Zawartość

• Kroki
• Część 1 z 3: Regularne gratulacje
• Część 2 z 3: Mniej popularne pozdrowienia
• Część 3 z 3: Długie pozdrowienia

Najprostszym i najbardziej bezpośrednim sposobem powiedzenia wszystkiego najlepszego po francusku jest „joyeux anniversaire”, ale nie jest to jedyny sposób. Powiemy Ci, jak, kogo i kiedy zwyczajowo gratulujemy Ci urodzin we Francji. Mogą Ci się przydać.

Kroki

Część 1 z 3: Regularne gratulacje

1. 1 Powiedz „Joyeux rocznica!„To najczęstsze życzenia urodzinowe we Francji.
   • Pamiętaj, że to wyrażenie może być używane w Quebecu i innych francuskojęzycznych obszarach Kanady, ale nie jest to najpopularniejsze powitanie.
   • To zdanie tłumaczy się jako: „Wszystkiego najlepszego!”
   • Joyeux oznacza szczęśliwy.
   • Rocznica oznacza „Urodziny” lub „Data rocznicy”, ale jest najczęściej używany do życzeń urodzinowych. Aby powiedzieć „rocznica ślubu”, powiedz na przykład „anniversaire de mariage”.
2. 2 Powiedz „Dzień rocznicy!„To kolejne wspólne powitanie urodzinowe we Francji.
   • Tak jak z jubileusz radosny, wyrażenie rocznica urodzin może być używany we francuskojęzycznych obszarach Kanady, ale nie jest tam najpopularniejszym powitaniem.
   • Bon znaczy dobrze. Fraza jest dosłownie przetłumaczona Dobrych urodzin.
3. 3 W Kanadzie używa się wyrażenia „bonne fête”. To najczęstsze życzenia urodzinowe we francuskojęzycznych obszarach Kanady, takich jak Quebec.
   • W przeciwieństwie do joyeux anniversaire i bon anniversaire, zwrot bonne fête nie jest używany ani we Francji, ani w Kanadzie. To zdanie we Francji można pogratulować tylko w dniu imienin.
   • Bonne jest to odmiana słowa „dobry”.
   • Święto oznacza „święto” lub „festiwal”.
   • Dosłowne tłumaczenie: „miłego wypoczynku”.

Część 2 z 3: Mniej popularne pozdrowienia

1. 1 Powiedz „Passe une merveilleuse journée!„Oznacza” „Miłego dnia urodzin” lub „Miłego dnia”.
   • Niemodny jest to forma francuskiego czasownika „passer”, co oznacza „wykonywać”.
   • Merveilleuse oznacza „wspaniały”.
   • Une journée to jest „dzień”.
2. 2 Powiedz „meilleurs voeux.”To zdanie przekłada się na„ wszystkiego najlepszego ”w twoje urodziny.
   • To nie jest zbyt popularne powitanie urodzinowe.
   • Najlepsi oznacza „najlepszy”, a „voeux” oznacza „życzenia” lub „gratulacje”.
3. 3 Powiedz „felicitation”, aby życzyć wszystkiego najlepszego.
   • To powitanie urodzinowe jest częściej używane we Francji.
   • Félicitations tłumaczy się jako „Gratulacje”.
4. 4 Zapytaj „quel âge as-tu?„To jest pytanie, ile lat ma urodzinowy chłopiec.
   • Takie pytanie można zadać osobie urodzinowej po życzeniach wszystkiego najlepszego i tylko wtedy, gdy dobrze znasz bohatera dnia. W końcu nie zapytasz nieznajomego, ile ma lat!
   • Quel oznacza „co” lub „co”.
   • Słowo „âge” tłumaczy się jako „rok”.

Część 3 z 3: Długie pozdrowienia

1. 1 Powiedz „Je te souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale.„Przekłada się to w przybliżeniu tak:„ Życzę szczęścia w tym wyjątkowym dniu ”.
   • Je oznacza „ja” i te jest to przyimek używany przed zaimkiem „ty”.
   • Suhaite znaczy „pragnąć”, plener jest "kompletny", de to jest wymówka, ale bonheur „jest” szczęściem”.
   • En to jest w," cette oznacza "to", dzienniczek tłumaczy się jako „dzień” i specjalne jest „specjalny”.
2. 2 Powiedz „Que tu puisse être heureux (lub heureuse, jeśli mówisz do kobiety) encore de nombreuses années!”"To z grubsza przekłada się na" wszystko co najlepsze "lub długo żyć... Życzysz bohaterowi dnia wielu szczęśliwych urodzin w przyszłości.
   • Que znaczy "do", tu to jest „ty, ty”, puisse może," être oznacza „być” i heureux to jest „szczęśliwe”.
   • Bis jest „jeszcze”, w tym przypadku jest tłumaczone jako „w przyszłości”.
   • Nombreuzy znaczy "dużo" i Annees to są „lata”.
3. 3 Powiedz „Que tous tes désirs se réalisent."To znaczy" życzę spełnienia wszystkich twoich marzeń."
   • Do nas to „wszystko” i tes to jest twoje."
   • pragnienia to są „pragnienia”, „sny”.
   • Realisent to „spełnia się”.