www.bahasa.net/online
  • http://www.wannalearn.com/Academic_Subjects/World_Languages/Indonezyjski
  • Alternatywnie wyszukaj takie witryny w Google i wybierz tę, która najbardziej Ci odpowiada.