Zawartość

• Kroki
• Metoda 1 z 3: Część pierwsza: Codzienne przeprosiny
• Metoda 2 z 3: Część druga: Poważne przeprosiny
• Metoda 3 z 3: Część trzecia: Używanie wymówek
• Porady

Nauka przeprosin po hiszpańsku nie jest taka trudna, ponieważ istnieje kilka sposobów na powiedzenie, że przepraszasz, przepraszasz lub prosisz o przebaczenie, a każdy z nich różni się w zależności od kontekstu. Niezależnie od tego, czy przepraszasz za swoje zachowanie, czy prosisz o wybaczenie za poważne wykroczenie, bardzo ważne jest, aby wiedzieć, jak właściwie przeprosić w każdej sytuacji. Na szczęście ten artykuł pokaże Ci, jak to zrobić!

Kroki

Metoda 1 z 3: Część pierwsza: Codzienne przeprosiny

1. 1 Posługiwać się „perdon”przeprosić w drobnych sytuacjach.Perdónjest zasadniczo hiszpańskim odpowiednikiem angielskiego słowa „przepraszam” lub „przepraszam”.
   • „Perdon” wymawiane „perr-donn”; może być używany w większości małych codziennych sytuacji, na przykład, jeśli przypadkowo wpadniesz na kogoś lub przerwiesz komuś rozmowę.
   • Alternatywnie możesz powiedzieć "perdóname"; wymawiane „perr-donn-ah-may”, dla bardziej bezpośrednich przeprosin.
2. 2 Posługiwać się "disculpa"przeprosić za drobne incydenty. Słowo dyskulpaco tłumaczy się jako „przeprosiny” lub „przebaczenie” i jest wymawiane jako „dees-kool-pah” może oznaczać „przepraszam”. Nadaje się do małych incydentów, w których musisz przeprosić. Może być używany w takich samych sytuacjach, jak perdón.
   • Podczas nieformalnych przeprosin powinieneś powiedzieć „tu disculpa”; ale z formalnymi przeprosinami trzeba powiedzieć „ustany dysk”. Kiedy mówisz „tu disculpa” lub "ustany dysk", dosłownie mówisz „Wybacz mi”.
   • W rezultacie, „tu disculpa” oraz "ustany dysk" przeprosiny są zorientowane na słuchacza, ponieważ czynią słuchacza obiektem zdania. Ta struktura, która jest powszechna w języku hiszpańskim, podkreśla zdolność słuchacza do przebaczenia, a nie własne uczucia żalu.
   • Możesz też po prostu powiedzieć „”dyskwalifikacja "; wymawiane „dees-kool-pah-meh”, co oznacza po prostu „przepraszam” lub „przepraszam”.

Metoda 2 z 3: Część druga: Poważne przeprosiny

1. 1 Posługiwać się "lo siento"wyrazić żal i prosić o przebaczenie.Lo siento,co dosłownie oznacza „czuję to”, jest wyrażeniem, którego wszyscy początkujący Hiszpanie używają do przeprosin. Faktycznie, lo siento powinien być używany tylko w poważnych sytuacjach, w których ważna jest głębia emocji. Na przykład, jeśli powiesz "lo siento" po przypadkowym wpadnięciu na kogoś będzie to brzmiało zbyt emocjonalnie.
   • Możesz też powiedzieć "lo siento dużo" lub „lo siento muchísimo” co oznacza „tak mi przykro” lub „bardzo mi przykro”. Inną opcją o tym samym znaczeniu jest „cuánto lo siento”. (jak mi przykro)
   • Te przeprosiny są odpowiednie w poważnych sytuacjach, takich jak śmierć bliskiej osoby, zerwanie lub zwolnienie.
   • Lo siento wymawiane jak „loh see-enn-toh”.
2. 2 Mówić "lo lamento"wyrazić głęboki żal.Lo lamento dosłownie oznacza „przepraszam”. Może być używany zamiast lo sientowyrażać wyrzuty sumienia w poważniejszych sytuacjach.
   • Aby powiedzieć „Naprawdę przepraszam”, możesz użyć wyrażenia "lo lamento dużo"co jest wymawiane jako „loh lah-menn-toh moo-cho”.

Metoda 3 z 3: Część trzecia: Używanie wymówek

1. 1 Powiedz „Naprawdę przepraszam za to, co się stało”. Aby to powiedzieć, użyj wyrażenia „lo siento lo ocurrido”, co jest wymawiane jako „loh see-enn-toh loh oh-curr-ee-doh”.
2. 2 Powiedz „tysiąc przeprosin”. Aby to powiedzieć, użyj wyrażenia "mil disculpas"co jest wymawiane jako „meel dees-kool-pahs”.
3. 3 Powiedz „Muszę cię przeprosić”. Aby to powiedzieć, użyj wyrażenia „Te debo una disculpa”co jest wymawiane „tay day-boh oo-nah dees-kool-pah”.
4. 4 Powiedz „Proszę przyjąć moje przeprosiny”. Aby to powiedzieć, użyj wyrażenia "le ruego me disculpe"co jest wymawiane jako „lay roo-ay-go may dees-kool-pay”.
5. 5 Powiedz „Przepraszam za to, co powiedziałem”. Aby to powiedzieć, użyj zdania Yo pido perdón por las cosas que he dichoco jest wymawiane Yoh pee-doh perr-donn poor las koh-sas kay hay dee-cho.
6. 6 Powiedz „myliłem się” lub „to moja wina”. Aby powiedzieć „myliłem się”, użyj wyrażenia „ja ekwiwalent”co jest wymawiane „może eh-kee-voh-kay”. Aby powiedzieć „To moja wina”, użyj wyrażenia „es culpa mia”co jest wymawiane jako „ess kool-pah me-ah”.
7. 7 Przeproś indywidualnie. Spróbuj użyć hiszpańskich przeprosin w połączeniu z innymi słowami, aby przeprosić za swoją sytuację.

Porady

• Siedząc z rodzimymi użytkownikami języka hiszpańskiego, zobacz, jak przepraszają w różnych sytuacjach. Korzystanie z tych wskazówek społecznych może pomóc ci zdobyć pewność w wyborze odpowiednich przeprosin.
• Zadbaj o swoją mimikę i ton głosu, aby pasowały do ​​przeprosin. Jako nie-native speakerowi trudno jest skupić się na czymkolwiek innym niż słownictwo i gramatyka, ale pamiętaj, że niewerbalny aspekt twoich przeprosin jest zwykle używany do wskazania twojej szczerości.
• Podczas ceremonii pogrzebowej, kiedy składasz kondolencje, zobacz, jak robią to inni. Możesz uścisnąć dłoń mężczyznom bez energicznego i lekkiego pochylania głowy. Możesz delikatnie przytulić kobiety i lekko przyłożyć policzek do policzka. W obu sytuacjach dodaj "lo siento mucho" niskim głosem.
• Jeśli chcesz napisać list kondolencyjny, poszukaj odpowiednich słów w pisemnych kondolencjach.