Zawartość

• Do kroku
• Metoda 1 z 3: Dziękowanie w normalny sposób
• Metoda 2 z 3: Połóż większy nacisk
• Metoda 3 z 3: Odpowiedz na podziękowanie

Standardowe tłumaczenie „dziękuję” w języku włoskim to „grazie”, ale istnieje wiele różnych sposobów, aby powiedzieć dziękuję mniej lub bardziej zdecydowanie i wyrazić szczere podziękowania po włosku. Gdy ktoś Ci dziękuje, możesz odpowiedzieć na wiele różnych sposobów po włosku. Poniżej znajdziesz najczęściej używane metody.

Do kroku

Metoda 1 z 3: Dziękowanie w normalny sposób

1. Powiedz „grazie.„Najłatwiej powiedzieć dziękuję po włosku grazie powiedzieć.
   • Grazie oznacza zarówno „dziękuję”, jak i „dziękuję” lub „dziękuję”.
   • Ty mówisz grazie z grubsza jak graa-tsje, ale nieco dokładniejszy opis wymowy GRAA-tsie + ty.
2. Aby podziękować za ofertę, powiedz „no grazie”. Powiedzieć komuś grzecznie „nie, dziękuję” po włosku, po prostu powiedzieć „nie” przed włoskim słowem oznaczającym „dziękuję”.
   • Nie. to włoskie słowo oznaczające „nie”.
   • Wymawiasz to zdanie jako noo GRAA-tsie + ty.

Metoda 2 z 3: Połóż większy nacisk

1. Jeśli chcesz komuś bardzo podziękować, powiedz „molte grazie.„To najłatwiejszy sposób, aby powiedzieć„ bardzo dziękuję ”po włosku.
   • Molte to włoskie słowo oznaczające dużo lub „bardzo”.
   • Ty mówisz molte grazie się jak MOL-te GRAA-tsie + je.
2. Aby podziękować komuś tysiąc razy, powiedz „grazie mille” lub „mille grazie”.W wolnym tłumaczeniu oba te wyrażenia oznaczają „bardzo dziękuję”. Dosłowne tłumaczenie to „tysiąc dzięki” lub „tysiąc dzięki”.
   • Mille to włoskie słowo oznaczające „tysiąc”.
   • Nie ma znaczenia, w jakiej kolejności wypowiadasz słowa. Oba zdania wyrażają to samo uczucie.
   • Grazie mille wymawiasz jako GRAA-tsie + twoja MIE-le.
3. Używasz słów „grazie ciocia”, aby podziękować komuś w poważny lub sarkastyczny sposób. Zwykle tego wyrażenia używa się w poważny sposób, aby oznaczać „bardzo dziękuję”.
   • Ale możesz też użyć słowa „grazie ciunt” w sposób sarkastyczny w sensie „dziękuję”, jeśli ktoś Cię trochę obraził lub zrobił coś, z czego nie jesteś zadowolony.
   • Ciocia jako jedno słowo oznacza „dużo” lub „tak dużo”.
   • Ty mówisz ciotka grazie się jak GRAA-tsie + Twój TAN-te.
4. Możesz też spróbować zamiast tego z „ti ringrazio tanto” lub „la ringrazio tanto”. Oba te zdania oznaczają „bardzo dziękuję”, ale pierwsze zdanie dosłownie oznacza „dziękuję”, a drugie „dziękuję”. Więc drugie zdanie jest bardziej uprzejme niż pierwsze.
   • Ti w ten sposób oznacza „ty” lub „ty” i la znaczy „ty”.
   • Tanto oznacza „dużo” lub „bardzo”.
   • Ringrazio dosłownie oznacza „dziękuję”.
   • Ty mówisz ti ringrazio tanto się jak tie rien-GRAA-tsie-oo TAN-too.
   • Wymowa la ringrazio tanto jest la rien-GRAA-tsie-oo TAN-too.
5. Możesz podziękować komuś jeszcze bardziej dobitnie, mówiąc „grazie infinite”. W wolnym tłumaczeniu oznacza to „bardzo dziękuję” lub „bardzo dziękuję”, ale dosłownie oznacza to „nieskończone dzięki”.
   • Nieskończony to włoskie słowo oznaczające „nieskończony”.
   • Wymowa grazie infinite jest GRAA-tsie + je ien-fie-nie-te.
6. Jeśli chcesz podziękować za wiele różnych rzeczy, powiedz „grazie di tutto”. To znaczy tyle co „dziękuję za wszystko”.
   • Di oznacza „od” lub „dla”.
   • Tutto oznacza „wszystko” lub „wszystko”.
   • Grazie di tutto wymawiasz jako GRAA-tsie + ee die toe-too.
7. Możesz dać nam znać, że jesteś naprawdę wdzięczny, mówiąc „grazie di cuore”.W wolnym tłumaczeniu oznacza to „Jestem ci szczerze wdzięczny” lub „bardzo dziękuję”.
   • Cuore oznacza „serce” lub „najgłębszy”. W połączeniu z di czy to znaczy „z serca”, „serdecznie” czy „szczerze”.
   • Ty mówisz grazie di cuore się jak GRAA-tsie + ee die kwo-re.

Metoda 3 z 3: Odpowiedz na podziękowanie

1. Kiedy ktoś ci dziękuje, mówisz „prego.Najłatwiejszym sposobem powiedzenia „nie, dziękuję”, „nie potrzebuję niczego” lub „to nic nie znaczy” po włosku, jest po prostu powiedzenie „prego”.
   • Można to zrobić w innym kontekście prego znaczy również „proszę” lub „proszę”.
   • Wymowa prego jest PREE-goo.
2. Możesz też powiedzieć „non c’è di che”. Mówiąc to, mówisz tyle, co „to naprawdę nic”. Masz więc na myśli, że cieszyłeś się robieniem tego, za co dziękuje ci druga osoba.
   • To zdanie jest trudne do dosłownego przetłumaczenia. Nie nie znaczy," c'è dosłownie oznacza „jest” di oznacza „od” lub „dla”, a „che” oznacza „to”, „co” lub „który”.
   • W wolnym tłumaczeniu oznacza co najmniej tyle samo, co „nie, dziękuję” lub „nie ma za co”.
   • „Non c’è di che” wymawia się jako noan cheh dee kay.
3. Możesz też powiedzieć „non c'è problema”. Możesz to przetłumaczyć jako „nie ma problemu”.
   • Problema oznacza „problem”.
   • Możesz nieco swobodniej przetłumaczyć to zdanie jako „nie martw się” lub „nie przejmuj się”.
   • Prawidłowa wymowa to non tsjeh proo-BLEE-maa.
4. Bardziej nieformalnym sposobem odpowiedzi, gdy ktoś ci dziękuje, jest pytanie „di che cosa?„Dosłownie oznacza to„ po co? ”, Czyli„ to było nic ”.
   • Cosa oznacza „co” lub „rzecz”.
   • Wymawiasz to pytanie jako die kee kausa.
5. Możesz też powiedzieć „di niente”. Ta prosta odpowiedź w zasadzie oznacza „to było nic”, ale bardziej dosłowne tłumaczenie to „z niczego” lub „za nic”.
   • Niente nic nie znaczy."
   • „Di niente” wymawia się jako die njen-te.