Zawartość

• Kroki
• Metoda 1 z 2: Podstawowe gratulacje
• Metoda 2 z 2: Świętowanie urodzin w Hiszpanii i Ameryce Łacińskiej

Jeśli masz hiszpańskojęzycznego przyjaciela, prawdopodobnie chcesz mu życzyć wszystkiego najlepszego w jego ojczystym języku. Najczęstszym sposobem wyrażenia gratulacji po hiszpańsku jest powiedzenie „Feliz cumpleaños” (fe-LIZ KUM-ple-an-os). Istnieją jednak inne opcje, których możesz użyć, aby uczynić swoje życzenia bardziej wyjątkowymi lub spersonalizowanymi. Możesz także podzielić się tradycjami kulturowymi związanymi z obchodzeniem urodzin przyjaciela w jego ojczystym kraju.

Kroki

Metoda 1 z 2: Podstawowe gratulacje

1. 1 Powiedzieć:„¡Feliz cumpleaños!” To zdanie oznacza „wszystkiego najlepszego” i jest używane jako powitanie. Można to powiedzieć każdej osobie iw każdej sytuacji. Wymawiane: „fe-LIZ KUM-ple-an-os”.
   • Opcjonalnie możesz dodać do siebie imię osoby lub jej relację. Na przykład, jeśli życzysz mamie wszystkiego najlepszego, możesz powiedzieć „¡Feliz cumpleaños, mi madre!”
   • Jeśli chcesz życzyć przyjacielowi wszystkiego najlepszego w bardziej nieformalny sposób, możesz powiedzieć „Feliz cumple” (fe-LIZ KUM-ple).
2. 2 Użyj słowa „felicidades”, aby wyrazić ogólne gratulacje. „Felicidades” (fe-li-si-DA-des) oznacza „gratulacje”. Tak samo mówimy po rosyjsku. To słowo jest szczególnie odpowiednie, jeśli już raz pogratulowałeś tej osobie.
   • Na przykład, gdy przyjeżdżasz na przyjęcie urodzinowe przyjaciela, możesz powiedzieć „Feliz cumpleaños” i pożegnać się „felicidades”.
   • Inna opcja: „Felicidades en tu día” – „Gratulacje z okazji dnia”.
3. 3 Powiedz urodzinowemu chłopcu, że masz nadzieję, że będzie miał o wiele więcej urodzin. W to święto zwyczajowo życzy się wielu lat życia lub wyraża nadzieję, że dana osoba będzie obchodzić wiele kolejnych urodzin. Jeśli chcesz wyrazić to po hiszpańsku, powiedz: „¡Que cumplas muchos más!”
   • Dosłowne tłumaczenie tego wyrażenia to: „Aby świętować jeszcze wiele razy”. Wymawia się: „ke KUM-pla MU-chos mas”.
4. 4 Zaśpiewaj hiszpańską wersję piosenki Happy Birthday. Główna hiszpańska piosenka urodzinowa jest śpiewana do znanej melodii. Jednak tłumaczenie nie zawsze jest dosłowne.
   • Słowa głównej piosenki gratulacyjnej w Ameryce Łacińskiej brzmią: „¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños a ti! Feliz cumpleaños querido / a (imię), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, pero queremos pastel "
   • Z kolei w Hiszpanii śpiewa się ją: „Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz”.

   Rada: w kulturze hiszpańskiej piosenki urodzinowe mogą być dość skomplikowane. Wiele krajów Ameryki Łacińskiej, takich jak Kolumbia, Wenezuela i Chile, ma swoje własne wersje tradycyjnej piosenki z okazji urodzin, z których niektóre mają wiele wersów i są dość długie.

   
   

Metoda 2 z 2: Świętowanie urodzin w Hiszpanii i Ameryce Łacińskiej

1. 1 Przygotuj się na świętowanie z całą rodziną. W kulturze latynoskiej urodziny są uważane za święto rodzinne. Pomimo tego, że na przyjęcie można również zaprosić przyjaciół, tradycyjnie imprezę organizuje rodzina jubilata. Z reguły obecni są wszyscy krewni, nawet dalecy.
   • Jeśli zostaniesz zaproszony jako przyjaciel na jedno z tych wydarzeń, oczekuj ciepłego i przyjaznego powitania.Szczególnie w Hiszpanii będziesz musiał przytulać się z wieloma nieznajomymi.
2. 2 Dowiedz się, dlaczego quinceañera jest ważna dla 15-letniej dziewczynki. W krajach Ameryki Łacińskiej, zwłaszcza w Meksyku, 15. urodziny dziewczynki oznaczają osiągnięcie pełnoletności. Impreza tradycyjnie zaczyna się od nabożeństwa i należy tam ubrać się jak na uroczyste przyjęcie.
   • Częścią nabożeństwa kościelnego jest „misa de acción de gracias” – ceremonia, podczas której dziewczyna wyraża wdzięczność za swoje mijające dzieciństwo.
   • Tradycyjnie jubilata (festejada) otrzymuje od rodziny prezenty, w tym tiary i biżuterię.
   • Z reguły częścią imprezy jest bogaty bankiet, po którym odbywają się tańce, które mogą trwać do białego rana.
3. 3 W Meksyku na przyjęcie urodzinowe zjesz ciasto Tres leches. Tres leches to gigantyczne wielokolorowe ciasto, które służy jako centralny element meksykańskich przyjęć urodzinowych. Te ciasta są często ozdobione motywem, który odzwierciedla zainteresowania urodzinowej osoby.
   • Na przykład, jeśli osoba świętująca urodziny jest fanem piłki nożnej (fútbol), to ciasto Tres leches można pomrozić, aby nadać mu wygląd boiska piłkarskiego i pomieścić na trybunach malutkich piłkarzy i kibiców dopingujących swoje drużyny.
4. 4 Złam piniatę z zawiązanymi oczami. To jedna z najbardziej znanych hiszpańskich tradycji. Piñata to malowane figurki z masy papierowej o różnych kształtach i rozmiarach wypełnione drobnymi zabawkami i słodyczami. Członkowie drużyny na zmianę uderzają w piniatę kijem, aż pęka, a smakołyki rozsypują się po całym pomieszczeniu.
   • Pinata w kształcie osła, powszechnie sprzedawana w USA i Europie, jest rzadkością w krajach Ameryki Łacińskiej. Piniata może być udekorowana tym samym motywem, co ciasto „Tres leches”.
   • Podczas gdy członkowie partii próbują rozbić piniatę, pozostali śpiewają tradycyjną piosenkę, która zaczyna się od słów „Dale, dale, dale”. Piosenka skłania osobę do celowania i uderzania w piniatę, która wybucha dla przyjemności wszystkich, spływając deszczem słodyczy, których pragną.
5. 5 Zobacz, jak urodzinowy chłopak zanurza twarz w torcie. Ten zwyczaj jest szczególnie popularny w Meksyku. Ręce urodzinowego chłopca są związane za plecami, a jego twarz jest zanurzona w urodzinowym torcie, aby mógł odgryźć pierwszy kęs. W tym czasie wszyscy wokół niego skandują: „Mordida!”.
   • Słowo „mordida” oznacza „ugryzienie”. W tym kontekście goście zachęcają urodzinowego chłopca do odgryzienia pierwszego kęsa ich urodzinowego tortu.

   Rada: muzyka odgrywa ogromną rolę w kulturze hiszpańskiej i latynoamerykańskiej. Podobnie jak w przypadku piniaty, istnieje pieśń tradycyjnie kojarzona z „la mordida”. Jeśli wybierasz się na urodziny hiszpańskie lub latynoskie, przygotuj się na słuchanie muzyki i śpiewanie do zmroku.

   
   
6. 6 W razie potrzeby podaruj symboliczny prezent. Ogólnie rzecz biorąc, prezenty urodzinowe nie są szczególnie przemyślane ani drogie, zwłaszcza w Hiszpanii. Dzieci zawsze otrzymują drobne upominki – najczęściej książki, zabawki i słodycze. Dorośli nie mogą w ogóle otrzymywać żadnych prezentów.
   • Jeśli pójście na przyjęcie urodzinowe bez prezentu jest dla Ciebie niewygodne, możesz wybrać coś tak prostego jak terminarz, kubek lub ładne pióro wieczne.