Zawartość

• Kroki
• Metoda 1 z 4: Ustawienie nieformalne
• Metoda 2 z 4: Forma grzecznościowa
• Metoda 3 z 4: Wyrażanie wdzięczności w różnych sytuacjach
• Metoda 4 z 4: Odpowiadanie na podziękowania

Jest kilka sposobów na podziękowanie po koreańsku. Wszystko zależy od kontekstu i pozycji osoby, której dziękujesz. Powiemy Ci wszystko, co musisz wiedzieć.

Kroki

Metoda 1 z 4: Ustawienie nieformalne

1. 1 Powiedz go-ma-wah. To najłatwiejszy sposób, by komuś podziękować, na przykład przyjacielowi.
   • Tylko dobrzy znajomi, przyjaciele i krewni mogą wypowiedzieć to słowo. Jeśli użyjesz tego słowa na oficjalnym przyjęciu, na rozmowie kwalifikacyjnej lub w rozmowie ze starszą osobą, to obrażaj rozmówcę.
   • Bardziej grzecznym wyrazem wdzięczności jest to samo „go-ma-wa” z dodatkiem „yo” (요) na końcu. Ale to nie jest najuprzejmiejszy adres. Może być używany z przyjaciółmi i kolegami z klasy.
   • Pierwsza litera tego koreańskiego słowa, G, powinna brzmieć bardzo cicho, prawie jak dźwięk K.
   • Hangul pisze się tak: 고마워.
2. 2 Powiedz „kam-sa-he-yo”. To kolejny sposób na podziękowanie bliskim i przyjaciołom.
   • Dodanie „yo” (요) na końcu sprawia, że ​​jest bardziej uprzejmy. W każdym razie nie zaleca się używania tego wyrażenia w formalnym otoczeniu.
   • Dźwięk K w tej frazie jest wymawiany jako skrzyżowanie K i G, pełne K.
   • Jest napisane tak: 감사 해요.
3. 3 Aby grzecznie odmówić, powiedz „ani-yo, quen-cha-na-yo”. Przetłumaczone jako: „Nie, dziękuję”. Ta fraza może być użyta w każdej sytuacji.
   • Bardziej dosłowne tłumaczenie tego wyrażenia: „Dziękuję, ale wszystko jest w porządku”.
   • W Hangul zapisuje się to tak: 아니오, 괜찮아요.

Metoda 2 z 4: Forma grzecznościowa

1. 1 Powiedz „go-map-sym-nie-tak”. To bardziej uprzejmy adres. To zdanie jest używane, aby podziękować szefowi, starszej osobie lub po prostu nieznajomemu.
   • To wyrażenie jest używane w sytuacjach formalnych, ale nie jest to najbardziej formalny adres. Wyrażenia można użyć, aby podziękować nauczycielom, rodzicom, starszym.Ale aby wyrazić jak największy stopień uznania i szacunku dla osoby, nie wystarczy.
   • Wyrażenie może być używane z nieznajomymi, zwłaszcza jeśli są starsze od Ciebie.
   • Zwrotem tym można podziękować instruktorowi, przeciwnikowi w grze lub pracownikowi.
   • Dźwięk K na początku frazy jest mocny i wymawiany prawie jak G.
   • W Hangul wyrażenie jest napisane tak: 고맙습니다.
2. 2 Wyraź swoją wdzięczność, mówiąc „kam-sa-ham-no-da”. Tłumaczone jako: „Dziękuję bardzo”. Tego wyrażenia można użyć w każdej formalnej sytuacji lub w rozmowie ze starszymi.
   • Jeśli chcesz wyrazić najwyższy stopień szacunku, użyj tego wyrażenia. Na przykład w rozmowie ze starszymi osobami, zwłaszcza krewnymi, szefem, na formalnym spotkaniu i tak dalej.
   • To wyrażenie jest często używane przez instruktorów taekwondo.
   • Dźwięk K jest tutaj solidny.
   • Hangul pisze się tak: 감사 합니다.
   • Aby wyrazić najwyższy stopień wdzięczności, powiedz „tedani kam-sa-ham-no-da”. Pierwszy dźwięk T jest bardzo twardy, gdzieś pomiędzy T i D.
   • Wielkie podziękowania można również wyrazić, dodając „no-mu” (너무), co oznacza „bardzo”.

Metoda 3 z 4: Wyrażanie wdzięczności w różnych sytuacjach

1. 1 Aby podziękować za pyszne śniadanie lub lunch, powiedz „chal mog-gess-sym-no-da”. To zdanie jest wymawiane przed posiłkiem, aby podziękować gospodyni lub szefowi kuchni za przygotowane danie.
   • Dosłownie tłumaczone jako: „Zjem dobrze”. Słowo „dziękuję” nie pojawia się w tym zdaniu.
   • Pierwszy dźwięk H jest bardzo miękki.
   • Hangul pisze się tak: 잘 먹겠 습니다.
   • Po jedzeniu powiedz „chal mog-oss-sym-no-da”. Cząstka „ges” (겠) zmienia się na „os” (었). Okazuje się: „Dobrze jadłem”.

Metoda 4 z 4: Odpowiadanie na podziękowania

1. 1 Powiedz kwen-cha-na. To najczęstsza odpowiedź na wdzięczność. Używane wśród przyjaciół w nieformalnym otoczeniu.
   • Dosłowne tłumaczenie frazy: „Wcale nie”.
   • Aby wyrażenie było bardziej uprzejme, dodaj yo (요) na końcu.
   • Dźwięk H jest czymś pomiędzy dźwiękiem C i C.
   • Oryginał jest napisany tak: 괜찮아.
2. 2 Powiedz „ani-e-jo”. Oznacza to również: „Wcale nie”.
   • Dosłownie przetłumaczone jako „nie”. Oznacza to, że nie ma za co być wdzięcznym.
   • Oryginał jest napisany tak: 아니에요.