Zawartość

• Kroki
• Metoda 1 z 3: Prosty tost
• Metoda 2 z 3: Dodatkowe grzanki i życzenia
• Metoda 3 z 3: Życzenia na specjalne okazje

Najprostszym sposobem powiedzenia „twoje zdrowie” po irlandzku jest sláinte, ale istnieje wiele innych słów i wyrażeń dotyczących opiekania. którego możesz używać w języku irlandzkim. Oferujemy niektóre z najpopularniejszych.

Kroki

Metoda 1 z 3: Prosty tost

1. 1 Powiedz „Sláinte!”. To najprostszy odpowiednik rosyjskiego tostu „twoje zdrowie” w języku irlandzkim.
   • Słowo „sláinte” jest tłumaczone na język rosyjski jako „zdrowie”. W związku z tym ten toast oznacza, że ​​pijesz za zdrowie obecnych.
   • „Sláinte” jest wymawiane slOnoc.
2. 2 Powiedz „Sláinte mhaith!”. Jest to bardziej szczegółowa wersja podstawowego tosty z pierwszego akapitu i oznacza "dobre zdrowie!"
   • Sláinte oznacza zdrowie, a mhaith oznacza dobro.
   • Dosłownie tłumaczone „dobre zdrowie” lub „dobre zdrowie” jest uzyskiwane.
   • „Sláinte mhaith” jest wymawiane slOnoc va.
3. 3 Powiedz „Sláinte chugat!”. To bardziej osobista wersja tego samego tostu, dosłownie najbliższa wspomnianemu „twojemu zdrowiu”.
   • Sláinte oznacza zdrowie, a chugat oznacza ciebie.
   • Tak więc dosłownie ten toast tłumaczy się jako „zdrowie dla ciebie”
   • „Sláinte chugat” jest wymawiane slOnche xwmam.
   • Jeśli chcesz zwrócić się do kilku osób naraz („zdrowie dla ciebie”), zastąp „chugaibh” zamiast „chugat” (wymawiane jako NSwgwiv)
4. 4 Powiedz „Sláinte agus táinte!”. To zdanie jest używane, aby życzyć wszystkiego najlepszego osobie, na cześć której wznosi się toast.
   • Sláinte oznacza zdrowie, agus oznacza, a táinte oznacza bogactwo.
   • Dosłowne tłumaczenie na rosyjski: „Zdrowie i bogactwo!”
   • „Sláinte agus táinte!” wymawiane jak slOnoc OgaszenieOnoc.
5. 5 Powiedz „Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!”. Ta bardziej szczegółowa fraza będzie odpowiednia w towarzystwie przyjaciół.
   • Sláinte oznacza zdrowie, na oznacza te, bhfear oznacza mężczyzn.
   • Agus oznacza i.
   • Go oznacza co, maire oznacza żyć, na oznacza te, mná oznacza kobiety, go oznacza co, a deo oznacza wieczność.
   • W pełni to wyrażenie oznacza: „Zdrowie dla tych mężczyzn i niech te kobiety żyją wiecznie!”
   • „Sláinte na bhfear agus go maire na mna go deo!” wymawiane jak slOnoc wuhr Ogus idź miOjesteś na mnoo idź umrzeć.

Metoda 2 z 3: Dodatkowe grzanki i życzenia

1. 1 Powiedz „Croí folláin agus gob fliuch!”. Ten toast oznacza pragnienie dobrego zdrowia i napoju.
   • Dosłownie przetłumaczone jako „zdrowe serce i mokre usta”.
   • Croí oznacza serce, folláin oznacza zdrowy, agus oznacza, a gob oznacza dziób lub usta, fliuch oznacza mokre.
   • Wymów wyrażenie jak crui pełnyOn Ogus gob fluch.
2. 2 Powiedz „Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn!”. Życzysz więc długowieczności, alkoholu, a także życia w Irlandii.
   • Dosłowne tłumaczenie „długiego życia, mokrych ust i życia na śmierć w Irlandii”.
   • Fad oznacza długość lub długi, saol oznacza życie, agat oznacza ciebie.
   • Gob oznacza dziób lub usta, fliuch oznacza mokry.
   • Agus oznacza i.
   • Bás oznacza śmierć, w oznacza w, a Éirinn to irlandzka nazwa Irlandii.
   • „Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn!” wymawiane jak sprzedaż żywności, gob fluch, Oszef gazu w NSYrin.
3. 3 Powiedz „Nár laga Dia do lámh!”. Ten toast oznacza pragnienie siły i wytrzymałości.
   • Dosłowne tłumaczenie: „Niech Bóg nie osłabia twojej ręki!”
   • "Nár" oznacza "nie", "laga" - "słabość" lub "słaba", "Dia" - "Bóg", "do" - "twój", "lámh" - "ręka".
   • Nár laga Dia do lámh!” wymawiane jak ani jaaleha dia do lawy.
4. 4 Powiedz „Idź dtaga do ríocht!”. Z tym toastem życzysz pomyślności.
   • Dosłowne tłumaczenie: „Niech przyjdzie twoje królestwo!”
   • "Idź" oznacza "w", "dtaga" - "przyjdzie", "do" - "twój", "ríocht" - "królestwo" lub "królestwo".
   • "Idź dtaga do ríocht!" wymawiane jak rokaleha do piorazAchta.

Metoda 3 z 3: Życzenia na specjalne okazje

1. 1 Powiedz „Nollaig shona duit” na Wesołych Świąt. Ten toast jest irlandzkim odpowiednikiem Wesołych Świąt.
   • „Nollaig shona” oznacza „Wesołych Świąt”, a „duit” oznacza „ty”, więc jest adresowana do konkretnej osoby.
   • Nollaig shona duit jest wymawiane nOopóźnienie xOna drzwiachorazh.
2. 2 Powiedz „Go mbeire muid beo ar an am seo arís”, aby życzyć szczęśliwego Nowego Roku. Ten toast jest odpowiedni w sylwestra i jest życzeniem zdrowia i długowieczności.
   • Przybliżone tłumaczenie: „Obyśmy żyli o tej porze w przyszłym roku”.
   • To zdanie jest trudne do przetłumaczenia dosłownie. Pierwsza część, „go mbeire muid beo ar”, oznacza „obyśmy znów żyli”, a druga „an am seo arís” oznacza „tym razem w przyszłym roku”.
   • „Go mbeire muid beo ar an am seo arís” jest wymawiane th mmiponownieorazh bmioh er on om sho arorazNS.
3. 3 Powiedz „Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta” na weselu. Ten toast wznoszony jest za nowożeńców jako życzenie szczęśliwego życia dla przyszłej rodziny.
   • Tłumaczenie przybliżone: „Niech dzieci twoich dzieci mają dzieci”. Zasadniczo chcesz, aby Twoja przyszła rodzina rosła z pokolenia na pokolenie.
   • „Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta” wymawia się schlacht schlahta er schlacht złodziej złodziej).