Zawartość

• Metoda 2 z 2: DocTranslator
• Porady
• Ostrzeżenia

1 Otwórz witrynę Tłumacza Google. Przejdź do https://translate.google.com/?hl=pl w przeglądarce internetowej komputera.

2 Kliknij Dokumenty. Tę opcję znajdziesz nad lewym polem tekstowym.

3 Kliknij Wybierz na komputerze. Tę opcję znajdziesz na środku strony. Otworzy się okno Eksploratora (Windows) lub Findera (Mac).

4 Wybierz dokument PDF. Przejdź do folderu z plikiem PDF i kliknij go.

5 Kliknij otwarty. Ten przycisk znajduje się w prawym dolnym rogu. Plik PDF zostanie przesłany do witryny Tłumacza Google.

6 Wybierz język docelowy. Zrób to u góry prawego pola tekstowego lub kliknij i wybierz swój język z menu rozwijanego.

• Możesz powtórzyć ten proces dla oryginalnego języka w lewym polu tekstowym. Jeśli jednak pozostawisz aktywną opcję „Wykryj język”, Tłumacz Google spróbuje go wykryć samodzielnie.

7 Kliknij Tłumaczyć. Ten przycisk znajduje się po prawej stronie strony. Tłumacz Google rozpocznie tłumaczenie dokumentu PDF.

• Dokument tłumaczenia będzie zawierał tylko tekst. Żaden z obrazów z oryginalnego pliku PDF nie zostanie w nim wyświetlony.

8 Przejrzyj przetłumaczony dokument. Aby to zrobić, przewiń tłumaczenie. Zwróć uwagę, że zdjęcia nie zostaną wyświetlone, ale cały tekst w oryginalnym pliku zostanie przetłumaczony.

Metoda 2 z 2: DocTranslator

1. 1 Otwórz stronę serwisu DocTranslator. Przejdź do https://www.onlinedoctranslator.com/ w przeglądarce internetowej swojego komputera.
   • DocTranslator obejmuje ponad 104 języki i nie zmienia oryginalnego formatowania dokumentu i położenia obrazów podczas tłumaczenia.
2. 2 Kliknij Pobierz tłumaczenie teraz. Ten pomarańczowy przycisk znajdziesz na środku strony.
3. 3 Kliknij Prześlij plik. Znajdziesz ten przycisk na środku strony. Otworzy się okno Eksploratora (Windows) lub Findera (Mac).
4. 4 Wybierz dokument PDF. Przejdź do folderu z plikiem PDF i kliknij go.
5. 5 Kliknij otwarty. Ten przycisk znajduje się w prawym dolnym rogu. Dokument zostanie przesłany na stronę DocTranslator.
   • Jeśli pojawi się komunikat informujący, że ładowanie dokumentu potrwa dłużej niż zwykle, po prostu kliknij OK.
6. 6 Wybierz język docelowy. Otwórz menu drugiego języka na dole i na środku strony, a następnie wybierz język, na który chcesz przetłumaczyć plik PDF.
   • Przewiń w górę lub w dół, aby znaleźć żądany język.
7. 7 Kliknij Tłumaczyć. Ten pomarańczowy przycisk znajdziesz w prawym okienku.DocTranslator rozpocznie tłumaczenie dokumentu.
8. 8 Poczekaj na przetłumaczenie dokumentu. Zajmie to kilka minut (ze względu na konieczność zachowania formatowania).
9. 9 Kliknij Prześlij przetłumaczony dokument. Ten link znajdziesz na środku strony po zakończeniu procesu tłumaczenia. Przetłumaczony plik PDF zostanie pobrany na Twój komputer.
   • W zależności od ustawień przeglądarki plik może zostać pobrany automatycznie, gdy tylko stanie się dostępny.

Porady

• Pamiętaj, że tłumaczenie online nigdy nie jest doskonałe (zatrudnij do tego profesjonalnego tłumacza). Tłumaczenie zarówno DocTranslatora, jak i Tłumacza Google będzie zawierało błędy, a w niektórych przypadkach może okazać się zupełnie bez znaczenia.

Ostrzeżenia

• Tłumacz Google nie pozwala na zapisanie przetłumaczonego dokumentu PDF - użyj do tego DocTranslator.