Zawartość

• Do kroku
• Część 1 z 3: Zacznij mówić językiem
• Część 2 z 3: Nauka podstaw języka bengalskiego
• Część 3 z 3: Ćwicz swój bengalski
• Porady

Nazwa Bengali pochodzi z języka bengalskiego (Ben-gol / Ben-goli) ludzie. Nauka nowego języka może być wyzwaniem, zwłaszcza gdy musisz nauczyć się zupełnie nowego alfabetu. Istnieją jednak popularne zwroty, od których możesz zacząć. Niezależnie od tego, czy podróżujesz do Bangladeszu i potrzebujesz mówić w języku bengalskim, czy po prostu chcesz się go nauczyć dla przyjemności, oto kilka przydatnych zwrotów, które możesz opanować przy odrobinie praktyki.

Do kroku

Część 1 z 3: Zacznij mówić językiem

1. Zrób listę popularnych słów lub zwrotów, których chciałbyś się nauczyć. Często używane zwroty są przydatne i są dobrym sposobem na rozpoczęcie, jeśli kiedykolwiek zechcesz płynnie mówić w tym języku. Zacznij od przyjrzenia się kilku popularnym słowom bengalskim wraz z wymową fonetyczną w języku niderlandzkim.
2. Naucz się pozdrowienia, uprzejmości i liczby. Nauka tych słów jest kluczowa dla zachowania uprzejmości. Nauka liczb może się przydać, abyś nie musiał wyjaśniać cen palcami.
   • Hej: Salaam (tylko dla muzułmanów) lub „NawMoShkar” (tylko dla Hindusów)
   • Do widzenia: „aabar dekha hobe” (jest to podobne do pożegnania, ale oznacza „spotkamy się ponownie”)
   • Proszę: „doya kore lub onugroho”
   • Dziękuję: „dhon-no-baad”
   • Tak: „yee-in Bangladesh” „hañ” (wszędzie)
   • Nie: (naa)
   • 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10: „ek, dui, toe, chaar, pañch, choy, saat, aat, noy, dos”
3. Naucz się słów związanych z jedzeniem. Jedzenie jest podstawową potrzebą człowieka i na pewno będziesz musiał o tym kiedyś porozmawiać. Upewnij się, że znasz poprawne słowa, aby wiedzieć, o co pytasz, nawet jeśli jest to bardzo proste.
   • Jedzenie: „khaabaar”
   • Woda: „paani-in Bangladesh” lub „dinghy-in India”
   • Zjedz: খাও „khao” (nieformalne) „khaan” (formalne)
   • Smacznie: „moja-in Bangladesh” lub „Shu-shadu in India”
   • Dobrze: „bhaalo”
4. Poznaj podstawowe pytania. Jeśli chcesz zapytać o coś takiego jak toaleta lub jak ktoś to ujął, będziesz musiał nauczyć się pewnych podstawowych słów, które to umożliwią.
   • Gdzie: "kothay?"
   • Co?: "Ki?"
   • Jak to zrobić: „ki bhabey korbo”, „ami ki bhabhey korbo”
   • Muszę iść do toalety: „Ami Toilet e Jabo”
   • Co robisz? : „Tumi ki korcho?”, „Tui ki korchis”, „apni ki korchen”
   • Gdzie idziesz? : "Apne kun jagay jajchen?"
   • Nie wiem: „Ami jani na”
   • Czy wiedziałeś? : "Apne ki janen?"
   • Jak się masz?: "Kemon acho" "kemon achis" (nieformalne) "kemon achen" (formalne)
5. Dowiedz się, jak rozmawiać o sobie i innych.
   • Ja: „aami”
   • Ty: „tumi” (nieformalne) „aapni” (formalne) „tui” তুই ”(nieformalne, zwykle używane między bliskimi przyjaciółmi rozmawiającymi ze sobą)
   • On / ona: „shey / o”
   • Come: „esho, ay” (nieformalne) „aashun” (formalne)
   • Zostań tutaj: „tumi jeo naa”, „tui jabi na” (nieformalne) „aapni jaben naa” (formalne)
   • Kto: „ke?”
   • Piękny: „Shundor”
   • Kocham cię: „Ami Tomake Bhalobashi”
   • Dziewczyna: „Meye”
   • Chłopiec: „Chele”
6. Skonsultuj się z alfabetem, jeśli masz trudności. Pomyśl o tym, jak byłeś małym dzieckiem i nauczyciel poprosił Cię o wypowiedzenie określonych dźwięków. W przypadku języka bengalskiego jest to jeszcze ważniejsze. Ponieważ alfabet jest sylabiczny, nieco łatwiej jest wymówić całe słowo.
7. Nie bój się szukać pomocy. Jeśli nie możesz zdecydować, jak wymówić jakieś słowo lub jeśli brzmi ono źle, poszukaj w Internecie poprawnej wymowy. Istnieje wiele rodzajów krótkich filmów, które pomogą Ci przyjrzeć się swojej wymowie.
8. Zaczynaj! Nauka języka jest trudna, ale rozpoczęcie od zwykłych zdań pozwoli Ci zacząć, zanim się go nauczysz. Pomoże Ci to również odnaleźć się w okolicy, w której mówi się tym językiem. Zacznij od podstaw.

Część 2 z 3: Nauka podstaw języka bengalskiego

1. Naucz się alfabetu. Alfabet bengalski jest sylabiczny, a wszystkie spółgłoski mają dołączoną samogłoskę z dwoma różnymi wymowami. Ważne jest, abyś się ich nauczył, jeśli chcesz nauczyć się rozpoznawać słowa i poprawnie je wymawiać. Naucz się pisać alfabet, ucząc się wymowy każdej litery. Pomoże to łatwiej zidentyfikować literę. Spróbuj nauczyć się alfabetu, tak jak uczyłeś się zachodniego alfabetu jako dziecko. Zapisz każdą literę i głośno wypowiadaj dźwięk, robiąc to. Będziesz musiał je wszystkie zapamiętać.
2. Naucz się podstaw wymowy. Przestudiuj dźwięk każdej litery, a nie tylko sposób jej działania. W przeciwieństwie do języka holenderskiego litery mogą wydawać wiele dźwięków. Spróbuj opanować te dźwięki. Na przykład przejrzyj alfabet i przećwicz odpowiadające mu dwuliterowe wymowy w krótkich słowach. Dzięki temu dowiesz się, jak łączyć litery. Będziesz także chciał zrozumieć pewne stwierdzenia, które są inne niż w języku niderlandzkim. Na przykład dźwięk T jest miękkim T - jak T w języku hiszpańskim.
3. Naucz się podstaw gramatyki. Nie powinieneś być ekspertem, ale rozpoznać różnice w swoim własnym języku. Zrozumienie, jak działa język, pozwoli ci lepiej zrozumieć to, co faktycznie mówisz. Kiedy to zrozumiesz, będziesz mógł lepiej używać popularnych słów we właściwym kontekście. W języku bengalskim obowiązuje kolejność dopełnienia bezpośredniego, podmiotu i czasownika przeciw podmiotowi, czasownika i dopełnienia bezpośredniego w języku angielskim. Bengalski nie zawsze działa również z przyimkami. Podobnie jak w języku angielskim nie ma rodzaju gramatycznego - czasowniki wskazują jednak osobę, czas i sytuację.
4. Czytać. Znajdź książkę napisaną w języku bengalskim i zacznij przewracać strony. Nie musisz rozumieć historii ani słów, po prostu spróbuj rozpoznać litery i poszukaj popularnych słów, które już znasz. Pozwoli ci to zapoznać się z najczęściej używanymi słowami. Spróbuj znaleźć książkę dla młodzieży o liczbach i jedzeniu. Prawdopodobnie będziesz chciał opanować te słowa najbardziej, planując podróż.

Część 3 z 3: Ćwicz swój bengalski

1. Ćwicz sam. Zapisz słowa i wypowiedz je na głos. Możesz kupić zeszyt, jeśli potrzebujesz dodatkowego wsparcia. W Internecie dostępne są również arkusze robocze. Możesz przeglądać wszystkie rodzaje filmów online, aby uzyskać poprawną wymowę słów. Postaraj się, aby to, co mówisz, wymawiałeś poprawnie. Nie ma znaczenia, czy wiesz, co oznacza to słowo, jeśli nikt cię nie rozumie.
2. Ćwicz bengalski online. Jeśli nie masz bengalskiego przyjaciela, z którym mógłbyś porozmawiać, zawsze możesz znaleźć kogoś online! Wyszukaj „Mów po bengalsku do każdego” w Internecie, a znajdziesz wszelkiego rodzaju witryny, które umożliwiają rozmowę z kimś w Internecie. Nawet jeśli dzielisz się tylko drobnymi uprzejmościami, będzie to dobry początek.
3. Oglądać filmy. Znajdź film, w którym mówi się tylko po bengalsku. Nawet jeśli nie rozumiesz, co się dzieje, da ci to wyobrażenie o rytmie języka i sposobie wymawiania słów. Będziesz zaskoczony, do jakiego stopnia to pomaga.

Porady

• Czy znasz bengalski / angielski?, powiedz „Apni ki Bangla / Ingreji janen?”
• Zawsze dobrze jest mieć przyjaciela z Bengalczyka. Jeśli tak, wypróbuj na nim swoje zdania.
• Aby kogoś nie urazić, zawsze używaj formalnego języka, rozmawiając z kimś starszym od siebie, kimś, kogo nie znasz lub kimś, kogo spotykasz po raz pierwszy. W razie wątpliwości lepiej zawsze mówić formalnie.
• Upewnij się, że słychać różnicę między cichym a głośnym „d” i „t”.
• Aspiracja (lub spółgłoska, po której następuje litera „h” w zachodnim alfabecie) robi dużą różnicę. Upewnij się, że wymawiasz to poprawnie.
• Kiedy piszemy „a” jak w kade lub „a” jak w path, oba słowa są zapisywane z „a”. Upewnij się, że wiesz, który to jest, zanim to powiesz.
• Nie bój się użyć kilku angielskich słów pomiędzy bengalskim, gdy rozmawiasz z bengalskim mówcą - bengalski ma stosunkowo dużą liczbę angielskich słów pożyczkowych, takich jak filiżanka, stół, szkło, krzesło, autobus, taksówka, samochód, rower, rower itp.