Jak czytać powieść „Ulisses”

Zawartość

Kroki
Porady
Ostrzeżenia
Czego potrzebujesz

No dalej, martw się, to tylko Ulisses. Wielu uważa ją za drugą najtrudniejszą książkę w języku angielskim (w dużej mierze dlatego, że przeczytanie tej książki wymaga znajomości 8 innych języków). Czytanie Ulissesa jest ekscytujące i odżywia umysł. I pomimo reputacji powieści, nie jest aż tak trudna do przeczytania.

Kroki

1 Zrozumienie powieści. Zanim zaczniesz czytać, powinieneś wiedzieć, dokąd zmierzasz. Ulisses składa się z 18 odcinków. Każdy z tych odcinków został wydany osobno i każdy jest czytany w zupełnie inny sposób. Na przykład odcinek 14 jest parodią wszystkich wielkich pisarzy anglojęzycznych od Chaucera do Dickensa. Ale odcinek 18 to długi monolog na około 10 000 słów, który składa się z dwóch gigantycznych zdań. Każdy z odcinków czyta się jak książkę wziętą osobno i na tym polega piękno Ulissesa.
2 Nie uciekaj się do korzystania z samouczka. Jeśli uczysz się Ulyssesa w ramach swojego programu nauczania, zwykle otrzymujesz 400-stronicowy przewodnik do nauki, który wyjaśnia powieść linijka po linijce. Nie jest źle, ponieważ Ulisses jest pełen zawiłych kalamburów i odniesień, a samouczek wyjaśnia te artystyczne sztuczki. Jednak odwracanie uwagi od powieści za każdym razem może być bardzo denerwujące, przechodząc do przewodnika naukowego iz powrotem. Najlepszym sposobem na przeczytanie „Ulissesa” jest zanurzenie się w nim, bez rozpraszania się nigdzie indziej i pozostawienie pracy nad podręcznikiem na czas zajęć.
3 Poczuj, że Ulisses jest zabawny. Rzeczywiście, te 700 stron są po prostu zabawne. Ideą powieści jest to, że Joyce bierze głównych bohaterów Odysei i zamienia ich w żałosnych dublińczyków. Pod koniec odcinka 4 Joyce przedstawia 10-stronicowy żart z ekskrementów, napisany w wysublimowanym stylu Odyssey. Każde zdanie tutaj jest pełne humoru, czy to misterna gra słów, czy odniesienie, dzięki czemu Ulisses staje się wysoce intelektualną komedią.
4 Nie będziesz w stanie wszystkiego zrozumieć. Ale w większości przypadków to po prostu dlatego, że sam Joyce to zamierzył. Częścią żartu jest to, że nie będziesz w stanie wszystkiego zrozumieć i jest w tym pewien rodzaj humoru. Śmiej się, nawet jeśli czegoś nie do końca rozumiesz, bo czytając, wpadasz w jedne z najbardziej błyskotliwych żartów w historii literatury.
5 Czytaj każdy rozdział we własnym tempie. W końcu każdy rozdział jest napisany inaczej i będziesz musiał przeczytać kilka stron każdego rozdziału, zanim nasycisz się harmonią każdego odcinka.
6 Dowiedz się, o czym czytasz w każdym odcinku. Ponieważ każdy odcinek ma inny styl, wiedza o tym, co zamierzasz przeczytać, może znacznie ułatwić czytanie. Dlatego tutaj postanowiliśmy przedstawić listę odcinków, wskazując rodzaj opowiadania prezentowanego w każdym odcinku.
- Odcinek 1: Regularny romans.
- Odcinek 2: Nieformalna prezentacja w formie pytań i odpowiedzi.
- Odcinek 3: Arogancki męski monolog.
- Odcinek 4: Wyśmiewanie bohaterów dawnych czasów.
- Odcinek 5: Hipnotyczna natura religii.
- Odcinek 6: Śmierć.
- Odcinek 7: Wyśmiewanie dziennikarstwa (odcinek jest napisany w formie gazety, zwróć uwagę na nagłówki).
- Odcinek 8: Kalambury z jedzeniem. W tym rozdziale wszystko można zjeść i wszystko można zjeść.
- Odcinek 9: Ośmieszyć Hamleta i członków elity spierających się o niejasne dzieła literackie (głównie wyśmiewając niektórych literaturoznawców, którzy później analizowali Ulissesa).
- Odcinek 10: W tym rozdziale nie ma nic o głównych bohaterach. Przedstawia czytelnikowi serię opowiadań, które obracają się wokół drugorzędnych postaci. Jednak humor polega na tym, że jest to praktycznie bezużyteczne, a większość pomniejszych postaci wyśmiewa się z głównych bohaterów.
- Odcinek 11: Wszystko tutaj to muzyczna gra słów.Stosuje się onomatopeję.
- Odcinek 12: W tym odcinku jest dwóch gawędziarzy. Jeden używa zbyt potocznej mowy, która nie ma żadnego sensu, a drugi jest zbyt naukowy, który też nie ma żadnego znaczenia. Rywalizacja między dwoma gawędziarzami daje efekt komediowy.
- Odcinek 13: Opowiadana przez młodą dziewczynę. Wszystkie żarty w ten czy inny sposób dotykają tematu seksu.
- Odcinek 14: Elegancko wykonana parodia wszystkich wielkich autorów anglojęzycznych.
- Odcinek 15: Napisany jako halucynacyjna sztuka w dzielnicy czerwonych latarni.
- Odcinek 16: Ten rozdział jest bardzo niejednoznaczny. Efekt komediowy pochodzi z pomieszania bohaterów.
- Odcinek 17: Napisany w formie pytań i odpowiedzi. Efekt komediowy wynika z pytań napisanych w bardzo naukowym stylu i, dla kontrastu, z codziennych, rutynowych odpowiedzi.
- Odcinek 18: Przepływ Świadomości żony Blooma.
7 Użyj schematu. Joyce sam stworzył dwa diagramy graficzne. Są tak nazwane przez autora - schematami. Użyj ich, aby zrozumieć, o czym jest ten rozdział. Można je znaleźć pod następującym linkiem: https://ru.wikipedia.org/wiki/Ulysses_(roman)
8 Przeczytaj powieść na głos. Znaczenie wielu kalamburów można zrozumieć tylko przez słuchanie.
9 Skonfiguruj harmonogram. Czytanie tej powieści to trudna sprawa, więc musisz zaplanować czytanie lub ryzykujesz zrezygnowanie z wyprzedzeniem.
10 Przeczytaj inne prace Jamesa Joyce'a przed przeczytaniem Ulissesa. W wielu dowcipach Ulyssesa Joyce naśmiewa się ze swoich Dublińczyków i Portretu młodego artysty, więc przeczytanie ich z wyprzedzeniem da ci wyobrażenie o stylu Joyce'a i wiedzy na temat zrozumienia dowcipów w Ulissesie.
11 Robić notatki. Gdy dostaniesz dowcip, zapisz go na marginesie. Pomoże ci to zrozumieć inne podobne dowcipy.
12 Śmiać się. To jest powieść komiksowa. Śmiej się głośno. Śmiej się ze wszystkiego. To jest zabawne.

Porady

Nie poddawaj się! Nie jest to łatwe zadanie, ale nadal możesz to zrobić.
Przeczytaj powieść z przyjaciółmi. Co dwie głowy to nie jedna, zwłaszcza przy rozwiązywaniu skomplikowanych kalamburów używanych przez Jamesa Joyce'a.
Miałem 16 lat, kiedy po raz pierwszy przeczytałem Ulissesa. Jeśli szesnastolatek jest w stanie to zrobić, to na pewno ci się uda.