Zawartość

• Kroki
• Metoda 1 z 4: Zapoznanie się
• Metoda 2 z 4: Użyj translatora przedmiotów
• Metoda 3 z 4: Rozpocznij naukę programu językowego
• Metoda 4 z 4: Pracuj dalej
• Porady
• Ostrzeżenia

Po francusku mówi płynnie około 175 milionów ludzi na całym świecie. Chociaż francuski powstał we Francji, dziś mówi się nim na całym świecie i jest językiem urzędowym w 29 krajach. Jest to drugi, po angielskim, najczęściej uczony język na świecie, więc jest wiele powodów, aby się go uczyć. Ten przewodnik pomoże Ci w trudnej podróży do nauki francuskiego.

Kroki

Metoda 1 z 4: Zapoznanie się

1. 1 Kup słownik. To jest premiera krok w nauce nowego języka. Kiedykolwiek się spotkasz bez problemu, powinieneś być w stanie wrócić na właściwe tory w ciągu kilku sekund.
   • Le Grand Robert lub Le Petit Larousse to słowniki o wysokim standardzie. Oczywiście, jeśli nie planujesz zagłębić się w studia, wystarczy kieszonkowe słownictwo.
   • Kup słownik częstotliwości. Takie słowniki zawierają najczęściej używane słowa w danym języku, co umożliwia szybkie wzbogacenie słownictwa bez konieczności zapamiętywania tego, co mniej powszechne.
   • Istnieje wiele stron ze słownikami. Bądź ostrożny! Nie zawsze są poprawne. Zawsze bądź ostrożny przy tłumaczeniu całych zdań.
2. 2 Skorzystaj z wysokiej technologii. Ze wszystkimi mniej opcji to łatwiejsze niż kiedykolwiek. Oczywiście, twoja lokalna biblioteka to niezawodna opcja, ale możesz znaleźć zasoby w zaciszu własnego domu.
   • Istnieją bezpłatne francuskie stacje radiowe (niektóre dla początkujących!); możesz również znaleźć pakiety telewizji kablowej z programami w języku francuskim.
   • Istnieje wiele aplikacji mobilnych, które mogą pomóc w zapamiętywaniu słów – jedną z najpopularniejszych jest LingLing bazująca na powtórkach – spędzanie 20 minut dziennie pozwala zapamiętać 750 słów miesięcznie.
   • YouTube ma dziesiątki zasobów dla początkujących do nauki francuskiego.
   • Amelie nie jest jedynym francuskim filmem. Udaj się do najbliższego sklepu wideo lub poszukaj w Internecie - czasami znajdziesz tam rzadkie (lub dokumentalne) filmy za darmo.
     • Oglądaj swoje ulubione zagraniczne filmy z francuskimi napisami. Nawet jeśli w ogóle nie znasz francuskiego, wybór filmu, który znasz, zapewni ci kontekst.
   • Oglądaj programy takie jak French in Action w lokalnych nadawcach publicznych.
3. 3 Podpisz przedmioty w swoim domu. Jeśli tylko nauczysz się słów, po chwili zostaną zapomniane. Podpisując przedmioty w swoim domu, stworzysz długotrwałe wspomnienia, o których niełatwo zapomnieć. Wypróbuj aplikację FlashAcademy, która pozwala szybko i przyjemnie nauczyć się języka - przykładasz telefon do lodówki, FlashAcademy go skanuje i daje tłumaczenie.
   • Nie zapomnij o rodzaju! W języku francuskim istnieją dwie płcie: męski i żeński. Przyda się to później, gdy będziesz musiał używać zaimków.
     • Powyższe słowa to la chaise, la fenetre i le lie. Chwyć za długopis!
   • Wypowiadaj słowa dla lepszego zapamiętywania.
     • l'ordinateur - lor-di-na-ter - komputer
     • la chaîne hi fi - la-sheng-hee-fi - centrum muzyczne
     • la télévision - la-te-le-viz-on - telewizja
     • le refrigérateur - le-re-fries-ge-ra-ter - lodówka
     • le congélateur - le congélateur - zamrażarka
     • la cuisinière - la cuis-zing-er - płyta

Metoda 2 z 4: Użyj translatora przedmiotów

1. 1 Skorzystaj z aplikacji, która potrafi skanować, rozpoznawać i tłumaczyć różne obiekty. Jak wspomnieliśmy powyżej, jednym z nich jest FlashAcademy. Posiada wbudowany translator obiektów - wystarczy skierować kamerę na obiekt, a aplikacja go przetłumaczy. W ten sposób możesz skanować przedmioty w swoim pokoju podczas spaceru, a nawet w podróży! Świetny sposób na wzbogacenie słownictwa!

Metoda 3 z 4: Rozpocznij naukę programu językowego

1. 1 Kup materiały szkoleniowe. Niektóre wymagają sporej opłaty, inne nie. Zapytaj w pobliżu jedna opiniamoże twój przyjaciel ma zestaw płyt CD lub program, który możesz pożyczyć. Popularne programy językowe: Rosetta Stone, kurs audio Pimslera i program Michelle Thomas. Każdy program jest odpowiedni dla innego typu ucznia.
   • Kurs Metody Pimslera nie ma podręcznika. To zestaw płyt, który jest dobry do treningu słuchania i dla tych, którym dojazd do pracy i z powrotem zajmuje dużo czasu. Metoda wykorzystuje język ojczysty i umożliwia tłumaczenie. Do ćwiczenia wymowy używa technik łańcuszkowych, takich jak porte, la porte, -ez la porte, Fermez La Porte.
   • Technika Rosetta Stone to program komputerowy. Nie pozwala na używanie swojego ojczystego języka i w dużym stopniu opiera się na fotografiach. Zawiera gry pamięciowe i jest idealny do wizualizacji i kinestetyki.
   • Program Michelle Thomas (na CD i YouTube) promuje nieco inny styl nauczania. Podkreśla wzorce w języku. Zaczynasz od jednego podstawowego zdania, na przykład „Je vais au restaurant” (idę do restauracji), a kończysz „Je vais au restaurant ce soir parce que c'est mon anniversaire” (idę do restauracja dziś wieczorem, ponieważ są to moje urodziny). Twoje słownictwo poszerza się, gdy budujesz zdania z bloków, które już znasz.
   • Duolingo to kolejna świetna strona do nauki francuskiego: zapamiętywanie odbywa się poprzez ćwiczenie tłumaczenia (z rosyjskiego na francuski i odwrotnie), podczas słuchania dźwięku i nie tylko.
2. 2 Brać lekcje. Najlepszym sposobem na naukę języka (oczywiście innym niż mieszkanie na wsi) jest codzienne szkolenie z innymi. Uczestnictwo w wykładach zmusza cię do włączenia nauki do swojego harmonogramu, dyscyplin i zapewnia inne korzyści, które po prostu nie istniałyby inaczej.
   • Dowiedz się, czy w Twojej lokalnej uczelni lub na uniwersytecie uczy się języka francuskiego. Chociaż zajęcia mogą być droższe, korzyści wynikające ze statusu studenta i dostępu do czesnego zmniejszą cios w Twój portfel.
   • Znajdź szkołę językową. Zajęcia w tych szkołach są często znacznie tańsze, zajmują mniej czasu i są dostępne wieczorami lub w weekendy. Jeśli mieszkasz w okolicy z rozwiniętą infrastrukturą, szkoła językowa nie powinna być zbyt daleko.
3. 3 Zatrudnij korepetytora. Internet to dobry wynalazek. Wiele osób szuka łatwego sposobu na zarobienie dodatkowych pieniędzy. Możesz włączyć naukę do swojego harmonogramu pracy i opracować własny program nauczania.
   • Twój mentor nie powinien być pierwszą osobą, którą spotykasz. Znajomość języka nie gwarantuje umiejętności uczenia go innych. Poszukaj kogoś, kto wcześniej uczył francuskiego, a nie kogoś, kto studiował francuski przez cztery lata na uniwersytecie.
4. 4 Dołącz do grupy ludzi o podobnych poglądach. Jest mnóstwo ludzi w różnym wieku i z różnych środowisk, którzy chcą uczyć się francuskiego, tak jak ty. Odwiedź lokalne instytuty lub szkoły językowe, aby uzyskać więcej informacji.
   • Ćwicz z kimś. Możesz znaleźć przyjaciela z pióra w Internecie lub odwiedzić lokalne biuro Sojuszu Francuskiego. Sprawdź swoje kontakty online, aby znaleźć kogoś, kto może pomóc Ci w nauce francuskiego - może to być znajomy z instytutu, który studiował za granicą lub Twój kuzyn Andrew, który przeprowadził się do Vancouver. Daj z siebie wszystko, a na pewno ci się uda!

Metoda 4 z 4: Pracuj dalej

1. 1 Ćwiczyć codziennie. Nauka języka różni się od nauki jakiegokolwiek innego przedmiotu. Twoja wiedza powinna być osadzona w podświadomości i stać się w miarę możliwości naturalna. Jedynym sposobem na utrzymanie i doskonalenie swoich umiejętności jest codzienna praktyka.
   • Korzystaj z powtarzania, aż wiedza będzie na miejscu. Nie możesz budować złożonych zdań, jeśli zapomnisz, jak budować proste.
   • Nawet jeśli zajęcia trwają tylko pół godziny, to się opłaci. Zmuś się do myślenia en francais... Kiedy już przyzwyczaisz się do myślenia po francusku, nie możesz mu odmówić.
   Pytanie odpowiedzi specjalisty

   „Czy łatwo jest nauczyć się francuskiego?”

   
   

   

   Lorenzo garriga

   Tłumacz języka francuskiego i native speaker Lorenzo Garriga jest native speakerem i koneserem języka francuskiego. Posiada wieloletnie doświadczenie jako tłumacz, autor i redaktor. Kompozytor, pianista i podróżnik, który od ponad 30 lat wędruje po świecie z napiętym budżetem iz plecakiem na plecach.

   PORADY SPECJALISTY

   Lorenzo Garriga, tłumacz z francuskiego, odpowiada: „Wszystko zależy od twojego języka ojczystego. Niektóre dźwięki są trudne do wymówienia dla osób posługujących się językiem hiszpańskim, podczas gdy dla osób mówiących po niemiecku język niemiecki jest łatwy do nauczenia. Trudność francuskiego polega na tym, że wymowa i pisownia francuskich słów jest bardzo różna ”.

   
   
2. 2 Jeśli znasz angielski, ucz się powiązanych słów. W zależności od źródła około 30% wszystkich angielskich słów pochodzi z francuskiego. Jeśli dopiero zaczynasz, jest to łatwy sposób na zanurzenie się w języku i zaznajomienie się ze znaczeniem słów.
   • Często bardziej zawiłym czasownikiem jest francuski, a „normalny” czasownik niemiecki. Porównaj „rozpocznij”, „rozpocznij”, „pomoc” i „pomoc”, „zrozum” i „zrozum”. Francuskie odpowiedniki tych czasowników to odpowiednio „commencer”, „aider” i „comprendre”.
   • Niektóre końcówki angielskich słów bezpośrednio wskazują na ich francuskie pochodzenie. Na przykład słowa w „-ion”, „-ance” lub „-ite”. Telewizja, miliard, religia, niuanse, wytrzymałość, granit, przeciwieństwo to słowa francuskie. Cóż, angielski też.
3. 3 Zapamiętaj nowe zwroty. Zawsze poprawiaj swoje słownictwo. Wraz ze wzrostem wiedzy poświęć trochę czasu na włączenie nowych zwrotów do aktywnego słownictwa.
   • Pomyśl o nowym temacie. Jeśli brakuje Ci słownictwa na temat „Czas”, wybierz tę sekcję. Jeśli chcesz znać nazwy produktów, skup się na tym. Otwórz się.
     • Quelle heure est-il? (Która godzina?)
       
       Bon, euh, je ne sais pas... (Um, nie wiem...)
       
       Och, nie! C'est déjà 17 godzin! Je dois etudier mon vocabulaire français! (O nie. Jest godzina piąta! Muszę się nauczyć francuskiego!)
4. 4 Powtórz koniugację czasowników. Największą różnicą między angielskim a francuskim jest to, że francuskie czasowniki odmieniają się na podstawie czasu i podmiotu. Ogólnie rzecz biorąc, odmiana czasowników przebiega w kolejności „ja, ty, on / ona / to, my, ty, oni”.
   • Zacznij od prostego czasu teraźniejszego czasowników kończących się na -er (żłobie - is):
     • Je mange - tu manges - il / elle / on mange - nous mangeons - vous mangez - ils / elles mangent
   • Prosta prezentacja czasowników zakończonych na -ir (choisir - do wyboru):
     • Je choisis - tu choisis - il / elle / on choisit - nous choisissons - vous choisissez - ils / elles choisissent
   • Prosta prezentacja czasowników zakończonych na -re (vendre - sell):
     • Je vends - tu vends - il / elle / on vend - nous vendons - vous vendez - ils / ells vendent
   • Często końcówki słów nie są wymawiane. Je choisis brzmi jak choisy, a ils mangent jak il mange.
   • Poznaj inne czasy później. Po opanowaniu prostego prezentu przejdź do passé composé.
5. 5 Głośno myśleć. Jeśli w pobliżu są ludzie, może to być denerwujące dla obecnych, ale warto! Nie muszą cię rozumieć, tylko ty musisz zrozumieć siebie. To jest dobry pomysł, Czyż nie?
   • Język francuski jest silnie zintegrowany z językiem angielskim. Oprócz używania prostych zwrotów, takich jak „Bonjour!”, „Merci beaucoup” lub „Je ne sais pas”, które są znane wielu osobom, używaj nieco bardziej skomplikowanych zwrotów, gdy rozmawiasz ze sobą lub pozwól swoim współlokatorom spróbować Cię zrozumieć!
     • Où est mon sac? - Gdzie jest moja torba?
     • Je veux boire du vin. - Chcę pić wino.
     • Kocham Cię. - Kocham cię.
   • Jeśli powiesz sobie: „Och, widzę jabłko!” - przetłumacz na francuski: "Je vois une pomme". Ćwicz to, kiedy tylko możesz – w samochodzie, w łóżku, w łazience, wszędzie.
6. 6 Podróż do kraju francuskojęzycznego. Jeśli nie można tam mieszkać, wizyta w takim miejscu jest drugą najlepszą opcją. Jeśli masz finanse i wyjeżdżasz na wakacje, zabierz ze sobą książki i płyty!
   • Porozmawiaj z mieszkańcami i poczuj kulturę. Siedzenie w McDonald's obok Luwru (lub Starbucks) nie jest dokładnie tym doświadczeniem edukacyjnym lub kulturalnym, którego szukasz.
   • Nie musisz jechać do Francji, żeby znaleźć frankofonów. Wiedz jednak, jakiego dialektu szukasz; wycieczka do Quebecu wprowadzi Cię w kulturę francuską, ale usłyszysz dialekt Quebec na ulicy - a może być trudno zrozumieć!

Porady

• Wydrukuj lub kup francuski kalendarz i zastąp nim swój zwykły kalendarz. Ilekroć spojrzysz na randkę, szybko nauczysz się francuskich liczb, dni tygodnia i miesięcy. A kiedy świętujesz jakieś wydarzenie, poszukaj go w słowniku i napisz po francusku.
• W sklepie policz po francusku, ile owoców włożysz do koszyka.
• Ustaw francuski jako podstawowy język na swoim komputerze. Ustaw witrynę w języku francuskim jako stronę startową przeglądarki.
• Zrozum, że nauka języka to czasochłonne zadanie. Jeśli będziesz wędrować i uczyć łyżeczki na godzinę, prawdopodobnie pożałujesz później, kiedy rzeczywiście będziesz chciał mówić po francusku.
• Kup gramatykę Becherel. Ta książka zawiera odmianę każdego czasownika. Frankofony często się do niej odnoszą.
• Bądź pozytywnie nastawiony do swoich działań. Czasami będziesz sfrustrowany i zapomnisz o swoich głównych motywach chęci nauki francuskiego. Fakt, że 175 milionów ludzi na całym świecie mówi po francusku, jest dobrą motywacją. Zastanów się również, jak niewiele osób zna jeden język - w dzisiejszych czasach znajomość dwóch lub więcej języków staje się coraz bardziej normą.
• Jako trasę turystyczną rozważ Francję, Belgię, Szwajcarię, Luksemburg, Monako, Algierię, Tunezję, Maroko, Liban, Quebec, Nowy Brunszwik lub Luizjanę.
• Na wielu stronach można znaleźć osoby mówiące po francusku. Ułatwi Ci to znalezienie przyjaciół i poprawę znajomości francuskiego. Poproś ich, aby pomogli ci poprawić twoje umiejętności, a w zamian naucz ich języka.
• Dla wygody zawsze miej pod ręką zeszyt, aby zapisywać słowa i wyrażenia, z którymi się spotkasz w taki czy inny sposób. To sprawi, że będziesz bardziej zmotywowany do dalszej nauki francuskiego!
• Ucz się pilnie, włóż właściwy wysiłek, a w końcu odniesiesz sukces. Najważniejsze to być cierpliwym.

Ostrzeżenia

• Nauka języka jest trudnym, czasochłonnym zadaniem. Nic nie wyjdzie z tego przedsięwzięcia, jeśli nie poświęcisz się całkowicie temu zajęciu.
• Uważaj na rodzaj męski i żeński, a także na liczbę mnogą rzeczowników, czasowników i odpowiadających im przymiotników.