Zawartość

• Do kroku
• Metoda 1 z 3: Zidentyfikuj podstawowe różnice
• Metoda 2 z 3: Zrozumienie sygnałów z mediów społecznościowych
• Metoda 3 z 3: Rozpoznawanie różnic językowych

Dla oczu i uszu Zachodu odróżnienie Japończyków od Chińczyków i kultur może być trudne. Jednak dla Azjaty są one tak samo różne, jak kultura amerykańska i rosyjska. Gdy rozpoznasz podstawowe różnice, łatwiej będzie je rozróżnić. Odrobina zrozumienia języków i cech społecznych każdej kultury może pomóc ci lepiej zrozumieć głębokie różnice między tymi dwiema kulturami azjatyckimi.

Do kroku

Metoda 1 z 3: Zidentyfikuj podstawowe różnice

1. Zwróć uwagę na różnice w wartościowaniu uprzejmości i harmonii społecznej. Podczas gdy obie kultury są stosunkowo grzeczne w porównaniu z większością kultur zachodnich, Japończycy kładą znacznie większy nacisk na maniery i hierarchię społeczną niż Chińczycy. W społeczeństwie japońskim nigdy nie wchodziłbyś w interakcje nieformalne lub rodzinne z kimś znacznie starszym od ciebie lub z kimś o wyższej randze społecznej.
   • Podczas gdy zarówno Chińczycy, jak i Japończycy są bardziej formalni w przypadku osób starszych, Japończycy są jeszcze bardziej formalni w przypadku osób starszych zaledwie o rok lub dwa. Na przykład, jeśli byłeś na pierwszym roku na japońskim uniwersytecie, byłbyś uprzejmy i formalny w stosunku do innych studentów, którzy są na drugim roku.
   • Japończycy obserwują publicznie wysoki poziom samodyscypliny i przyzwoitości. Rzadko można zobaczyć, jak Japończycy kłócą się lub wyrażają publicznie swój gniew, podczas gdy Chińczycy niekoniecznie mają z tym problem.
2. Naucz się rozpoznawać rozprzestrzenianie się japońskiej kultury popularnej na całym świecie. Podczas gdy Chińczycy nie są szczególnie zmotywowani do wykorzystywania swojej kultury popularnej, japońska kultura popularna jest towarem globalnym. Komiksy manga, anime i moda uliczna Harajuku są dość dobrze znane w kulturach zachodnich.
   • Różnica w kulturze popularnej wynika w dużej mierze z różnic między rządami obu krajów. Chiny mają komunistyczny rząd i gospodarkę, co czyni je znacznie mniej zorientowanymi na konsumpcję społeczeństwem. Z drugiej strony Japonia ma dobrze prosperujący system kapitalistyczny, który spełnia pragnienie jej obywateli, aby czerpać informacje i bawić się.
   • Chińskie filmy i muzyka są często przepełnione rządową propagandą i silnym programem politycznym, co oznacza, że ​​nie są zbyt popularne poza granicami kraju.
3. Rozważ rolę religii w życiu codziennym. Ponieważ Chiny są krajem komunistycznym, większość Chińczyków wyznaje ateizm. Religijni ludzie w Chinach są często prześladowani, więc ceremonie i zgromadzenia religijne odbywają się zwykle na osobności. Japończycy są bardziej religijni, mają zarówno buddyjskie, jak i szintoistyczne systemy wierzeń.
   • Japońskie świątynie i święte ogrody znajdują się w całym kraju, a wyszukane formalne ceremonie są miejscami publicznymi.
   • Wielu Japończyków uczęszcza również do kościołów chrześcijańskich, co jest praktyką znacznie rzadszą w Chinach.
4. Zrozum ogromne różnice w geografii i demografii. Chiny są nieco mniejsze niż Stany Zjednoczone, podczas gdy Japonia jest nieco mniejsza niż stan Kalifornia. Różnica w powierzchni ziemi oznacza, że ​​Japonia jest znacznie bardziej zurbanizowana niż Chiny. Chińczycy pracują głównie w rolnictwie i produkcji przemysłowej, podczas gdy większość Japończyków pracuje w usługach.
   • Ze względu na wielkość Chin trudno mówić o ogólnej kulturze chińskiej. Różne regiony Chin mają swoje własne zwyczaje, tradycje i wierzenia. Chiny są bardziej zróżnicowane, podczas gdy Japonia jest bardziej zhomogenizowana.
   • Jako wyspa, Japonia pozostawała w swojej historii stosunkowo odizolowana od wpływów zewnętrznych. To sprawia, że ​​kultura japońska jest wyjątkowa w porównaniu z wieloma innymi. Z drugiej strony chińscy kupcy od dawna mają kontakt z wieloma różnymi kulturami i narodowościami oraz przyswajali różne style, wierzenia i zwyczaje.
5. Odróżnij chińskie jedzenie od japońskiego. Japończycy często jedzą dużo świeżej i surowej żywności, zwłaszcza owoców morza, podczas gdy Chińczycy są bardziej skłonni do pieczenia. Chociaż ryż i makaron są popularne zarówno w diecie chińskiej, jak i japońskiej, są one przygotowywane bardzo różnie i mają różne profile smakowe.
   • Ryż w Chinach jest zwykle smażony i mieszany z warzywami, jajkami i sosem. Ryż japoński jest częściej ryżem lepkim. Chociaż ryż może służyć jako podstawa chińskiego posiłku, w Japonii jest on częściej spożywany jako przystawka.
   • Japońskie świeże warzywa są zwykle gotowane na parze i podawane osobno, podczas gdy chińskie warzywa są zwykle smażone i mieszane z mięsem.

   Wskazówka: Podczas gdy obie kultury jedzą pałeczkami, styl jest nieco inny. Japońskie pałeczki mają zaokrąglone końce i są zwykle krótsze niż chińskie.

   
   

Metoda 2 z 3: Zrozumienie sygnałów z mediów społecznościowych

1. Zwróć uwagę na ukłon towarzyszący powitaniu. Zarówno Chińczycy, jak i Japończycy mają skłonność do kłaniania się, kiedy po raz pierwszy witają ludzi. Jednak Japończycy są o wiele bardziej rygorystyczni w tej kwestii, a całe protokoły są oparte na wieku i różnicy wieku osoby, którą pozdrawiasz.
   • W Chinach ukłon jest zwykle zastępowany zachodnim uściskiem dłoni, chyba że witasz starszego. Chińczycy mogą kiwać głowami, aby okazać szacunek, jednocześnie ściskając ręce. Z drugiej strony w Japonii krótkie skinienie głowy byłoby uważane za niegrzeczne, chyba że powitanie bliskiego przyjaciela w tym samym wieku lub młodszego.
2. Słuchaj głośności głosów ludzi, gdy mówią. Japończycy zwykle milczą w miejscach publicznych. W transporcie publicznym Japończycy często wyłączają dzwonki w swoich telefonach i zwykle nie prowadzą rozmów. Kiedy ludzie przemawiają publicznie, jest to przyciszone.
   • Z drugiej strony Chińczycy nie mają kulturowego zakazu mówienia lub głośnego korzystania z telefonu w miejscach publicznych. Więc jeśli zobaczysz grupę Azjatów śmiejących się i głośno rozmawiających, są oni bardziej Chińczykami niż Japończykami.

   Wskazówka:' Głośność może nie być najlepszym wskaźnikiem narodowości, gdy słuchasz kogoś w kraju zachodnim. W zależności od tego, jak długo tam mieszkają, być może przyjęli lokalne zwyczaje.

   
   
3. Zwróć uwagę na gesty i komunikację niewerbalną. Zarówno kultura chińska, jak i japońska w dużym stopniu opierają się na komunikacji niewerbalnej. Szczególnie Japonia kładzie większy nacisk na ścisłe hierarchie społeczne. Możesz rozróżnić kulturę japońską i chińską, patrząc na to, jak bliscy są ludzie, gdy rozmawiają ze sobą oraz jak pełen szacunku i uległości jest ich język ciała.
   • Na przykład: w Chinach milczenie jest często postrzegane jako zgoda na zrobienie czegoś. Jeśli osoba się nie zgadza, jest bardziej prawdopodobne, że porozmawia o negatywach i podkreśli podobieństwa, zanim powie ci, co woli zrobić.
   • Ponieważ język chiński jest tonalny, Chińczycy nie mogą polegać na swoim głosie, aby przekazać ich znaczenie. To sprawia, że ​​gesty i mowa ciała są znacznie ważniejsze niż gdzie indziej.
   • Dla Japończyków komunikacja niewerbalna jest bardziej oznaką szacunku i uprzejmości. Głębokość twojego ukłonu i dystans, jaki masz od kogoś, kiedy mówisz, wskazują na ich związek z tobą.

Metoda 3 z 3: Rozpoznawanie różnic językowych

1. Spójrz na japońskie znaki w tekście. Podczas gdy zarówno chiński, jak i japoński język pisania używają chińskich znaków (znanych jako hànzì w języku chińskim i kanji po japońsku), japoński również używa tego skryptu fonetycznego hiragana gorąco. Kiedy widzisz cyfry hiragany w tekście, patrzysz na coś japońskiego.
   • Postacie hiragany są zakrzywione i lekkie, a niektóre z nich są w rzeczywistości całkiem urocze. Zwykle są one dość łatwe do odróżnienia, poza kątowym, złożonym kanji. W szczególności jedna postać, której należy szukać, to の.jest stosunkowo powszechny i ​​nie przypomina niczego w chińskim piśmie. jeśli widzisz ten znak, możesz być pewien, że patrzysz na coś japońskiego.
   • Japończycy mają bardziej kanciasty pismo, katakana, który jest używany do zapożyczeń, które są transliterowane z innego języka, na przykład angielskiego.

   Wskazówka: Chociaż japoński można zapisać na trzy różne sposoby, jest tylko jeden język japoński. Z drugiej strony chiński ma tylko jeden pismo, ale jest wiele różnych języków, które używają tego samego pisma (tak jak jest wiele języków, które używają alfabetu łacińskiego).

   
   
2. Uważaj na zmiany wysokości dźwięku, gdy ktoś mówi. Wszystkie języki chińskie są językami tonalnymi, co oznacza, że ​​wzrost lub spadek tonu głosu danej osoby zmienia się słowo po słowie. W mówionym języku chińskim często coś śpiewa dla zachodnich uszu.
   • Natomiast japoński jest językiem stosunkowo monotonnym. Osoby posługujące się językiem japońskim mogą modulować ton swojego głosu, aby wyrazić emocje lub zamiary, tak jak w języku angielskim, jeśli podniosłeś ton na końcu zdania, aby wskazać pytanie.
3. Zwróć uwagę na samogłoski. Język japoński ma tylko pięć samogłosek (mniej niż angielski) i około 100 różnych sylab, które można ułożyć w ograniczony sposób. Jeśli słyszysz niewiele samogłosek lub różnic między słowami, prawdopodobnie słuchasz Japończyka.
   • Z drugiej strony język chiński ma wiele samogłosek, w zależności od pozycji samogłoski w słowie i tonu, w jakim jest wypowiadana. Jeśli słyszysz wiele odmian dźwięków samogłosek, prawdopodobnie słuchasz kogoś, kto mówi po chińsku.
4. Zwróć uwagę na koniec słowa. Chińskie słowa mogą kończyć się dowolną literą, a wiele chińskich słów kończy się spółgłoskami. Z drugiej strony japońskie słowo może kończyć się tylko samogłoską lub literą „n”.
   • Jeśli słuchasz, jak ktoś mówi stosunkowo monotonnym głosem, a wszystkie słowa kończą się samogłoską, możesz być prawie pewien, że mówi po japońsku.
5. Określ narodowość osoby na podstawie jej imienia i nazwiska. Nazwisk japońskich jest o wiele więcej niż nazwisk chińskich. Japońskie nazwisko może składać się z dwóch lub trzech sylab i prawie zawsze kończy się samogłoską. Z drugiej strony nazwisko chińskie ma zwykle tylko jedną sylabę i kończy się spółgłoską.
   • Pamiętaj, że jeśli ktoś urodził się w kraju zachodnim, może mieć w tym kraju wspólne imię zamiast tradycyjnego japońskiego lub chińskiego imienia. Nadal możesz być w stanie określić jego narodowość, patrząc na nazwisko tej osoby.